НОВЫМИ ЧЛЕНАМИ на Английском - Английский перевод

• new members
• new membership

Примеры использования Новыми членами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы надеемся на тесное сотрудничество с этими новыми членами.
We look forward to working closely with the new Members.

Мы готовы сотрудничать с новыми членами в предстоящей работе.
We are ready to cooperate with the new members in the work ahead.

Как всегда, SPI приглашает заинтересованных людей стать новыми членами.
As always, SPI is inviting interested people to become new members.

Гн Альфредссон, гн Биро и гжа Чун были новыми членами рабочей группы.
Mr. Alfredsson, Mr. Bíró and Ms. Chung were new members of the working group.

Было отмечено, что семья послов доброй воли пополнилась двумя новыми членами.
According to him, 2 new members joined the goodwill ambassadors.

Финляндия и еще 22 страны стали в прошлом году новыми членами Конференции.
Finland and 22 other countries became last year new members of the Conference.

Лорийская Территориальная организация РПА пополнила свои ряды новыми членами.
RPA Lori Territorial Organization has expanded to include new members.

Таким образом, малацидины стали новыми членами класса кальций- зависимых антибиотиков.
Therefore, they would be a new member of the class of calcium-dependent antibiotics.

Расширение правительственной базы финансирования Управления, в том числе новыми членами Европейского союза.
Increase in the governmental funding base of the Office, including new members of the European Union.

Новыми членами Секретариата стали Жаклин Гравель и Амели Анже из Статистического управления Канады.
Jacqueline Gravel and Amélie Angers from Statistics Canada are the new members of the secretariat.

ЕС насчитывает в настоящее время 25 членов, включая 10 стран, ставших новыми членами с 1 мая 2004 года.
The EU now has 25 members, including the 10 countries that became new members on 1 May 2004.

По окончании срока действия полномочий они могут быть переизбраны на новый срок, либо заменены новыми членами.
By the end of the period of membership they can be re-elected to next year or replaced by new members.

Новыми членами IDF стали: Национальная федерация шашек- 64 Гаити и Ассоциация шашек Танзании Tanzania Draughts Association.
New members of IDF became National Federation of Draughts 64 of Haiti and Tanzania Draughts Association.

Состав Комитета пополнился новыми членами, и он провел национальный фотоконкурс и практикумы, посвященные укреплению потенциала.
The Committee has included new members, launched a national photographic contest and held capacity development workshops.

В 2005 году несколько комитетов по техническим вариантам замены пополнились новыми членами, главным образом из Сторон, действующих в рамках статьи 5.
During 2005, new members had joined several technical options committees, mainly from Article 5 Parties.

Бас- гитарист Зоран Радосавлевич, гитарист Душан Радивоевич и клавишник Небойша Маркович стали новыми членами группы.
The bass guitarist Zoran Radosavljević, the guitarist Dušan Radivojević and the keyboardist Nebojša Marković became the band's new members.

В это же время Danske Bank Group продолжил пополнятся новыми членами из ряда датских, шведских и норвежских банков.
At the same time, the Danske Bank Group continued to be replenished with new members from a number of Danish, Swedish and Norwegian banks.

К числу тех, кто покинул эту группу в последнее время, относились Алжир, Камбоджа, Египет и Мексика, а ее новыми членами являются Гвинея, Уругвай и Йемен.
Recent"graduates" included Algeria, Cambodia, Egypt and Mexico, while new members were Guinea, Uruguay and Yemen.

Мы высоко ценим то, что мы являемся новыми членами институтов, учрежденных согласно Конвенции, и мы намерены активно участвовать в них.
We value our new membership in the institutions established by the Convention, and we intend to participate fully in them.

Цель этой деятельности состоит в обеспечении бесперебойных перевозок с новыми членами Сообщества и в облегчении пересечения границ.
The objective of this activity is to ensure smooth transport operations with new members and to facilitate border crossing.

Корпоративным секретарем АО« KEGOC» обеспечено прохождение Программы введения в должность избранными в 2016 году новыми членами Совета директоров.
KEGOC's Corporate Secretary provided the induction programme to the new members of the Board of Directors elected in 2016.

Негативное воздействие: спрос ЕС на некоторые товары может быть удовлетворен новыми членами, имеющими более широкий доступ на рынок по сравнению с другими торговыми партнерами.
Negative impact: EU demand for some goods could be covered by new members which have better market access than others.

На сегодняшний день услугами системы обязательного медицинского страхования пользуются в общей сложности 3, 2 млн. человек, из которых 700 000 являются новыми членами.
A total of 3.2 million people now benefit from compulsory health coverage, of whom 700,000 are new members.

Они с удовлетворением отметили, что он обеспечил надлежащий баланс между опытными и новыми членами и в том, что касается представительства стран- членов..
They congratulated him on the good balance between experienced and new members and on the broad representation of member countries.

Малайзия с удовлетворением отмечает то, что в прошлом году она присоединилась к работе Конференции по разоружению вместе с четырьмя другими новыми членами.
Malaysia is gratified that last year it was admitted to the Conference on Disarmament, along with four other new members.

Новыми членами стали Николь Амелин, Вайолет Авори, Барбара Бейли, Никлас Бруун, Индира Джайсинг, Соледад Мурильо де ла Вега, Виктория Попеску и Зохра Расех.
The new members were Nicole Ameline, Violet Awori, Barbara Bailey, Niklas Bruun, Indira Jaising, Soledad Murillo de la Vega, Victoria Popescu and Zohra Rasekh.

Мы рассчитываем на тесное сотрудничество с новыми членами- Ирландией, Казахстаном, Малайзией, Тунисом и Эквадором- в продвижении КР к предметной работе.
We are looking forward to closely cooperating with the new members, Ecuador, Ireland, Kazakhstan, Malaysia and Tunisia, to move the CD to substantive work.

Новыми членами Комитета стали: Ким Ен Чхун( Республика Корея); Аида Гонсалес( Мексика); Анна Лиза Рюэль( Норвегия); Иоланда Феррер Гомес( Куба); и Айше Фериде Аджар Турция.
The new members were: Yung-Chung Kim(Republic of Korea); Aída Gonzáles(Mexico); Anne Lise Ryel(Norway); Yolanda Ferrer Gómez(Cuba); and Ayse Feride Acar Turkey.

Отвечал за вопросы, связанные с институциональной реформой ОЭСР, новыми членами, и за внешние связи ОЭСР, в частности с новыми странами с формирующейся экономикой.
Responsible for OECD institutional reform, new membership and the external relations of OECD, particularly with the new emerging economies.

Новыми членами являются Фердус Ара Бегум( Бангладеш), Сайсури Чутикул( Таиланд), Руфь Гальперин- Каддари( Израиль), Виолета Нойбауэр( Словения) и Хэйзел Гумеде Шелтон Южная Африка.
The new members were: Ferdous Ara Begum(Bangladesh); Saisuree Chutikul(Thailand); Ruth Halperin-Kaddari(Israel); Violeta Neubauer(Slovenia) and Hazel Gumede Shelton South Africa.