ДРУГИХ ПРЕПЯТСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• other obstacles
• other barriers
• other impediments
• further obstacles
• other obstructions
• other obstacle

Примеры использования Других препятствий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немало и других препятствий.
Other obstacles are legion.

Ниже приводятся примеры других препятствий.
The following are some of the other barriers.

Никаких признаков кишечной непроходимости или любых других препятствий.
No sign of an intussusception or any other obstruction.

Избегайте других препятствий и достичь звезды, которая указывает конец уровня.
Avoid other obstacles and reach the star that indicates the end of the level.

Не бросайте игрушки вблизи деревьев, изгородей, столбов или других препятствий.
Don't throw near trees, fences, posts or other obstructions.

Приготовьтесь к захватывающим прыжков и других препятствий и преодоление Огненная.
Get ready for breathtaking jumps and other obstacles and overcoming the Fiery.

Чтобы заработать очки, ему нужно собирать цветы, но избегать облаков и других препятствий.
To earn the points he needs collect flowers, but avoid of clouds and other obstacles.

Поскольку Комитет не видит других препятствий для приемлемости сообщения, он объявляет его приемлемым.
As the Committee finds no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible.

Множество опасностей подстерегают его- избегайте ракет, злых роботов и других препятствий.
A lot of dangers are waiting for him- avoid rockets, evil robots and other obstacles.

В отсутствие в этой связи каких-либо других препятствий Комитет признает сообщение в этой части приемлемым.
Not finding any other obstacle to it, the Committee considers this part of the communication admissible.

Получить на Quad и пересекает пейзажи, полные насыпей, деревянных мостов и других препятствий.
Get on the Quad and crosses landscapes full of mounds, wooden bridges and other obstacles.

Сокращение или устранение финансовых и других препятствий и создание, при необходимости, механизмов оказания помощи.
Reducing or removing financial and other barriers and provision of assistance mechanisms where appropriate.

Руководство его в поисковой так вкусный деликатес избежать попадания в ловушки, отверстия, бутылок и других препятствий.
Guide him in his search for such delicious delicacy avoiding falling into traps, holes, bottles and other obstacles.

Соответственно, Комитет не видит других препятствий в плане приемлемости и объявляет сообщение приемлемым.
Accordingly, the Committee finds no further obstacles to the admissibility and declares the communication admissible.

Мегамозг должен пролететь мимо различных камней, осколков и других препятствий, особенно тех, что уготовил ему Мачомен.
Megamind should fly past the various stones, debris and other obstacles, especially those that have prepared him Machomen.

Самодвижущиеся автомобили, подобно автомобилю Google, используют датчики, чтобы отслеживать движение автомобилей, пешеходов и наличие других препятствий.
Self-driving cars, like Google's, use sensors to watch cars, pedestrians and other obstacles.

Инициативы по уменьшению или ликвидации финансовых и других препятствий и, при необходимости, механизмы оказания содействия.
Initiatives to reduce or remove financial and other barriers and assistance mechanisms where appropriate.

Безусловно, наиболее существенное стимулирующее воздействие оказывает устранение сдерживающих факторов и других препятствий для притока инвестиций.
Of course, the most important incentive is the removal of disincentives and other impediments to inward investment.

По мере преодоления идеологических и других препятствий к взаимовыгодному сотрудничеству появляются новые вызовы безопасности и стабильности.
As ideological and other barriers to mutually beneficial cooperation are being overcome, new challenges to security and stability are emerging.

Управляемость сочлененной машины такова, что она может поворачивать вокруг деревьев и других препятствий с исключительно малым радиусом поворота.
The articulated steering means that the machine can turn around trees and other obstacles with an extremely small turning radius.

Увеличенная опора гусеницы, позволила кардинально улучшить комфорт при преодолении спусков, подъемов, прохождении поваленных деревьев и других препятствий.
Increased tracks, allowed to radically improve comfort while overcoming descents, climbs, fallen trees and other obstacles.

В пункте 7( бывший пункт 9) после слов<< устранение контрольно-пропускных пунктов>> были добавлены слова<< и других препятствий для передвижения.
In paragraph 7(formerly paragraph 9) the words"and other obstructions to movement" had been inserted after"removal of checkpoints.

Основная сила тяги, указанная производителем, является максимальной силой- они относятся к горизонтальному положению и без каких-либо других препятствий.
The basic pulling force given by the manufacturer is maximal force- they refer to the horizontal position and without any other obstacle.

Поскольку Комитет не может выявить других препятствий для приемлемости сообщения, он объявляет его приемлемым и переходит к его рассмотрению по существу.
Finding no other obstacle to the admissibility of the complaint, it declares the complaint admissible and proceeds to its consideration of the merits.

Просьба представить информацию о мерах, предусмотренных для преодоления упомянутых ограничений и других препятствий, с которыми сталкиваются женщины при получении доступа к правосудию.
Please provide information on the measures envisaged to address those limitations, as well as other impediments faced by women in gaining access to justice.

В основе этих и других препятствий лежит глубоко укоренившееся гендерное неравенство, которое лишает женщин возможности принимать основополагающие решения о своей жизни.
Underlying these and other obstacles is persistent gender inequality, which denies women the power to make fundamental decisions in life.

К этому следует добавить все большее число выдвигаемых условий и других препятствий, способных удерживать эти страны в состоянии постоянной социально-экономической стагнации.
One must add to that the growth of conditionalities and other barriers that could keep those countries in a state of permanent economic and social stagnation.

Поэтому Комитет не видит других препятствий для приемлемости сообщения, объявляет его приемлемым и приступает к рассмотрению дела по существу.
Accordingly, the Committee finds no further obstacles to the admissibility and declares the communication admissible, and proceeds with its consideration on the merits.

По мнению Секретариата, нет никаких правовых, финансовых или других препятствий для функционирования Президиума таким образом, как это предлагается в пунктах 18 и 19 доклада.
It is the Secretariat's view that there are no legal, financial or other barriers to the Bureau functioning as proposed in paragraphs 18 and 19 of the report.

Комитет считает, что других препятствий к принятию решения о приемлемости сообщения не существует, и приступает к рассмотрению существа указанного сообщения.
The Committee finds that no further obstacles to the admissibility of the communication exist and proceeds with the consideration of the merits of the communication.