ALL ITS POTENTIAL на Русском - Русский перевод

• всеми своими потенциальными
• весь свой потенциал

Примеры использования All its potential на Английском языке и их переводы на Русский язык

The twenty-first century is one in which mankind will embrace the sea with all its potentials.
Для XXI века будет характерно освоение человечеством морского пространства со всеми его потенциалами.

Tonight the guitar will demonstrate all its potential, not only technical, but intellectual as well.
В этом концерте гитара покажет все свои возможности, притом не только технические, но и интеллектуальные.

These developments have provided a historic opportunity for the United Nations to realize all its potential.
Подобное развитие событий предоставляет Организации Объединенных Наций историческую возможность для полной реализации ее потенциала.

The IFRC will do its part to unfold all its potential to support such efforts and those of Governments.
МФКК сделает все возможное для того, чтобы задействовать весь свой потенциал в поддержку таких усилий и усилий правительств.

This trend coincides with the trend of medicine man to be fully healthy and at the same time it brings with nature, helping him absorb all its potential.
Такое направление медицины совпадает с тенденцией человека быть полноценно здоровым и в тоже время сближает его с природой, помогая ему впитать весь ее потенциал.

Globalization, with all its potential, continued to deepen the rifts between the developed and developing countries.
Глобализация, при всех связанных с нею потенциальных возможностях, продолжает углублять пропасть между развитыми и развивающимися странами.

This awakened the international community, requiring it to mobilize all its potential to face that threat to international peace and stability.
Оно пробудило международное сообщество, потребовав от него мобилизации всех его возможностей перед лицом угрозы международному миру и стабильности.

Institution closes all its potential enemies in the asphalt securely, Space same rolls his all his enemies Are.
Институт Власти закатывает всех своих потенциальных врагов в асфальт надежно, Космос же закатывает всех своих врагов Абсолютно.

This branch of medicine is the same with human tendency to be fully healthy and at the same time it brings to nature, helping him absorb all its potential.
Такое направление медицины совпадает с тенденцией человека быть полноценно здоровым и в тоже время сближает его с природой, помогая ему впитать весь ее потенциал.

Consequently, with all its potential danger for bedbugs, kerosene is hardly worth considering as a means to help destroy the parasites in the house.
Следовательно, при всей своей потенциальной опасности для клопов, керосин вряд ли стоит рассматривать как средство, которое поможет уничтожить паразитов в доме.

Uzbekistani people were bleeding at the period of Andizhan incidents in 2005 year; but this country has not demonstrated all its potential might yet.
В Узбекистане людям« попускали кровушку» во время Андижанских событий 2005 года, но все-таки пока эта страна еще не продемонстрировала свой потенциал во всю мощь.

Switzerland will be able to place all its potential at the service of the missions assigned to this Organization: peace, security and the well-being of humankind.
Швейцария будет в состоянии поставить весь свой потенциал на службу тех миссий, которыми наделена Организация: мир, безопасность и благополучие человечества.

And this gift can develop on, ever becoming more, even as the one the Father has supplied with all its potential of eternity, provided that its development is not impeded.
И этот дар может развиваться, все больше становясь таким, какой Отец и подарил, со всем потенциалом вечности, лишь тогда, когда его развитию не мешают.

Biotechnology, with all its potential and the enormous size of the potential of new markets, has not yet received sufficient momentum for the development of Kazakhstan.
Сфера биотехнологий, при всей ее перспективности и огромных потенциальных размерах новых рынков, пока не получила достаточного импульса для развития в Казахстане.

Your spiritual potential, a spiritual potential of each of you, is bestowed upon you each, by the Universal Father as the gift of personality with all its potential and a free will.
Ваш духовный потенциал, каждого из вас духовный потенциал, является Всеобщим Отцом вам, каждому, осуществленный дар личности со всем его духовным потенциалом и свободной волей.

Biotechnology, with all its potential and the enormous size of the potential of new markets, has not yet received sufficient momentum for the development of Kazakhstan.
Сфера биотехнологий, при всей ее перспективности и огромных потенциальных размерах новых рынков, пока не получила достаточного импульса для развития в Казахстане. Важность биотехнологий для развития казахстанской экономики трудно переоценить.

It is therefore important for the entire international community to show resolve and determination and to mobilize all its potential so that peace can triumph and all can enjoy their rights.
Поэтому всему международному сообществу важно продемонстрировать решимость и целеустремленность и мобилизовать все свои ресурсы для того, чтобы мир восторжествовал и чтобы все могли воспользоваться своими правами.

With all its potential benefits, globalization in its unfettered form is likely to do more harm than good to the small, vulnerable economies, at least in the short and medium terms, unless measures are put in place to protect them.
Со всеми своими потенциальными благами глобализация в своей чистой форме может принести больше вреда, чем блага уязвимой экономике малых стран, по крайней мере, в краткосрочном и среднесрочном плане, если не будут приняты меры по их защите.

The same can be said about another founder of quantum mechanics- Paul Dirac, who never considered his relativistic equation of electron as the only possible description that could characterize all its potential states.
То же самое можно сказать и об еще одном основателе квантовой механики- Поле Дираке, который никогда не рассматривал свое релятивистское уравнение электрона как единственно возможное описание, способное характеризовать все его потенциальные состояния.

