ALL LEGAL MATTERS на Русском - Русский перевод

• всем правовым вопросам
• всем юридическим вопросам
• все правовые вопросы

Примеры использования All legal matters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advising government departments on all legal matters.
Предоставление консультаций государственным департаментам по всем юридическим вопросам.

All legal matters relating to Yemeni diplomatic and consular law and by-laws Educational background.
Все правовые вопросы, связанные с йеменским дипломатическим и консульским правом и подзаконными актами.

I will represent myself, as I do in all legal matters and livestock auctions.
Я буду представлять себя сам, как я делаю по всем правовым вопросам и на торгах скота.

This Department, composed of eight posts in the Professional category and one in the General Service category, is responsible for all legal matters within the Registry.
Этот Отдел, состоящий из восьми сотрудников категории специалистов и одного сотрудника категории общего обслуживания, отвечает за все правовые вопросы в Секретариате.

Board of Punishments The Board of Punishments handled all legal matters, including the supervision of various law courts and prisons.
Совет наказаний( 刑 部) Совет наказаний занимался всеми правовыми вопросами, включая надзор за всеми судами и тюрьмами.

The Department of Justice operates as a Secretariat for the Ministry of Justice and handles all legal matters for the Republic.
Департамент юстиции выполняет функции секретариата министерства юстиции и ведает всеми правовыми вопросами в Республике.

It would be absurd to suggest that all legal matters should be dealt with by the Sixth Committee; the Third Committee dealt with the legal aspects of human rights all day long.
Абсурдно утверждать, что все правовые вопросы должны рассматриваться Шестым комитетом; Третий комитет постоянно занимается рассмотрением правовых аспектов прав человека.

This Department, composed of seven Professional and one General Service staff members, is responsible for all legal matters within the Registry.
Этот отдел, состоящий из семи сотрудников категории специалистов и одного сотрудника категории общего обслуживания, отвечает за все правовые вопросы в Секретариате.

Sewell served on the company's executive team and oversaw all legal matters, including corporate governance, intellectual property, litigation and securities compliance.
Сьюэлл является членом исполнительной команды компании и отвечает за все юридические вопросы, в том числе корпоративного управления, интеллектуальной собственности, судебных и ценных бумаг, соблюдения глобальной безопасности и конфиденциальности.

This Department, composed of seven posts in the Professional category and one in the General Service category, is responsible for all legal matters within the Registry.
Этот Департамент, в штате которого имеются семь сотрудников категории специалистов и один сотрудник категории общего обслуживания, отвечает за все правовые вопросы в Секретариате.

To represent the Legal Counsel in Vienna, assist the Director-General on all legal matters and provide legal services for entities of the United Nations Secretariat in Vienna;
Обеспечение функций представителя Юрисконсульта в Вене, оказание Генеральному директору содействия по всем правовым вопросам и предоставление юридических услуг подразделениям Секретариата Организации Объединенных Наций в Вене;

The Department of Legal Matters, composed of eight posts in the Professional category and one in the General Service category, is responsible for all legal matters within the Registry.
Департамент по правовым вопросам, в штате которого имеются восемь сотрудников категории специалистов и один сотрудник категории общего обслуживания, отвечает за все правовые вопросы в Секретариате.

Representing the Legal Counsel in Vienna, assisting the Director-General on all legal matters and providing legal services for entities of the United Nations Secretariat in Vienna;
Выполнении функции представительства Юрисконсульта в Вене, оказании помощи Генеральному директору по всем правовым вопросам и предоставлении юридических услуг подразделениям Секретариата Организации Объединенных Наций в Вене;

Provide advice to the Witnesses Protection and Victims Reparation Section on the legal implications of its operations and provide the Section with assistance on all legal matters if necessary.
Консультировать Секцию защиты свидетелей и возмещения ущерба потерпевшим по вопросам юридических последствий ее деятельности и оказывать этой Секции помощь по всем юридическим вопросам, если это необходимо.

