ALL OF THE CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• все условия
• всех условий

Примеры использования All of the conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

My country has fulfilled all of the conditions set for NATO membership.
Моя страна выполнила все условия для вступления в НАТО.

When all of the conditions for participation in the competition are made, you can move to victory.
Когда все условия участия в конкурсе выполнены, можно двигаться к победе.

This will enable us to inform you of all of the conditions for the transport of your assistance dog.
Это позволит нам проинформировать Вас о всех условиях ее перевозки.

All of the conditions laid down in the Agreement shall apply to the changed Limits.
В отношении измененных Лимитов действуют все установленные Договором условия.

As well, some forms of this medication may not be used for all of the conditions discussed here.
Также, некоторые формы этого лекарства не могут быть использованы для всех условий обсуженных здесь.

They have set up all of the conditions for graduates with disabilities.
Созданы все условия для выпускников с ограниченными возможностями здоровья.

Upon signing the registration form or paying the program fees, the student accepts all of the conditions described above.
Подписывая регистрационную форму или оплачивая сборы программы, студент принимает все условия, описанные выше.

Our Club creates all of the conditions for maximum preservation of natural resources and their cleanness.
Наш Клуб создает все условия для максимального сохранения природных ресурсов и их чистоты.

There is a Status message on the display that displays when all of the conditions described in the"Ready to Run" section are true.
В момент, когда все условия, описанные в разделе" Готовность к началу работы", выполняются, на экране появляется сообщение о статусе установки.

All of the conditions have been formed to allow them to have good results in science, sport, and art while studying.
Созданы все условия, позволяющие уже во время учебы добиваться высоких результатов в науке, спорте и творчестве.

Choosing a school for your child, parents must personally visit and see all of the conditions in which directly, and the lessons will be.
Выбирая школу для своего ребенка, родители должны лично ее посетить и посмотреть все условия, в каких непосредственно и будут проходить уроки.

All of the conditions are taken into account by our specialists for the implementation of a tailor-made system with state-of-the-art technology.
При реализации проектов наши специалисты учитывают все рамочные условия и новейшие стандарты технического оснащения.

Any specific brand name of this medication may not be available in all of the forms or approved for all of the conditions discussed here.
Любое специфическое фирменное наименование этого лекарства не может быть доступно во всех формах или быть одобрено для всех условий обсуженных здесь.

But these primary rules do not specify all of the conditions which have to be met in order for a breach of an obligation to be established.
Однако в этих первичных нормах не указываются все условия, которые должны быть выполнены, дабы можно было установить факт нарушения какого-либо обязательства.

He would also like confirmation that, under the Mental Health Act, psychiatric treatment could be imposed only when all of the conditions set forth in paragraphs 105(a),(b) and(c), not just one of them.
В заключение оратор хотел бы узнать, может ли человек подвергаться принудительному психиатрическому лечению на основании Закона о психическом здоровье лишь при условии соблюдения всех условий, предусмотренных подпунктами a, b и c, или же какого-либо одного из вышеуказанных условий..

All of the conditions for this are present, not only a well developed social infrastructure, but also a highly effective education system and system of supply.
Для этого есть все условия: не только развитая социально- инженерная инфраструктура, но и высокоэффективные система образования и организации быта.

As noted by Irina Mirochnik, the Chairman of the Board of PC UKRPLASTIC, Ukraine possesses all of the conditions for an increase in the exports of dairy products.
Как отметила председатель правления ОАО« УКРПЛАСТИК» Ирина Мирошник, в Украине есть все условия для увеличения экспорта молочной продукции.

In this way, we are establishing all of the conditions that will enable us to achieve our ideal of a nuclear-weapon-free zone that includes both continents.
Таким образом, создаются все необходимые условия, которые дадут возможность осуществить наши идеалы и создать зону, свободную от ядерного оружия, на двух континентах.

A State may, however, at the time of signature or of the deposit of its instrument of ratification of this Convention, declare that it will only grant transit of persons on some or all of the conditions on which it grants extradition.
Однако в момент подписания или сдачи на хранение своего документа о ратификации настоящей Конвенции государство может заявить, что оно будет разрешать транзитную перевозку лиц только при соблюдении некоторых или всех условий, на которых оно дает согласие на выдачу.

