ALL JUVENILES на Русском - Русский перевод

• всем несовершеннолетним
• все несовершеннолетние
• всех несовершеннолетних

Примеры использования All juveniles на Английском языке и их переводы на Русский язык

All juveniles shall receive careful individual attention.
Всем несовершеннолетним должно уделяться особое индивидуальное внимание.

They provide specific principles that apply to all juveniles held in any form of detention and in any type of facility.
Они содержат конкретные принципы, применяемые ко всем несовершеннолетним, подвергаемым любой форме задержания или заключения в учреждения любого рода.

All juveniles should benefit from arrangements designed to assist them in returning to society, family life, education or employment after release.
На всех несовершеннолетних должны распространяться мероприятия по оказанию им помощи при возвращении в общество, к семейной жизни, по их обучению или трудоустройству после освобождения.

In Cuba, Iraq and Kazakhstan, this applied to almost all juveniles, while in Panama, it applied to only half of all juveniles and for a period of less than one hour daily.
В Ираке, Казахстане и на Кубе это относится почти ко всем несовершеннолетним, а в Панаме это правило распространяется только на половину всех несовершеннолетних и прогулка продолжается менее одного часа в день.

All juveniles have access to information on the Rules and regulations binding for them, rewards and disciplinary measures, as well as on the social reintegration offer.
Все несовершеннолетние имеют доступ к информации об обязательных для них Правилах и нормах, поощрительных и дисциплинарных мерах, а также о возможностях социальной реинтеграции.

While the Code of Criminal Procedure requires that all persons charged with a felony and all juveniles be represented by a lawyer, legal representation is not always available.
Хотя Уголовно-процессуальный кодекс требует, чтобы всем лицам, которые обвиняются в совершении тяжких преступлений, и всем несовершеннолетним были обеспечены услуги адвоката, юридическое представительство не всегда бывает доступно.

Until January 1999, all juveniles not placed in suitable homes or special institutions had been placed in special units in an open prison, separate from adults.
До января 1999 года все несовершеннолетние, не содержащиеся в соответствующих арестных домах или специальных учреждениях, помещались в особые блоки в тюрьмах открытого типа отдельно от взрослых.

Rule 3.1 provides minimum guarantees in those fields, and rule 3.2 is considered a desirable step in the direction of more fair, equitable and humane justice for all juveniles in conflict with the law.
Правило 3. 1 предусматривает минимальные гарантии в этих областях, а правило 3. 2 рассматривается в качестве желательного шага в направлении более справедливого, равноправного и гуманного правосудия для всех несовершеннолетних, находящихся в конфликте с законом.

All juveniles detainees are accommodated in separate sections of detention centres and specific educational, vocational programmes are available to them individually.
Все несовершеннолетние правонарушители отбывают наказание в отдельных отделениях пенитенциарных центров, где им, с учетом их индивидуальных потребностей, предлагаются специальные программы учебной и профессиональной подготовки.

Use deprivation of liberty only as a measure of last resort and ensure that all juveniles involved in protection measures that may result in deprivation of liberty have access to legal counsel at an early stage;
Прибегать к лишению свободы лишь в качестве крайней меры и обеспечивать, чтобы всем несовершеннолетним, подвергаемым мерам предупредительного характера, которые могут выразиться в лишении свободы, был предоставлен доступ к услугам адвоката на начальной стадии разбирательства;

Inspectors should have unrestricted access to all persons employed by or working in any facility where juveniles are or may be deprived of their liberty, to all juveniles and to all records of such facilities.
Инспекторы должны иметь неограниченный доступ ко всем лицам, работающим в любом учреждении, где несовершеннолетние лишены или могут быть лишены свободы, ко всем несовершеннолетним и ко всем документам таких учреждений.

Mr. LEWIS(Canada) said that, in Ontario, all juveniles in contact with the justice system were given a booklet explaining their rights and responsibilities in a detention or custody facility.
Гн ЛЬЮИС( Канада) говорит, что в Онтарио всем несовершеннолетним, которыми занимаются органы правосудия, вручается брошюра с разъяснением их прав и обязанностей во время содержания в исправительном учреждении или под стражей.

In June 2008, UNICEF initiated a dialogue with the National Directorate of Security to ensure due process for all juveniles and the implementation of the juvenile protection measures of the new anti-terrorist law.
В июне 2008 года ЮНИСЕФ начал диалог с Национальным директоратом безопасности в целях обеспечения надлежащего отправления правосудия для всех несовершеннолетних и осуществления мер по защите несовершеннолетних, предусмотренных в новом антитеррористическом законе.

All juveniles shall be given a copy of the rules governing the detention facility and a written description of their rights and obligations in a language they can understand, together with the address of the authorities competent to receive complaints, as well as the address of public or private agencies and organizations which provide legal assistance.
После помещения в исправительное учреждение все несовершеннолетние должны получать экземпляр правил поведения в этом учреждении и письменное описание их прав и обязанностей на доступном им языке вместе с адресом органов, правомочных получать жалобы, а также адресом государственных или частных учреждений или организаций, оказывающих юридическую помощь.

JS13 noted that the draft Law on Juveniles in Conflict with the Criminal Code states that all juveniles under the age of 18 who are in conflict with the criminal code should be assigned specialist staff if deprived of their liberty.
В СП13 было указано, что в проекте закона о несовершеннолетних, нарушивших Уголовный кодекс, устанавливается, что всем несовершеннолетним в возрасте до 18 лет, нарушившим Уголовный кодекс и лишенным свободы, должен назначаться специальный социальный работник.

