ALL MOVABLE на Русском - Русский перевод

• всех движимых
• все подвижные

Примеры использования All movable на Английском языке и их переводы на Русский язык

All movable partitions are divided into two groups: folding and sliding elements.
Все трансформируемые перегородки делятся на две группы: складные и раздвижные конструкции.

He left a crown and all immovable property to his son, and all movables- to his daughter.
Оставил своему сыну корону и недвижимое имущество, а дочери- все движимое имущество.

Make sure that all movable parts are stationary and the key(if applicable) is removed.
Проследите за тем, чтобы все подвижные части находились в состоянии покоя, а при наличии ключа он был извлечен.

With regard to economic resources and assets other than bank deposits, the Attorney-General has powers to impound all movable or immovable assets.
Что касается экономических ресурсов и активов, иных, чем банковские депозиты, Генеральный прокурор имеет право изымать все движимые и недвижимые активы.

All movable snake also becomes longer due to eating a piece of food, which in turn complicates the gameplay to the player.
Подвижная змейка все также становится длиннее за счет съедания куска пищи, что в свою очередь, усложняет игровой процесс игроку.

Pulley Machine: high strength material HT250 pulleys, each pulley through the balancing test, the accuracy level of up to G2.6, all movable pulley use up sleeve design, easy disassembly.
Шкив машины: высокопрочный материал ht250 сила шкивы, каждый шкив через испытание балансировка, точность до Г2. 6, все движимое использовать шкив вверх рукав дизайн, легкую разборку.

The directive initially applied to all movables industrially produced and excepted"primary agricultural products and game.
Первоначально эта Директива применялась ко всем видам движимого имущества- продукции промышленного производства и исключала" первичную сельскохозяйственную продукцию и дичь.

Pulley Machine: high strength material HT250 pulleys, each pulley through the balancing test, the accuracy level of up to G2.6, all movable pulley use up sleeve design, easy disassembly.
Шкив машины: высокопрочных материалов шкивы HT250, каждый шкив через Критерий балансирования, уровень точности до G2. 6, все подвижные шкив использовать рукав дизайн, простой демонтаж.

Full housing of all movable parts increases safety at work and minimizes thermal influence for machine components and protects against pollution.
Полностью закрытые кожухами все подвижные части повышают безопасность работы и минимизируют тепловое влияние на компоненты установки, а также защищают их от загрязнения.

Pulley Machine: high strength material HT250 pulleys, each pulley through the balancing test, the accuracy level of up to G2.6, all movable pulley use up sleeve design, easy disassembly.
Машина шкива: шкивы из высокопрочного материала HT250, каждый шкив проходит испытание на балансировку, уровень точности до G2, 6, все подвижные шкивы используют конструкцию втулки, легкую разборку.

Alternative proposals made included the following:“[All movable] property received on collection, discharge or disposition is assigned as part of the receivables”.
В качестве альтернативы была предложена следующая формулировка:"[ Все движимое] имущество, полученное в результате инкассации, погашения или ликвидации, уступается в качестве части дебиторской задолженности.

All movable and immovable property, vehicles, instruments, equipment, assets, money and other objects used in the commission of offences provided for under this Law, or offences relating to the financing of terrorism, as well as property or assets derived from such acts shall be seized by way of precaution, by the competent authority hearing the case; the same shall apply in respect of shareholdings, capital investments and property of corporate entities involved in such acts.
Все движимое и недвижимое имущество, автотранспортные средства, орудия, оборудование, ценности, денежные средства и другие предметы, использованные при совершении преступлений, определенных в настоящем Законе, или преступлений, связанных с финансированием терроризма, а также любое имущество или ценности, приобретенные в результате таких действий, в превентивном порядке изымаются компетентным органом, занимающимся данным делом; то же самое касается акций, денежных средств и имущества юридических лиц, связанных с такими действиями.

The law recommended in the Guide also applies to transfers of all movable assets for security purposes, which it treats as transactions giving rise to a security right see recommendations 2, subpara.(d), and 8.
Законодательство, рекомендуемое в Руководстве, также применяется к передаче всех движимых активов для целей обеспечения, которую оно рассматривает как сделку, ведущую к созданию обеспечительного права см. рекомендации 2, подпункт( d), и 8.

Case No. 08-000011-1035-PE, concerning the offences of fraud and money-laundering, involved a request for judicial assistance by the authorities of Spain, in which, among other measures, the seizure and confiscation of all movable and immovable assets, as well as funds held in Costa Rica and linked with the offences investigated by Spanish authorities, were requested.
В связи с делом 08- 000011- 1035- PE, касающимся совершения преступлений мошенничества и отмывания денежных средств, была получена просьба об оказании судебной помощи от властей Испании, в которой, среди прочего, они просили о выемке и конфискации всех движимых и недвижимых активов, а также денежных средств, находящихся в Коста-Рике, в связи с преступлениями, расследуемыми испанскими властями.

