ЭТИ ПРЕПЯТСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• these obstacles
• these barriers
• these constraints
• these impediments
• those challenges
• these hindrances
• those hurdles
• these setbacks
• these set-backs
• these difficulties

Примеры использования Эти препятствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти препятствия, в частности.
These constraints include.

Просьба указать, преодолены ли эти препятствия.
Please state whether these obstacles have been overcome.

Эти препятствия реальны и серьезны.
These obstacles are real and serious.

Мы надеемся, что эти препятствия будут скоро преодолены.
We hope that these constraints will soon be overcome.

Как эти препятствия преодолевались?
How have such obstacles been overcome?

В эпоху гласности эти препятствия начали исчезать.
In the era of glasnost, those obstacles began to disappear.

Эти препятствия в основном были преодолены.
These obstacles have essentially been overcome.

Мы должны уничтожить эти препятствия, сделать проход для танков.
I gotta clear these obstacles, make holes for the tanks.

Однако эти препятствия не являются непреодолимыми.
These obstacles are not, however, insurmountable.

Всем государствам- участникам следует устранять эти препятствия.
It is incumbent upon all participating States to address these barriers.

Эти препятствия можно разбить на следующие категории.
These barriers fall in the following categories.

Более подробно эти препятствия обсуждаются в разделе III ниже.
Those obstacles are discussed in more detail in section III below.

Все эти препятствия необходимо устранить в срочном порядке.
All these obstacles need to be urgently addressed.

Ассоциации женщин- мигрантов часто помогают устранять эти препятствия.
Female migrant associations are often able to bridge these barriers.

Скоро эти препятствия исчезнут, по крайней мере частично.
These barriers will soon be gone, at least partially.

В условиях чрезвычайной ситуации эти препятствия становятся еще более значимыми.
In a humanitarian context, these obstacles become even greater.

Эти препятствия могут носить логистический и/ или технический характер.
These obstacles may be logistical and/or technological.

Мы занялись поисками технических средств, которые помогут нам преодолеть эти препятствия.
We turned to technology to help us overcome these obstacles.

Эти препятствия могут быть взаимосвязанными и усиливающими друг друга.
These obstacles can be interrelated and mutually reinforce each other.

Можно и необходимо ли устранять эти препятствия при помощи дополнительных директивных мер?
Can and should these obstacles be eliminated through additional policies?

Эти препятствия используются как отправные точки при разработке политики.
These constraints serve as useful references for policy formulation.

Они призвали лидеров обеих сторон продолжать свои усилия, несмотря на эти препятствия.
They appealed to the leaders of both parties to continue their efforts despite these obstacles.

Эти препятствия могут быть преодолены при поддержке международного сообщества.
Those constraints can be overcome with the support of the international community.

Энергетические центры по наращиванию местного потенциала могли бы эффективно устранить эти препятствия.
Local capacity building energy centres can effectively remove these constraints.

Эти препятствия действительно порождают различные физические и умственные реакции.
These barriers actually produce different sets of physical and mental reactions.

Иногда утверждается, что эти препятствия причиняют ущерб ввиду упущенных деловых возможностей.
Sometimes these hindrances are alleged to cause damages because of missed business opportunities.

Эти препятствия часто задерживают регистрацию групп, иногда на неопределенный срок.
These obstacles frequently delay a group's registration, sometimes indefinitely.

Однако, несмотря на все эти препятствия, работа созданных партнерств принесла ощутимые результаты.
Despite these constraints, however, the partnerships that were established have yielded tangible results.

Эти препятствия- естественная часть процесса становления образованного человека.
These impediments are an expected part of the process toward the goal of becoming an educated person.

Исторически международное сообщество стремилось помочь выходящим из конфликтов странам преодолеть эти препятствия.
Historically, the international community has struggled to help countries emerging from conflict meet those challenges.