ALL OF THE OBSTACLES на Русском - Русский перевод

• все препятствия
• всех препятствий

Примеры использования All of the obstacles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Go through all of the obstacles that you encounter on your way to the tube.
Пройти через все препятствия, которые возникли на вашем пути к трубе.

The T700 Lux measures the side profile of the car and controls the roof brush and the roof nozzle so that they are moved around all of the obstacles.
Установка T700 Lux производит визуальный замер бокового профиля автомобиля и на этом основании направляет потолочную щетку и распылитель обойти все препятствия.

The world had still not cleared away all of the obstacles to achieving universal human rights standards.
Государствам пока не удалось преодолеть все препятствия на пути утверждения универсальных правозащитных стандартов.

Despite all of the obstacles that face the Palestinian people living under occupation, Palestinian youth continue to reach for their goals and dreams.
Несмотря на все препятствия, с которыми сталкивается живущий в условиях оккупации палестинский народ, палестинская молодежь по-прежнему стремится реализовать свои цели и мечты.

Perfectly combined with your daily commute, the intuitive motor system and long range keeps the joy of cycling alive, while taking away all of the obstacles that would keep you off your bike on any given day.
Идеально подходит для повседневных поездок: интуитивная система привода и емкий аккумулятор для длинных дистанций сохраняют живое удовольствие от езды на велосипеде, снимая все преграды, которые могли бы возникнуть при использовании обычного велосипеда.

We must demolish all of the obstacles that are preventing many emerging nations from fully integrating themselves into the newly emerging world.
Мы должны снести все барьеры, мешающие многим развивающимся странам полностью интегрироваться в этот нарождающийся новый мир.

Despite preaching about peace, Israel continues to send clear negative messages to the world about its intentions to continue its occupation of the Arab lands occupied in 1967 and to entrench all of the obstacles that would prevent withdrawal, thus preventing achievement of peace in the Middle East.
Несмотря на проповеди о мире, Израиль продолжает посылать четкий негативный сигнал миру о своих намерениях продолжать свою оккупацию арабских земель, захваченных в 1967 году, и надолго сохранить все препятствия, которые бы мешали выводу сил, тем самым препятствуя достижению мира на Ближнем Востоке.

Once you get past all of the obstacles and find all of the wild animals, Foxelio, Leisure Mountain Ahorn's sly fox, will invite you to take a look inside his den.
Как только вы преодолеете все препятствия и найдете всех диких животных, хитрая лисица Ахорна- Фоселио, предложит вам заглянуть в его логово.

In this respect, we commend the constructive cooperation between the United Nations and the African Union, on the one hand, and my country on the other hand, with a view to overcoming all of the obstacles and to enhancing constructive consultations between the Sudan as the host country and all of the participating parties in order to fulfil the mandate of the Mission.
В этой связи мы одобряем конструктивное сотрудничество Организации Объединенных Наций с Африканским союзом, с одной стороны, и с нашей страной-- с другой, с целью преодолеть все препятствия и активизировать конструктивные консультации всех участвующих сторон с Суданом как принимающей страной, чтобы выполнить мандат этой Миссии.

Those who met not only demanded vigorous action to accelerate and advance negotiations towards the achievement of a final peace agreement, but also explicitly emphasized the need to remove all of the obstacles that have continuously impeded the negotiating process and cast doubt on its credibility, usefulness and ability to actually resolve all aspects of the conflict.
Участники конференции потребовали не только энергичных действий с целью ускорения переговоров и их продвижения к заключению окончательного мирного соглашения, но и однозначно заявили о необходимости устранить все препятствия, которые постоянно тормозили переговорный процесс и подрывали доверие к нему, ставя под сомнение его полезность и способность действительно разрешить все аспекты конфликта.

Although, as I just said, an important first step towards a solution of this question has been taken, we are all aware of the obstacles that remain.
И хотя, как я только что отметил, уже сделан первый важный шаг в решении этого вопроса, все мы отдаем себе отчет в сохраняющихся препятствиях.

