ALL NEW MEMBERS на Русском - Русский перевод

• все новые члены
• все новые участники
• всех новых членов

Примеры использования All new members на Английском языке и их переводы на Русский язык

IPVanish offers all new members a 7-day free trial.
IPVanish предлагает всем новым пользователям 7- дневную бесплатную пробную версию.

All new members are joining for free and getting a sports bag as a welcome gift.*.
Все новые члены клуба подключаются бесплатно и получают в подарок спортивную сумку*.

The implementation of the body of environmental law will be a great challenge to almost all new members.
Выполнение комплекса положений природоохранного законодательства станет важной задачей практически для всех новых стран- членов.

All new members who began to develop business with Oriflame, MLM learn the basics in practice.
Все новые участники, начавшие осваивать бизнес с компанией Орифлейм, постигают азы MLM на практике.

We wish to reiterate that, if the veto has to be retained in any shape or form, the privilege must be extended to all new members without discrimination.
Мы хотим подтвердить, что если право вето будет сохранено в том или ином виде, то эта привилегия должна быть предоставлена также всем новым членам без какого-либо разграничения.

All new members are joining for free and getting a body composition analysis voucher as a welcome gift.
Все новые члены клуба подключаются бесплатно и получают в подарок ваучер на анализ состава тела.

Michael, being the writer about promotional signup bonuses, is also giving for all new members the free instant bonus of $25 to those who will sign up with Titan Poker.
Майкл, будучи писателем о поощрительных бонус за регистрацию, также дает для всех новых членов Бесплатный мгновенный бонус в размере$ 25 для тех, кто подпишет с Titan Poker.

All new members of ECO are at the stage of transition from central planning to market-oriented economies.
Все новые члены ОЭС находятся на этапе перехода от центрального планирования к рыночной экономике.

The powers and privileges that the current members of the Security Council enjoy should be extended to all new members if the Council is to be effective.
Полномочия и привилегии, которыми пользуются нынешние члены Совета Безопасности, должны быть распространены на всех новых членов Совета, для того чтобы он был эффективным.

All new members of the Provident Fund Committee will be invited to participate in the seminars.
Всем новым членам Комитета по Фонду обеспечения персонала будет предложено принять участие в работе этих семинаров.

We also trained the thirty West Bengal Civil Defense staff who train all new members of their corps as well as the officers of the National Disaster Response Force.
Мы также обучили тридцать сотрудников гражданской обороны, которые теперь обучают всех новых сотрудников своего ведомства, а также офицеров Национальных спасательных формирований.

All new members of the AZAL-Miles programme join the programme at the entry level Classic for which a card is not issued.
Всем новым участникам программы AZAL- Miles со статусом Classic карта участия не выдается.

The key element in the delivery of agreement is political will and that is a commodity which all new members of the Conference who have joined since 1996 have displayed in abundance.
Ключевым элементом разработки соглашений является политическая воля, а уж таким-то товаром все новые члены Конференции, которые присоединились к ней с 1996 года, располагают с лихвой.

All New Members will be automatically enrolled as Classic members and will be provided with a virtual card.
Все новые участники автоматически зачисляются в категорию" Classic" с предоставлением электронной карты.

The size of the visiting teams would be expanded to ensure that all new members became acquainted with the workings of visits and national preventive mechanisms as quickly as possible.
Численный состав посещающих групп будет расширен для обеспечения того, чтобы все новые члены могли как можно скорее ознакомиться с организацией и проведением посещений и национальными превентивными механизмами.

During 1991-1992, the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, which was a founding member of the United Nations in 1945, underwent a process of dissolution and five new successor states came into existence, subsequently all new members of United Nations.
В 1991- 1992 годах произошел распад СФРЮ, которая являлась одним из членов- основателей Организации Объединенных Наций в 1945 году, и возникли пять новых государств- преемников, все из которых впоследствии стали новыми членами Организации Объединенных Наций.

The curricula vitae of all new members of the Audit Committee were circulated to the members of the Board.
Биографические данные всех новых членов Ревизионного комитета были распространены среди членов Правления.

UNRWA informed the Board that the Provident Fund training seminars now included topics relating to retirement management and that all new members of the Provident Fund Committee would be invited to those seminars.
БАПОР информировало Комиссию о том, что семинары Фонда обеспечения персонала по профессиональной подготовке в настоящее время включают темы, связанные с управлением пенсионными программами, и все новые члены Комитета Фонда обеспечения персонала будут приглашаться на эти семинары.

