THESE SETBACKS на Русском - Русский перевод

• эти неудачи
• эти трудности
• эти препятствия
• эти проблемы

Примеры использования These setbacks на Английском языке и их переводы на Русский язык

And these setbacks could just be opportunities.
Может, все эти неудачи были новыми возможностями.

The responsibility for these setbacks seems to be clear.
Как представляется, причина этих неудач очевидна.

It is imperative that we draw lessons from these setbacks.
Нам настоятельно необходимо извлечь уроки из этих сбоев.

At this moment each of these setbacks feels like a terrible blow.
Сейчас каждая из этих неудач ощущается как ужасный удар.

These setbacks are the result of our inability to procure fuel at a reasonable cost.
Эти негативные моменты являются результатом нашей неспособности получить топливо по разумной цене.

We agree with the Secretary-General that these setbacks should not make us discard this useful tool.
Мы согласны с Генеральным секретарем, что эти неудачи не должны побудить нас отказаться от этого полезного инструмента.

After these setbacks, for a time the Hungarians did not attack Bavaria.
После этого некоторое время персы не нападали на войско Ираклия.

The Government and the people of Cuba should receive the support of the wider international community to cope with these setbacks.
Правительство и народ Кубы нуждаются в помощи всего международного сообщества, необходимой ей для преодоления последствий этих бедствий.

Despite these setbacks, the revolt spread further.
Несмотря на одержанные циньцами победы, восстание разгоралось еще больше.

A nutritional supplement has been created in the form of Potency Strengthener enabling you to compensate for these setbacks and ensure your natural biological potency….
Является активной биологической добавкой, позволяющей компенсировать такие сбои и обеспечить нормализацию половой активности.

Despite these setbacks, Sharp's efforts did have some success.
Несмотря на эти неудачи, усилия Шарпа возымели некоторый успех.

However, I want to reassure the Assembly that Uganda is in Somalia for a noble cause and that we are not leaving the country, despite all these setbacks-- despite the fact that we are there alone.
При этом я хотел бы заверить Ассамблею в том, что Уганда присутствует в Сомали, преследуя благородные цели, и что мы не бросаем эту страну, несмотря на все эти трудности, несмотря на то, что мы там одни.

How severely will these setbacks affect the new PC program in terms of.
Как сильно эти неудачи повлияют на план по ПК исходя из.

These setbacks have reinforced the general impression that Haiti is trapped in a spiral of failures.
Эти последствия усилили общее впечатление того, что Гаити скатывается вниз по спирали неудач.

Dietsmann responded quickly and effectively to these setbacks and managed to win a number of very important contracts that have put the company firmly back on the road to growth.
Компания Дитсманн быстро и эффективно среагировала на такие спады и смогла заключить ряд очень важных контрактов, которые помогли вернуть компании стабильный рост.

These setbacks in the quest for peace are not without their deleterious effect on the humanitarian conditions in the occupied territories.
Эти препятствия на пути к миру плохо влияют на гуманитарную ситуацию на оккупированных территориях.

Despite these setbacks, there have also been certain positive developments.
Несмотря на эти негативные факторы, в то же время отмечался и ряд положительных сдвигов.

In spite of these setbacks, UNOSOM II will persevere in its efforts to establish a dialogue with USC/SNA.
Несмотря на эти препятствия ЮНОСОМ II, будет по-прежнему прилагать усилия для налаживания диалога с ОСК/ СНА.

We must not let these setbacks cast a shadow over the credibility and effectiveness of this Organization.
Мы не должны допустить, чтобы эти неудачи бросали тень на авторитет и эффективность этой Организации.

Despite all of these setbacks, Stannis orders his remaining troops to march forward towards Winterfell.
Несмотря на эти неудачи, Станнис приказывает своим оставшимся войскам маршировать вперед, готовясь к осаде Винтерфелла.

Despite these setbacks, he exhibited an aircraft at Hempstead, New York, as late as 1915.
Эти проблемы привели к задержке в его работе, но, несмотря на это, Уайтхед продемонстрировал свой самолет уже в 1915 году в Хемпстеде, Нью-Йорк.

In turn, these setbacks have an equally negatively impact on the achievement of the targets set in the Millennium Development Goals.
В свою очередь, эти преграды столь же негативно воздействуют на достижение целевых показателей, намеченных в Целях развития тысячелетия.

Despite these setbacks, Andronicus III was able to score a few successes against his opponents in Greece and Asia Minor; Epirus along with Thessalonika were subjugated.
Несмотря на эти неудачи, Андронику III удалось достичь некоторых успехов в борьбе со своими оппонентами в Греции и Малой Азии.

In spite of these setbacks, a considerable number of Governments had established vibrant programmes on technical cooperation among developing countries.
Несмотря на эти неудачи, большое число правительств разработало динамичные программы технического сотрудничества между развивающимися странами.

In light of these setbacks, it is vital that momentum towards strengthening the BWC is renewed at the resumed Review Conference in November.
Учитывая эти неудачи, крайне важно вновь придать импульс укреплению Конвенции о биологическом оружии на возобновленной конференции по рассмотрению действия Конвенции в ноябре.

In some cases these setbacks were attenuated with the abatement of inflation and a fragile return to growth, thus producing a sense of cautious optimism.
В некоторых случаях эти отрицательные явления сглаживались ослаблением инфляции и некоторым оживлением экономического роста, что порождало чувство настороженного оптимизма.

We should recall here that these setbacks began with the decision of the current Israeli Government to construct a settlement in Jebel Abu Ghneim, south of East Jerusalem.
Здесь следует напомнить, что эти неудачи начались с решения нынешнего израильского правительства построить в Джебель- Абу- Гнейме, к югу от Восточного Иерусалима.

In spite of these setbacks, the Government has continuously reiterated its readiness to broaden its base by including those opposition groups that renounce violence.
Несмотря на эти неудачи, правительство постоянно заявляет о своей готовности расширять базу поддержки путем вовлечения оппозиционных группировок, которые отвергают насилие.

Despite these setbacks, Simonds was adamant that Verrières Ridge should be taken and sent in the Black Watch and the Calgary Highlanders to stabilise the precarious Allied position.
Несмотря на эти неудачи, Симондс был непреклонен в том, что хребет Веррьер должен быть взят и отправил« Черную стражу» и Калгарских горцев для стабилизации ситуации.

Despite these setbacks, the Trinidad and Tobago economy is expected to register positive growth for 2009, albeit at a significantly reduced level compared to previous years.
Несмотря на эти трудности, ожидается, что в экономике Тринидада и Тобаго будет позитивный рост в 2009 году, хотя при значительно более низких темпах по сравнению с предыдущими годами.