ALL MARRIAGES на Русском - Русский перевод

• все браки
• всех браков
• все брачные

Примеры использования All marriages на Английском языке и их переводы на Русский язык

All marriages are different.
Все браки разные.

It threatens all marriages.
Угроза для всех браков.

Not all marriages are alike.
Не все браки похожи.

It calls on the State party to ensure that all marriages are properly registered.
Он призывает государство- участник обеспечить надлежащую регистрацию всех браков.

All marriages have straws.
У всех браков есть такая капля.

New york recognizes all marriages Performed in other states.
В Нью-Йорке признают все браки заключенные в других штатах.

All marriages have their ups and downs.
У всех браков есть подъемы и спады.

He was married six(!) times, ending all marriages with divorce and a lot of negative emotions.
Он был женат шесть(!) раз, причем все браки заканчивались разводом и массой негатива.

All marriages must be registered.
Все брачные союзы должны регистрироваться.

During the review process, the Commission considered the adoption of a unified regime to regulate all marriages in Malawi.
В ходе обзора Комиссия рассматривала возможность принятия единых правил, регулирующих все браки в Малави.

Well, all marriages have their difficulties.
Ну, во всех браках есть проблемы.

There was a total ban on polygamy, and the Government took active measures to make sure that all marriages were monogamous.
Существует абсолютный запрет на полигамию, и правительство принимает активные меры к тому, чтобы все браки были моногамными.

All marriages are publicly registered.
Все браки подлежат государственной регистрации.

The Bill also seeks to accord equal status to all marriages and further to ensure equality in rights and responsibilities between spouses.
Законопроект также направлен на уравнивание в статусе всех браков и обеспечение равенства прав и обязанностей между супругами.

All marriages have to be legally registered.
Все браки должны быть официально зарегистрированы.

The high divorce rate concerning a third or more of all marriages in the West makes many families an institution„in suspense.
Высокий коэффициент разводов, составляющий одну треть или более от всех браков в западных странах, превращает многие семьи во" временный институт.

Well, all marriages have their ups and downs.
Что ж, все браки имеют свои взлеты и падения.

States should specify a minimum age for marriage(not less than 15 years) and all marriages should be registered by the competent authority.
Государства должны установить минимальный брачный возраст( не моложе 15 лет), и все браки должны регистрироваться компетентными органами.

All marriages have their, uh, their blah-blahs, their trials.
В каждом браке есть свои бла- бла- бла, свои испытания.

CEDAW expressed a similar concern and urged Azerbaijan to prevent early marriages and ensure that all marriages are registered.
КЛДЖ выразил аналогичную озабоченность и настоятельно призвал Азербайджан предупреждать ранние браки и обеспечить регистрацию всех браков.

Furthermore, all marriages must be officially registered.
Кроме того, все браки должны быть официально зарегистрированы.

On recommendation 13, the delegation mentioned that spousal rape did not exist in Yemen and that all marriages were based on mutual consent.
Касаясь рекомендации 13, делегация отметила, что в Йемене не имеется случаев изнасилования в браке и что все брачные союзы основаны на взаимном согласии.

All marriages in Fiji are governed by the Marriages Act, Cap 50.
Все браки на Фиджи регулируются Законом о браке глава 50.

We calculate the share of kidnapped marriages among all marriages per district, but only for the generation of women who are older than the median age of 43 years.
Мы рассчитываем долю браков по принуждению среди всех браков в районе, но только для поколения женщин, возраст которых превышает среднее значение 43 года.

All marriages took place with consent and women had an equal right to divorce.
Все браки заключаются по согласию, и женщины в равной мере пользуются правом на развод.

Clause 4 of the bill required the State to respect the legal status of all marriages contracted under its provisions and to issue a marriage certificate.
Раздел 4 законопроекта требует, чтобы государство уважало юридический статус всех браков, заключенных в соответствии с его положениями, и выдавало свидетельство о браке..

All marriages were indeed registered country-wide in the Marital Status Registry.
Все браки по всей стране регистрируются в записях актов гражданского состояния.

The Government responded to the foregoing by stating that the law prohibits forced marriage, meaning that all marriages in the country are consensual.
В ответ на вышеуказанную информацию правительство заявило, что законодательство запрещает принудительные браки и что поэтому все браки в стране заключаются по взаимному согласию.

Thus, all marriages will progressively be governed by the provisions of the Personal and Family Code.
Таким образом, все браки будут постепенно регулироваться положениями Кодекса законов о личности и семье.

It welcomed the intention to amend the Marriage Act to ensure that all marriages are registered, and recommended a specific timeline for the implementation of this amendment.
Она с удовлетворением отметила намерение внести поправки в Закон о браке для обеспечения регистрации всех браков и рекомендовала определить конкретные сроки введения в действие этой поправки.