To coordinate all legal matters relevant to victims' participation in proceedings and reparations, in cooperation with the Registry, as well as providing policy advice to the Prosecutor on questions relevant to victims.
Координация всех правовых вопросов, касающихся участия жертв преступлений в разбирательствах и возмещений, в сотрудничестве с секретариатом суда, а также предоставление политических рекомендаций для прокурора по вопросам, касающимся жертв.

The Office helps existing and future international and internationally assisted tribunals by advising on all legal matters related to those tribunals.
Канцелярия оказывает помощь существующим и будущим международным трибуналам и трибуналам, функционирующим при международной поддержке, консультируя по всем правовым вопросам, связанным с деятельностью этих трибуналов.

The mission legal officers, even at junior level, frequently handle all legal matters, such as contractual issues, GLD issues, and privileges and immunities questions, OLC issues.
Сотрудники по правовым вопросам в миссиях, даже на младшем уровне, часто решали все правовые вопросы, такие, как контрактные вопросы-- вопросы ООВ, а также вопросы, касающиеся привилегий и иммунитетов,-- вопросы, относящиеся к ведению КЮ.

The Department of Legal Matters, composed of eight posts in the Professional category and one in the General Service category, is responsible, under the direct supervision of the Registrar, for all legal matters within the Registry.
Департамент по правовым вопросам, штат которого насчитывает восемь должностей категории специалистов и одну должность категории общего обслуживания, отвечает-- под непосредственным контролем Секретаря-- за все правовые вопросы внутри Секретариата.

In support of its recommendation, the Advisory Committee pointed to the central role of the Legal Counsel of the United Nations in all legal matters of the United Nations and recalled the need to ensure consistency with the practice of the Legal Counsel.
Обосновывая свою рекомендацию, Консультативный комитет указал на ту главную роль, которую играет Юрисконсульт в решении всех правовых вопросов в Организации, и напомнил о необходимости обеспечивать соответствие применяемой им практике.

The Section provides advice to the Special Representative on all legal matters related to the implementation of the Mission's mandate, including international law, administration of justice, constitutional, electoral and human rights issues, liaises on legal matters with the government authorities, provides support in the area of international law, as well as legal review and advice on administrative, personnel and contractual matters related to the Mission's operational activities.
Секция консультирует Специального представителя по всем правовым вопросам, касающимся осуществления мандата Миссии, в том числе в отношении международного права, отправления правосудия, конституции, выборов и прав человека, поддерживает связь с государственными органами власти по правовым вопросам, оказывает поддержку в области международного права, а также обеспечивает проведение правовых обзоров и оказание консультативных услуг по административным и кадровым вопросам и вопросам контрактов в связи с оперативной деятельностью Миссии.

The Legal Affairs Section will continue to provide legal advice and opinions to the Force Commander on all legal matters related to the implementation of the mandate of the Force.
Секция по правовым вопросам будет продолжать предоставлять юридические консультации и заключения Командующему Силами по всем правовым вопросам, связанным с выполнением мандата ВСООНЛ.

The Legal Officer will provide the mission with advice on: all legal matters related to implementation of the mandate and questions of international law; administrative and mission support issues, including legal review of administrative, personnel and contractual issues and legal matters related to procurement; and liaison with the Governments of the Sudan and South Sudan and the Abyei Area Administration on legal matters, including compliance with the status-of-force agreement.
Сотрудник по правовым вопросам будет консультировать миссию по всем правовым вопросам, связанным с осуществлением мандата, и вопросам международного права; административным вопросам и вопросам поддержки миссии, включая юридический анализ административных, кадровых и контрактных вопросов и вопросов, связанных с закупками; и будет взаимодействовать с правительствами Судана и Южного Судана и администрацией района Абьея по правовым вопросам, включая вопросы соблюдения соглашения о статусе сил.

The Office of Legal Affairs is headed by a Principal Legal Adviser(D-1), who will advise the Joint Special Representative on all legal matters related to the implementation of the mission's mandate.
Управление по правовым вопросам будет возглавлять главный советник по правовым вопросам( Д1), который будет консультировать Совместного представителя по всем правовым вопросам, связанным с выполнением мандата миссии.