Beware of all the obstacles and beat the record of your buddies.
Опасайтесь всех преград и побить рекорд ваших приятелей.

Master the power of the magical laser weapons and dispose of all the obstacles without regret.
Мастер власть волшебный лазерного оружия и утилизации всех препятствий без сожаления.

It is difficult to say how the weakened young Hutter was able to overcome all the obstacles of the trip home.
Трудно сказать, как обессиленному молодому Хуттеру удалось преодолеть все препятствия на пути домой.

In spite of all the obstacles and dangers, people continue to demand that their human rights be respected.
Несмотря на все препятствия и опасности, люди продолжают требовать соблюдения своих прав человека.

Choose the dirt bike that prefer to get over all the obstacles of each stage.
Выберите велосипед грязи, которые предпочитают, чтобы преодолеть все препятствия на каждом этапе.

This low level of market transparency is probably the most intractable of all the obstacles to promoting sustainable forest management through trade in forest products.
Этот низкий уровень рыночной транспарентности является, вероятно, наиболее трудноразрешимой из всех проблем, препятствующих распространению устойчивого лесопользования через посредство торговли лесной продукцией.

Make sure that the working area is clear of all obstacles particularly on the reverse side of the cut.
Убедитесь, что в рабочей области нет никаких препятствий, прежде всего, на задней стороне распиливаемого объекта.

My delegation appreciates the efforts of the Secretary-General in the face of all Israeli obstacles.
Моя делегация высоко оценивает работу, проделанную Генеральным секретарем несмотря на все препятствия со стороны Израиля.

I have to skate riding on a skateboard through the streets of Paris and collect all the gifts of the road dodging obstacles.
Я должен кататься верхом на скейтборде по улицам Парижа и собрать все подарки на дороге уклонение препятствия.

Evaluating all of its gaming potential provide Cowboys games online- here you have the opportunity to be fair avenger, conqueror of all sorts of obstacles, the most exquisite fairy treasure caves and other Indians.
Оценить все возможности своего игрового потенциала предоставляют Ковбои игры онлайн- здесь вам предоставляется возможность быть справедливым мстителем, покорителем разного рода препятствий, самых изысканных сказочных пещер с сокровищами и другом индейцев.

The removal of all obstacles to the exercise by NGOs of their consultative status;
Устранение всех факторов, препятствующих осуществлению НПО их консультативного статуса;

Attention to all kinds of obstacles in the game quickly appear.
Вниманию всех видов препятствий в игре быстро появляются.

Keep the balance of your bike up mountains in the desert or all kinds of obstacles in the city.
Держите баланс вашего велосипеда до горы в пустыне или все виды препятствий в городе.

Demands further unimpeded freedom of movement for UNPROFOR in the fulfilment of all its tasks and the removal of all obstacles to such freedom of movement;
Требует далее беспрепятственной свободы передвижения для СООНО при выполнении ими всех их задач и устранения всех препятствий такой свободе передвижения;

First of all the deck will be cleared of all obstacles.
Прежде всего палуба будет очищена от всех препятствий.

Intensification of scientific and technical cooperation and removal of all obstacles to the transfer of advanced technology would have a beneficial impact on global economic growth and development.
Расширение и углубление научно-технического сотрудничества, включая снятие всех ограничений на передачу современных технологий, будет иметь положительное влияние на глобальный экономический рост и развитие.

It demands the immediate removal of all obstacles to the delivery of humanitarian assistance and calls on all parties to ensure that it reaches the suffering people.
Он требует немедленного устранения всех препятствий для доставки гуманитарной помощи и призывает все стороны обеспечить, чтобы помощь попала в руки страдающим людям.

And a very clear awareness of all the obstacles, of all that's against, of the general attitude.
Я очень ясно осознаю все препятствия, все помехи, и позицию окружающих.