The secret of the terrestrial evolution is the slow and progressive liberation of this latent indwelling spirit, the difficult appearance of Something or Someone already involved with all its potential forces in a first formal basis of supporting substance, its greater slowly emerging movements locked up in an initial expressive power of Matter.
Секретом земной эволюции является медленное и прогрессирующее освобождение этого скрыто обитающего духа: трудное проявление Чего-то или Кого-то, уже вовлеченного со всеми своими потенциальными силами в первый формальный внешний базис поддерживающей субстанции; его великие, медленно проявляющиеся движения, запертые в первично выражающей силе Материи.

The item entitled“Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate” was included in the programme of work of the Committee as an approach to encourage the promotion of all its potential.
Пункт, озаглавленный" Совершенствование методов и процедур работы Комитета по программе и координации в рамках его мандата", был включен в программу работы Комитета с целью стимулировать использование всех связанных с этой задачей возможностей.

Without that peaceful environment, cooperation between the United Nations and the OAU- in spite of all its potentials and its successes in certain areas, particularly agriculture, health, education, the struggle against desertification, child protection and technical assistance- could very well end up yielding only meagre and short-term results.
Без такой мирной обстановки сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ- вопреки его потенциалу в целом и достижениям в некоторых областях, в частности в сельском хозяйстве, здравоохранении, образовании, борьбе с опустыниванием, охране детей и технической помощи,- могло бы привести лишь к незначительным и краткосрочным результатам.

Usually the basis of the EIA procedure is a public document, the environmental impact statement, in which the person or enterprise proposing the development-- known as‘the proponent'-- has to describe all its potential environmental effects.
Обычно основой для процедуры ОВОС является официальный документ- заявление о воздействии на окружающую среду, в котором лицо или предприятие, предлагающее определенный проект и именуемое" инициатором", должно описать все потенциальные последствия осуществления данного проекта для окружающей среды.

It therefore believes that it can contribute in an inclusive and open manner to the strengthening of the Human Rights Council to enable it to fulfil all its potential as the leading human rights body of the United Nations for the benefit of the women, men and children in each of our countries, paying particular attention to victims and vulnerable groups.
Таким образом, она полагает, что сможет весьма всесторонним и открытым образом способствовать консолидации Совета по правам человека, с тем чтобы он смог реализовать свой потенциал ведущего органа Организации Объединенных Наций в области прав человека в интересах женщин, мужчин и детей всех наших стран, уделяя особое внимание жертвам и уязвимым группам.

Sir Nigel Rodley said that, while he did consent to the proposed amendment, he wished to note that in the Mavlonov case, some members of the Committee had considered that suppressing a newspaper did not automatically violate the rights of all its potential readers under article 19.
Сэр Найджел Родли говорит, что он поддерживает предложенную поправку, однако считает нужным отметить, что при рассмотрении дела Мавлонова некоторые члены Комитета сочли, что закрытие газеты, согласно статье 19, не является автоматическим нарушением прав всех ее потенциальных читателей.

The Order of Malta repeats here with you the pledge to do its part, mobilizing all its potential and looking especially to the younger generation, a promise of new life for the world and also for our longstanding work. We have already taken this route with initiatives such as the Caravan Project for the disabled in Lebanon, which every year involves young European volunteers;
Мы продолжаем неуклонно следовать своим принципам и повторяем здесь вместе с вами об обязательстве выполнять свою долю работы, мобилизуя весь свой потенциал и обращая особое внимание на вовлечение молодежи- залог новой жизни для этого мира и продолжения нашей тысячелетней работы. Мы уже идем по этому пути, претворяя в жизнь такие инициативы, как проект Caravan для людей с ограниченными физическими возможностями в Ливане,- каждый год в этом проекте участвуют молодые волонтеры из Европы.

At its thirty-eighth session, the Committee decided to include in its programme of work an item entitled“Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate” as an approach to encourage the promotion of all its potential.
На своей тридцать восьмой сессии Комитет постановил включить в свою программу работы пункт под названием" Совершенствование методов и процедур работы Комитета по программе и координации в рамках его мандата" в качестве одного из подходов к содействию развития всего его потенциала.

I should also like to express our appreciation to the non-African delegations that have joined us in emphasizing the need for an effective partnership to enable Africa to realize all its potential in order to benefit its people as well as the international community as a whole.
Я хотел бы также выразить нашу признательность делегациям государств, расположенных за пределами африканского континента, которые присоединились к нам, с тем чтобы подчеркнуть необходимость эффективного партнерства, которое позволит Африке реализовать весь ее потенциал в интересах своих народов, а также международного сообщества в целом.

Ii A vigilant and active attitude towards all types of fundamentalism, terrorism and political forces that nurture, sponsor or support terrorism, since there is a risk of confusion that poisons the relations between West and East, the Christian world and the Muslim world, and of a return to the theory of the"clash of civilizations", with all its potential consequences.
Ii бдительность и активное противодействие всем видам фундаментализма и терроризма и политическим силам, которые поощряют, финансируют или поддерживают терроризм, поскольку существует опасность заблуждений, отравляющих отношения между Западом и Востоком, христианским миром и мусульманским миром и возврата к теории<< столкновения цивилизаций>> со всеми ее потенциальными последствиями;

The European Union realizes that globalization, with all its rich potential, nevertheless carries the risk of making behaviour, cultural codes and means of communication uniform.
Европейский союз осознает, что глобализация со всем ее богатым потенциалом тем не менее несет с собой опасность унифицирования поведения, культурных кодексов и средств общения.