ALL LEADERS на Русском - Русский перевод

• все лидеры
• все руководители
• всех лидеров
• всем лидерам

Примеры использования All leaders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not all leaders of the corporate world are minions of the Illuminati.
Не все лидеры мировых корпораций являются баловнями Иллюминатов.

Trump visited Riyadh, where he met with all leaders of the region, including the leadership of Qatar.
Дональд Трамп посетил Эр-Рияд, где встречался со всеми лидерами региона, в том числе с руководством Катара.

All leaders of the 11 rebel factions who came from outside the country were originally from Darfur.
Все руководители 11 мятежных группировок, прибывшие на переговоры изза рубежа, изначально были выходцами из Дарфура.

An appropriate political framework including all leaders and relevant forces in Somalia is now a real possibility;
Сейчас существует реальная возможность формирования надлежащих политических рамок с участием всех лидеров и соответствующих сил в Сомали;

All leaders with political and moral influence must combine their efforts to reverse this trend.
Все лидеры, обладающие политическим и моральным влиянием, должны объединить свои усилия, с тем чтобы обратить эту тенденцию вспять.

Far from being the singular concern of Georgia, it is a responsibility that all leaders share with respect to present and future generations.
Это главная задача не только для Грузии, это ответственность, которую разделяют все лидеры ради сегодняшних и грядущих поколений.

As at December 2005, all leaders of primary and secondary schools were to be called Principal.
С декабря 2005 года все руководители начальных и средних школ именуются директорами.

Can serve to inspire the organization and helps to shape culture and organizational style, ensuring that all leaders are striving for the same goal.
Может служить побудительным фактором для организации и содействует формированию культуры и организационного стиля, обеспечивая, чтобы все руководители стремились к достижению общей цели.

Even at this date, not all leaders are aware of the seriousness of the issue.
Даже сегодня не все лидеры представляют себе серьезность этой проблемы.

Signed in October 2006, in the holy month of Ramadan, the Accord opened a new page for a peaceful and harmonious relations btw two sects where all leaders were co-signers.
Соглашение было подписано в октябре 2006 года в священный месяц Рамадан, оно открыло новую страницу спокойных и гармоничных отношений между двумя группами, все лидеры которых являлись сопоручителями.

Will have to face all leaders gyms to reach the Pokémon league and proclaim the winner.
Придется столкнуться всем лидерам спортивных залов для достижения Покемон лиги и объявите победителя.

All leaders of the Kosovo Provisional Institutions of Self-Government and Kosovo Albanian political leaders condemned the attacks.
Все руководители Временных институтов самоуправления Косово и политические лидеры косовских албанцев осудили эти нападения.

In our opinion, that concept of power should inspire all leaders who seek greater stability following elections.
С нашей точки зрения, такая концепция власти должна вдохновлять всех руководителей, заинтересованных в том, чтобы по окончании выборов укрепить стабильность в стране.

I would want all leaders, men and women, practically trained and prepared for ministry within the church.
Я хотел бы чтобы все лидеры, мужчины и женщины, проходили практическую подготовку и обучение внутри церкви, никогда не отделяя учебу от дел.

For that reason, Bolivia wants to share its experience with all leaders and with all nations where natural resources have been privatized.
В связи с этим Боливия хочет поделиться своим опытом со всеми лидерами и всеми государствами, где приватизированы природные ресурсы.

Today, I call upon all leaders to live up to this commitment and to keep the promises they made in the great city of Cairo ten years ago.
Сегодня я призываю всех лидеров выполнить это обязательство и сдержать обещания, которые они дали в великом городе Каире десять лет назад.

The annual general debate of the General Assembly is the only practical occasion at which almost all leaders are together in one place to discuss and share views on the development challenges facing the globe.
Ежегодные общие прения в Генеральной Ассамблее являются единственным мероприятием, на котором почти все лидеры собираются вместе, чтобы обсудить проблемы развития, стоящие перед странами.

In West Africa, all leaders have become aware of the threat posed by drug trafficking and are engaged in a fight to the death against the phenomenon.
В Западной Африке всем руководителям известно о той опасности, которую несет торговля наркотиками, и они ведут борьбу с этим явлением не на жизнь, а на смерть.