The indicator light AC» Fig. 90 lights after activation, even if not all of the conditions for the function of the cooling system have been met» page 83, Introductory information.
Контрольная лампа в клавише AC» илл. 90 загорается при нажатии, даже если выполнены не все условия включения кондиционера» стр. 87, Вводная информация.

In response to the argument that the executive branch has jurisdiction to consider habeas corpus applications, the Special Rapporteur emphasizes that applications made to a Government never meet all of the conditions required by law to challenge detention before a judge.
Учитывая доводы о том, что исполнительная власть имеет право рассматривать просьбы hábeas corpus, Специальный докладчик подчеркивает, что средства, которыми располагает правительство, никогда не обеспечивают соблюдение всех условий, которые требуют наличия права на оспаривание решения в судебном порядке.

The main goal of these projects is to provide employees with all of the conditions to focus on production and improvement of operational processes.
Главная цель подобных проектов обеспечить сотрудникам все условия, чтобы они могли сосредоточиться на выполнении производственной программы и совершенствовании операционных процессов.

In some cases, not all of the conditions set out in the Directive were complied with, while in others were found administrative errors, and in others errors in terms of medical indication.
В некоторых случаях соблюдались не все условия, оговоренные в Директиве, тогда как в других случаях были выявлены административные ошибки, а в третьих- ошибки в медицинских показаниях.

Economic entities can expect to have their actions(agreements) recognised as permissible, if all of the conditions and the achievement(possibility of achievement) of the results described above are present in their entirety.
Информационный Бюллетень 7 Хозяйствующие субъекты могут рассчитывать на признание их действий( соглашений) допустимыми при обязательном установлении всех условий и достижении( возможности достижения) указанных результатов в совокупности.

A Party may, however, at the time of signature or of the deposit of its instrument of ratification of, or accession to, this Convention, declare that it will only grant transit of a person on some or all of the conditions on which it grants extradition.
Однако любая Сторона может в момент подписания или сдачи на хранение своей ратификационной грамоты или документа о присоединении к настоящей Конвенции заявить, что она будет разрешать транзит какого либо лица только при соблюдении некоторых или всех условий, на которых она разрешает выдачу.

The Federal Police had made absolutely sure that all of the conditions contained in the"Regulations on the deportation of foreign citizens by air" were met before proceeding with that form of deportation.
Теперь она внимательно следит за тем, чтобы все условия, изложенные в" Правилах о высылке иностранцев воздушным путем", были выполнены, прежде чем приступать к подобному виду высылки.

The programme itself is nevertheless persuaded that these contracts fall within the requirements of the memorandum of understanding and are for items included in the distribution plan, and it has submitted them for approval to the Security Council Committee established by resolution 661(1990)(the 661 Committee) as having met all of the conditions.
В то же время персонал самой программы убежден в том, что эти контракты отвечают требованиям меморандума о договоренности и охватывают предметы, включенные в план распределения, и представил их на утверждение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 661( 1990)( Комитету 661) как отвечающие всем условиям.

One permanent member was of the view that not all of the conditions had been met by the Libyan Arab Jamahiriya; it was quite prepared to exercise its use of the veto should a resolution be tabled proposing that the sanctions be lifted at this stage.
Один постоянный член считал, что Ливийская Арабская Джамахирия выполнила не все условия; он был вполне готов использовать свое право вето в том случае, если будет представлена резолюция с предложением об отмене санкций на этом этапе.

Eurostat also takes the view that compensation of employees arising from stock options should not be recorded until the vesting date, when the employee has met all of the conditions for taking complete ownership of the stock options, or at the date when the options become tradable. Verrinder 2001.
Евростат также придерживается мнения о том, что оплата труда работников через опционы на акции не должна учитываться до наступления даты реализации, когда работник выполняет все условия для вступления в полные права собственности, или до наступления даты, когда опционы становятся реализуемыми Verrinder 2001.

Amid this criticism, however, Rank did accept that the rebus doctrine could apply to armed conflict if all of the conditions of the doctrine are met, emphasizing that this doctrine could never result in automatic termination of treaties.
Вместе с тем, при всем своем критическом отношении Рэнк всетаки согласился с тем, что принцип rebus может применяться к вооруженному конфликту, если все условия этой доктрины удовлетворяются, подчеркивая, что эта доктрина никогда не может вести к автоматическому прекращению действия договоров.