ПРЕПЯТСТВИЯХ на Английском - Английский перевод

• obstacles
• barriers
• impediments
• constraints
• obstructions
• obstacle
• setbacks

Примеры использования Препятствиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Речь идет о препятствиях развитию.
We are speaking of obstacles to development.

Предоставление информации о препятствиях и ограничениях.
Provide information on obstructions and limitations.

Встречающихся препятствиях и возможностях.
Constraints encountered and opportunities.

Предоставление информации о временных препятствиях на фарватере.
Provide information on temporary obstructions in the fairway.

О прогрессе и препятствиях в осуществлении рекомендаций Постоянного форума;
Progress and obstacles in implementing the Permanent Forum's recommendations;

Взмывает, не заботясь ни о препятствиях, ни об отстающих.
Rises like an arrow caring for neither obstacles nor laggards.

Сидя за рулем трактора, можно забыть о препятствиях.
Sitting behind the wheel of a tractor, you can forget about the obstacles.

Я могу много рассказать о препятствиях в своем браке.
I have a lot to say about the obstacles I'm facing in my marriage.

Предоставление информации о долговременных препятствиях на фарватере.
Provide information on long-time obstructions in the fairway.

Нельзя забывать и о неэффективности законодательства или административных препятствиях.
Inappropriate legislation or administrative obstacles also exist.

Повышение осведомленности о гендерных препятствиях в использовании ИКТ.
Raise awareness on gender-related barriers to ICT access.

В докладах о ходе осуществления приводится подробная информация о всех задержках и препятствиях.
The progress report gives details of all delays and constraints.

Отчет о возможностях и препятствиях к участию частного сектора в странах ВЕКЦА.
Report on obstacles to, and opportunities for private sector participation in EECCA.

Специальному докладчику стало известно о следующих основных препятствиях в этом отношении.
The Special Rapporteur was made aware of the following main obstacles in this regard.

Кроме того, вопрос о препятствиях для его высылки рассматривался двумя шведскими судами.
Moreover, the issue of impediments to expulsion was assessed by two Swedish courts.

Любых препятствиях для осуществления мобильности, существующих в политике и практике в области людских ресурсов;
Any obstacles to mobility in human resources policies and practices;

Комитету не известно о каких-либо препятствиях для принятия решения о приемлемости сообщения.
The Committee is not aware of any obstacle to the admissibility of the communication.

Они говорили о препятствиях, с которыми сталкиваются, и о том, каким образом они могли бы их преодолеть.
They talked about the obstacles they face and how they can surmount these challenges.

Было бы целесообразно иметь полную информацию о препятствиях для такой законодательной реформы.
It would be useful to have a full account of the obstacles to such legislative reform.

Используйте ваши знания о препятствиях, с которыми они сталкиваются, и используйте соответствующие мотиваторы.
Use your knowledge of their barriers and emphasize the relevant motivators.

Технология искусственного видения Helicopter Synthetic Vision TechnologyTM, предупреждающая о рельефе местности и препятствиях.
Helicopter Synthetic Vision TechnologyTM with Terrain and Obstacle Alerting.

Речь идет о специальных препятствиях, планках, трубах чтобы животное могло активно заниматься и бегать.
We're talking about special obstacles, planks, tubes for the animal to run and exercise.

Любых препятствиях в этой связи согласно вашему национальному законодательству и мерах, принятых для их устранения.
Any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them.

Обсуждение сосредоточилось на препятствиях, с которыми сталкиваются практикующие специалисты при решении проблемы КОЖПО.
The discussion focussed on barriers practitioners faced when tackling FGM.

Специальный докладчик рассчитывает на получение информации о принятых мерах и возникающих препятствиях.
The Special Rapporteur looks forward to receiving information on measures undertaken and obstacles encountered.

Люксембург осведомлен о препятствиях в осуществлении прав человека для лиц с психическими расстройствами.
Luxembourg was aware of the challenges in human rights of persons with mental disabilities.

Ему будет также представлен технический доклад о препятствиях и возможностях в области передачи технологии FCCC/ TP/ 1998/ 1.
It will also have available a technical paper on barriers and opportunities related to the transfer of technology FCCC/TP/1998/1.

Этот вопрос неоднократно обсуждался с хорватским правительством, которое продолжает настаивать на выдаче виз и других препятствиях.
This issue has repeatedly been addressed with the Croatian Government which continued to uphold visa and other impediments.

Просьба представить информацию о препятствиях, с которыми столкнулось государство- участник в этой области.
Please provide information on the obstacles faced by the State party in this regard.

Препятствиях или потенциальных трудностях, которые ограничивают масштабы сотрудничества Организации Объединенных Наций с неправительственными организациями.
Constraints or potential difficulties which limit the scope of United Nations collaboration with non-governmental organizations.