The real problems is that"they are no longer needed in the system of governance." The president and almost all leaders of the victorious United Russia party did express some appropriate regrets about the absence of right-wing parties in the Duma;
После того, как приличествующее случаю сожаление по поводу отсутствия правых в Думе выразили и президент, и практически все лидеры победившей" Единой России", они тут же дали понять, что место демократов в парламенте занято.

Almost all leaders, including those involved in resolving the Afghan issue and the direct military command of the coalition forces in Afghanistan.
Об этом говорят практически все руководители стран, в том числе вовлеченных в решение афганской проблемы, а также, непосредственно, военное командование коалиционными силами в Афганистане.

According to members of Socialist Resistance of Kazakhstan nearly all leaders of modern democratic opposition of the country were in the past the representatives of authority.
На взгляд СоцСопра практически все лидеры современной демократической оппозиции страны в прошлом являлись представителями власти.

All leaders were in agreement that political differences could not be resolved by force and that it was up to the people of Yemen, and to them alone, to decide how they should organize their political future.
Все руководители согласились с тем, что политические разногласия не могут быть урегулированы путем применения силы и что лишь сам народ Йемена должен принять решение о том, каким образом будет организовано его политическое будущее.

The paper draws its readers' attention to the fact that all leaders of the would-be right-centrist bloc are heads or representatives of natural monopolies.
Газета обращает внимание читателей на то, что все лидеры вероятного правоцентристского блока являются руководителями или представителями естественных монополий.

All leaders, both women and men, were responsible for ensuring full integration of the gender perspective in all peacekeeping activities, in the first place by implementing existing plans and strategies.
Все руководители-- как женщины, так и мужчины, ответственны за обеспечение всестороннего учета гендерного фактора в ходе проведения всех мероприятий по поддержанию мира, прежде всего в рамках действующих планов и стратегий.

The Pretoria Protocol extends the scope of the amnesty to all leaders and combatants of CNDD-FDD, and the security forces of the Government of Burundi article 2.
В соответствии с Преторийским протоколом амнистия распространяется на всех лидеров и бойцов НСЗД- СЗД, а также силы безопасности правительства Бурунди статья 2.

All leaders at the highest levels of policy- and decision-making should speak out in support of gender equality and equity, including empowerment of women and protection of the girl child and young women.
Все руководители на самом высоком политическом и директивном уровнях должны во всеуслышание заявить о своей поддержке борьбы за равноправие и равенство женщин и мужчин, включая расширение прав и возможностей женщин и защиту девочек и молодых женщин.

The participants also called on the Special Representative to urge the United Nations and all leaders and Governments to express their commitment to and support for every campaign to end all forms of violence against children.
Участники также просили Специального представителя обратиться к Организации Объединенных Наций и всем лидерам и правительствам с настоятельным призывом подтвердить свою приверженность и оказывать поддержку каждой кампании по прекращению всех форм насилия в отношении детей.

Up till then, almost all leaders of political parties with a rating of more than 2 percent had criminal charges on their names for alleged crimes: Serafim Urechean had 4 criminal cases on his name; Vlad Filat- 3; Dorin Chirtoaca- 3 etc.
К тому моменту практически все лидеры политических партий, рейтинг которых превышал 2%, могли похвастать возбужденными против них уголовными делами и подозрениями в самых разных предполагаемых преступлениях: Серафим Урекян- 4 уголовными делами; Влад Филат- 3; Дорин Киртоакэ- 3 и т. д.

It is possible, what not all leaders this year will participate and in the forthcoming European championships and the world.
Возможно, что не все лидеры в этом году будут участвовать и в предстоящих чемпионатах Европы и мира.

All leaders of liberal parties which crossed the electoral threshold at ordinary elections had at least three criminal cases on their names fabricated by the PCRM governance to destroy them morally, and the electoral campaign was marked by grave administrative abuses.
Все лидеры либеральных партий, преодолевшие избирательный порог на очередных парламентских выборах, имели по три и больше уголовных дела, сфабрикованных правящей на тот момент ПКРМ, а избирательная кампания прошла с серьезными административными нарушениями.