Property acquired(including all movable, immovable, whether purchased, taken on title of emphyteusis, and all income derived from such property) by the husband or the wife from the date of marriage until its termination, other than paraphernal property.
Нажитая собственность( включая всю движимую и недвижимую собственность, независимо от того, была ли она куплена или взята в долгосрочную аренду, и все доходы от такой собственности)- это имущество мужа или жены, приобретенное начиная с даты вступления в брак вплоть до его прекращения, исключая личную собственность.

The role of the Commission is:"to assist the Government in preparing a national policy for the protection, safekeeping and development of all movable and immovable property, whether public or private, which has a cultural, artistic or scientific character of national interest.
Задача этой комиссии-" оказывать правительству помощь в разработке национальной политики в области охраны, защиты и использования всех движимых и недвижимых государственных объектов, имеющих общенациональное культурное, художественное, историческое или научное значение.

The provisions of Article 1192(2) of the Civil Code define separate property to include all movable and immovable property acquired before the marriage, and any property which is inherited, earned or given to one spouse during the marriage which has not been intermingled with community property to such an extent that it cannot be traced.
Положения статьи 1192( 2) Гражданского кодекса определяют раздельную собственность как включающую все движимое и недвижимое имущество, приобретенное до вступления в брак, а также любое имущество, которое было унаследовано, заработано или подарено одному из супругов в период брака и которое не перемешалось с общей собственностью до такой степени, что его наличие невозможно отследить.

Failing to obtain the keys, they disregarded the inviolability of the premises of the embassy by smashing the windows of the building and taking away with them all movable office property, including computers, along with the cars of the embassy in violation of article 22 of the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations.
Не получив ключи, они в нарушение неприкосновенности помещений посольства разбили окна в здании и унесли с собой все движимое служебное имущество, включая компьютеры, и угнали автомобили посольства в нарушение статьи 22 Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 года.

Implementation of these principles is reflected above all in the community of all movable and immovable property the first memories kibbutzniks even underwear, brought even from Russia, after washing laundry kibbutz could change the owner.
Воплощение этих принципов нашло отражение прежде всего в общности всего движимого и недвижимого имущества по воспоминаниям первых кибуцников даже нижнее белье, привезенное еще из России, после стирки в кибуцной прачечной могло поменять хозяина.

To ensure the inviolability of private property, to give back, without any further delay, all property acquired by violence and to restore in its entirety to its former state all movable and immovable property- flats, houses, companies and public institutions- and all other conditions and relationships that result from violence and illegal conduct of individuals and groups;
Обеспечить неприкосновенность частной собственности, вернуть, без каких-либо дальнейших проволочек, все имущество, приобретенное путем насилия, восстановить в прежнем виде все без исключения движимое и недвижимое имущество- квартиры, дома, собственность компаний и государственных учреждений- и признать недействительными все другие условия и отношения, возникшие в результате актов насилия и незаконного поведения отдельных лиц и групп;

To respect and protect the ownership rights of the State of Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia over all movables and immovables and to respect and protect the status of public enterprises and systems, notably the EPC electricity company, PTT, Yugoslav Railways and others;
Обеспечить уважение и защиту прав собственности Государства Сербии и Союзной Республики Югославии в отношении всего движимого и недвижимого имущества и обеспечить уважение и защиту статуса государственных предприятий и систем, в частности компании электроснабжения ЭПК, почты, телефона, телеграфа, компании" Югославские железные дороги" и других;

This"faculty" granted by the Holy See to King Alfonso to"apply and appropriate to himself" the kingdoms, dukedoms, principalities, dominions, possessions, and all movable and immovable goods, is a papal licence for the forced taking of all indigenous lands and territories in the regions located, and to engage in unlimited resource extraction for the monarch's"use and profit.
Эта<< возможность>>, дарованная Ватиканом королю Альфонсу,<< захватывать и присваивать>> королевства, царства, княжества, владения, собственность и все движимое и недвижимое имущество является разрешением папы на принудительный захват всех земель и территорий коренных народов в указанных районах и заниматься неограниченной добычей полезных ископаемых в интересах монарха и к его выгоде.

All bridges are movable.
Все мосты являются разводными.

All types of movable asset tangible or intangible.
Все виды движимых активов материальных или нематериальных.

All the movable parts that make up the burner are mounted correctly.
Все съемные части конфорки дожны быть установлены правильно.

All the movable parts that make up the burner are mounted correctly.
Все движущиеся части конфорки установлены правильно.

All types of movable assets, tangible and intangible Recommendation 2.
Все виды движимых активов, материальных и нематериальных рекомендация 2.

King Charles also left her all the movable property and income from the mines in Kutná Hora.
Ей также было оставлено все движимое имущество и доходы от шахт в Кутна- Горе.

Eee"Tangible property" means all forms of corporeal movable property.
Eee" Материальное имущество" означает все виды материального движимого имущества.

Only a few States have enacted a general statute creating a nonpossessory security right applicable to all forms of movable property.
Лишь небольшое число государств приняли общий статут, создающий непосессорное обеспечительное право, применимое ко всем видам движимого имущества.