The Office of Legal Affairs would be headed by a Senior Legal Officer(P-5) who would advise the Special Representative of the Secretary-General and the senior management of MINURCAT on all legal matters related to the implementation of the Mission's mandate, including international law, interpretation of mandates, draft legal opinions and other legal instruments, represent the Mission before Government bodies and serve on the MINURCAT boards and committees.
Бюро по правовым вопросам будет возглавлять старший сотрудник по правовым вопросам( С5), который будет оказывать Специальному представителю Генерального секретаря и старшему руководству МИНУРКАТ консультативную помощь по всем правовым вопросам в связи с выполнением мандата Миссии, включая вопросы международного права и толкования мандатов, готовить юридические заключения и другие правовые документы, представлять Миссию в отношениях с правительственными органами и входить в состав советов и комитетов МИНУРКАТ.

The Unit will be headed by a Senior Legal Adviser(P-5), who will provide overall strategy and management and act as the Principal Legal Adviser to the Special Representative of the Secretary-General on all legal matters related to the implementation of the Mission's mandate.
Группу возглавит старший советник по правовым вопросам( С5), который будет обеспечивать общее стратегическое руководство и управление и выполнять функции главного консультанта Специального представителя Генерального секретаря по всем юридическим вопросам, связанным с осуществлением мандата Миссии.

Acted as Principal Legal Adviser to the Government of Punjab and all its departments on all legal matters including interpretation of Laws, Rules, Orders having the force of law, Civil law and its procedure.
Работал в качестве главного юрисконсульта при правительстве Пенджаба и всех его департаментов, предоставляя им консультации по всем правовым вопросам, включая толкование законов, правил, постановлений, имеющих силу закона, гражданского законодательства и его процессуальных норм;

The Legal Affairs Section would continue to be headed by a Senior Legal Adviser(P-5) who would provide legal advice and opinion to the Force Commander on all legal matters related to the implementation of the mandate of UNIFIL.
Руководство Секцией по правовым вопросам будет попрежнему осуществлять старший сотрудник по правовым вопросам( С- 5), который будет консультировать Командующего Силами по всем правовым вопросам, связанным с осуществлением мандата ВСООНЛ.

The Office is headed by a Senior Legal Adviser(P-5) who provides direct legal counsel to the Special Representative of the Secretary-General and senior management on all legal matters related to the implementation of the Mission's mandate, including international law, interpretation of mandates, drafting of legal opinions and other legal instruments, representation of the Mission before governmental bodies within and outside Timor-Leste, as well as representation on UNMIT boards and committees.
Секция возглавляется старшим советником по правовым вопросам( С5), который напрямую предоставляет Специальному представителю Генерального секретаря и старшему руководству юридические консультации по всем правовым вопросам, касающимся выполнения мандата Миссии, включая международное право, толкование мандатов, подготовку юридических заключений и других правовых документов; представляет Миссию в правительственных органах внутри и за пределами Тимора- Лешти; и присутствует на заседаниях бюро и комитетов ИМООНТ.

Legal Affairs is headed by a Senior Legal Adviser(P-5) who would act as the Principal Legal Adviser to the Special Representative of the Secretary-General on all legal matters related to the implementation of the Mission's mandate.
Отдел по правовым вопросам возглавляет старший советник по правовым вопросам( С- 5), который выполняет функции главного советника по правовым вопросам при Специальном представителе Генерального секретаря по всем правовым вопросам, связанным с выполнением мандата Миссии.

The Office is headed by a Principal Legal Adviser(D-1) who provides advice and legal opinion to the Special Representative of the Secretary-General on all legal matters related to the implementation of the Operation's mandate, including international law, the administration of justice and constitutional, electoral and human rights issues.
Канцелярию возглавляет Главный юрисконсульт( Д1), который консультирует и дает юридические заключения Специальному представителю Генерального секретаря по всем юридическим вопросам, связанным с реализацией мандата Операции, в том числе по вопросам международного права, судопроизводства, конституционным, избирательным и правозащитным вопросам..