In conformity with the Subcommittee's rules of procedure, all new members of the Subcommittee made a solemn declaration at the opening of the February 2013 session before assuming their duties.
В соответствии с правилами процедуры Подкомитета все вновь избранные члены Подкомитета, прежде чем приступить к исполнению обязанностей, выступили с торжественным заявлением на открытии февральской сессии 2013 года.

Furthermore, it is only logical that States or member organizations should take a collective decision concerning acceptance of a reservation, given that they take part, through the competent organ of the organization, in the admissions procedure for all new members and must assess at that time the terms and extent of commitment of the State or organization applying for membership.
Кроме того, было бы только логично, если бы государства или организации- члены принимали коллективные решения в отношении принятия оговорки, при том что они участвуют через посредство компетентного органа организации в процедуре приема любого нового члена и в этой связи должны давать оценку условиям и содержанию обязательства государства или организации- кандидата в члены организации.

It is therefore with much joy that we warmly welcome all new Members and extend to each the fraternal hand of friendship and partnership in the continued struggle for human dignity and development.
Поэтому с большой радостью мы тепло приветствуем всех новых членов и простираем каждому из них братскую руку в знак дружбы и партнерства в продолжающейся борьбе за обеспечение человеческого достоинства и развития.

The view was expressed that repeating that sort of exercise would be helpful, if external funding could be found, as it would help to ensure that all new members could participate actively in the ninth annual session and that, thus, the momentum of the Committee would not be lost.
Было высказано мнение о полезности повторного проведения такого мероприятия, при том условии, что будет изыскано внешнее финансирование, так как оно будет способствовать обеспечению активного участия всех новых членов в девятой ежегодной сессии и что, таким образом, импульс в работе Комитета не будет потерян.

All new members of the Council of Europe are required to sign within one year, and ratify within three years of joining the organization, Optional Protocol No. 6 to the European Convention, aimed at abolishing the death penalty, and are also required to place an immediate moratorium on executions.
Все новые члены Совета Европы должны подписать в течение одного года и ратифицировать в течение трех лет после вступления в эту организацию Протокол№ 6 к Европейской конвенции по правам человека, направленный на отмену смертной казни, и должны также незамедлительно ввести мораторий на приведение в исполнение смертных приговоров.

That principle can in no way be set aside by provisions that stipulate that all new members shall be on the same salary, and that the present salary of existing members shall be protected.
Этот принцип не может ни в коем случае ущемляться положениями, предусматривающими, что все новые члены должны получать одинаковый оклад и что должен сохраняться уровень нынешнего оклада существующих членов..

All new members of the Council of Europe are required to sign within one year, and ratify within three years of joining the organization Protocol No. 6 to the European Convention concerning the abolition of the death penalty, and are also required to place an immediate moratorium on executions.
Всем новым членам Совета Европы надлежит в течение одного года после вступления в эту организацию подписать и в течение трех лет ратифицировать Протокол№ 6 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, касающийся отмены смертной казни, и, кроме того, немедленно ввести мораторий на исполнение смертных приговоров.

Michael, being the writer about promotional signup bonuses, is also giving for all new members the free instant bonus of $25 to those who will sign up with Titan Poker. Then, these new players will get the maximum deposit bonus of 200 percent up to $1,000 Bonus.
Майкл, будучи писателем о поощрительных бонус за регистрацию, также дает для всех новых членов Бесплатный мгновенный бонус в размере$ 25 для тех, кто подпишет с Titan Poker.

EU accession, all new member states adopted some form of regulation that enables NPOs to apply for the Structural Funds of the EU that are channeled through the national governments and may include grants as well as public service tenders.
Однако после вступления в ЕС все новые государства- члены приняли определенные формы постановлений, которые позволяют НКО подавать зявки на участие в освоении Структурных Фондов ЕС, реализуемых через национальные правительства.

With the intention of clarifying all the outstanding issues we, the Permanent Representatives of the successor States, which are all new Member States committed to United Nations principles and norms, have extensively discussed this issue, including with our financial experts and with officials of the Department of Management(i.e., the Under-Secretary-General, Controller and Chief of the Contributions Service) and of the Office of Legal Affairs.
В целях прояснения всех нерешенных вопросов мы, постоянные представители государств- преемников, все из которых являются новыми государствами- членами, обязавшимися соблюдать принципы и нормы Организации Объединенных Наций, неоднократно всесторонне обсудили этот вопрос, в том числе с нашими финансовыми экспертами, а также с официальными представителями Департамента по вопросам управления( а именно заместителем Генерального секретаря, Контролером и начальником Службы взносов) и Управления по правовым вопросам.

Our warmest congratulations go to all the new Members.
Мы искренне приветствуем всех новых членов.

All new permanent members should join the Council at the same time.
Все новые постоянные члены должны одновременно приступить к работе в Совете.