All juveniles that the court cannot release on bail because of various reasons:"should be placed under the custody of a Probation Officer or suitable person or institution dealing with the welfare of the children if parent or guardian of the child is not present, but shall not under any circumstances be kept in a police station or jail in such cases.
Все несовершеннолетние, которые не могут быть освобождены судом под залог в силу различных причин," должны передаваться на попечение сотрудника службы пробации или подходящего лица или учреждения, занимающихся вопросами обеспечения благополучия детей, если родитель или опекун ребенка отсутствуют, но ни при каких обстоятельствах в таких случаях не должны оставаться в полицейском участке или тюрьме.

Strains on criminal justice systems, together with a concern to enhance the treatment and rehabilitation of, above all, juveniles, first offenders and the infirm, have led many countries to search for alternatives to incarceration, such as house arrest, supervised probation, community service or other non-custodial measures.
С учетом большой нагрузки, которую испытывают системы уголовного правосудия, и задачи расширения практики лечения и реабилитации прежде всего несовершеннолетних, лиц, впервые совершивших правонарушения, и слабохарактерных людей, многие страны пытаются использовать альтернативы тюремному заключению, такие, как домашний арест, освобождение от исполнения наказания под надзором компетентных органов, выполнение общественно-полезных работ или другие не связанные с лишением свободы меры.

All juveniles are involved in the education process. On February 21, 2007, The Basic Policy Guidelines for the Enforcement of Prison Sentences and Detention of Juveniles for 20072013 were adopted, establishing the need for further elaboration of the legal framework, improvement of the living conditions as well as focusing on stronger social and educational correction in the light of resocialisation.
Все несовершеннолетние вовлечены в учебный процесс. 21 февраля 2007 года были приняты Основные руководящие принципы политики в области исполнения приговоров к лишению свободы и содержания под стражей несовершеннолетних на 2007- 2013 годы, в которых признана необходимость в дальнейшей разработке законодательной базы, в улучшении условий жизни, а также в уделении основного внимания укреплению исправительной деятельности в социальной и образовательной сферах с учетом потребности в социальной реабилитации.

Member States should uphold international standards, norms and guidelines on juvenile justice and ensure that their national legislation and systems treat all juveniles in a manner that takes into account their particular vulnerability, including ensuring access to legal assistance, focusing on rehabilitation, reintegration and diversion, recourse to detention only as a last resort and separation of juveniles from adults;
Государства- члены должны соблюдать международные стандарты, нормы и руководящие принципы в отношении правосудия по делам несовершеннолетних и принимать меры к тому, чтобы национальное законодательство и системы при обращении со всеми несовершеннолетними учитывали их особую уязвимость, включая предоставление им доступа к правовой помощи, акцентирование внимания на реабилитации, реинтеграции и выведении несовершеннолетних правонарушителей из системы уголовной юстиции для взрослых и использование заключения под стражу в качестве крайнего средства, а также отделение несовершеннолетних заключенных от взрослых заключенных;

All juvenile victims receive special protection and are treated with particular care.
Всем несовершеннолетним жертвам обеспечивается специальная защита и особый уход.

Ensure that all juvenile offenders have access to adequate educational and vocational programmes;
Обеспечить, чтобы все несовершеннолетние правонарушители имели доступ к адекватным программам обучения и профессиональной подготовки;

The first was to keep all juvenile offenders in one central prison.
Первое предложение предусматривает помещение всех несовершеннолетних правонарушителей в одну центральную тюрьму.

Enact legislation to ensure that imprisonment is only used as a last resort when sentencing all juvenile offenders and provide systematic re-socialisation support(Austria);
Принять законодательство с целью обеспечения того, чтобы при вынесении приговора всем несовершеннолетним правонарушителям лишение свободы использовалось исключительно в качестве крайней меры, и наладить систематическую поддержку в деле их социальной реинтеграции( Австрия);

All juvenile asylum seekers are entitled to care, education, health services and opportunities to participate in different activities.
Все несовершеннолетние просители убежища имеют право на получение ухода, образования, медицинского обслуживания и возможностей для участия в различных мероприятиях.

Since 2011, a legal guardian has been appointed for all juvenile asylum seekers as soon as they have been registered by the police.
С 2011 года всем несовершеннолетним просителям убежища с момента их регистрации полицией назначается законный опекун.

Prison institutions are obliged to organise eight year schooling for all juvenile persons and younger adults who did not complete their schooling.
Тюремные заведения обязаны обеспечить курс восьмилетнего школьного обучения для всех несовершеннолетних лиц и молодых людей младшего возраста, которые не закончили школу.

Practically all juvenile offenders have the possibility of increasing their level of general education and of acquiring an occupation or trade on release.
Практически все несовершеннолетние осужденные имеют возможность повысить свой общеобразовательный уровень и получить необходимую после освобождения профессию.

To ensure that all juvenile offenders have access to adequate educational and vocational programmes in detention centres;
Предоставить всем несовершеннолетним правонарушителям доступ к адекватным программам обучения и профессиональной подготовки в местах лишения свободы;

Positive changes in this area include the introduction of educational programs that enable all juvenile convicts to fulfill secondary education and get appropriate certificates.
Позитивные изменения в этой области включают введение образовательных программ, которые позволяют всем несовершеннолетним осужденным закончить программу среднего образования и получить соответствующие аттестаты.

All juvenile offenders in BOP custody are required to receive 50 hours per week of quality programming e.g., GED, drug treatment, sex offender treatment, violent offender treatment.
Все несовершеннолетние преступники, находящиеся под стражей в учреждениях ФУТ, должны пройти специальную программу, рассчитанную на 50 часов в неделю предусматривающую, в частности, общеобразовательную часть, информирование о методах обращения с наркоманами, лицами, совершившими сексуальные преступления, лицами, совершившими насильственные преступления.