What is the translation of " THESE SETBACKS " in Vietnamese?

• những thất bại này
• những trở ngại này

Examples of using These setbacks in English and their translations into Vietnamese

And these setbacks could just be opportunities.
Và sự thụt lùi có lẽ lại là cơ hội.

However, JLR is well placed to power over these setbacks.
Tuy nhiên, JLR được đặt ở vị trí tốt để vượt qua những thất bại này.

Despite these setbacks, the team continues with the mission.
Mặc dù những thất bại này, nhóm vẫn tiếp tục với nhiệm vụ.

I expect us to be more consistent, definitely more experienced and learning from these setbacks.
Hy vọng chúng tôi sẽ kiên định hơn, chắc chắn có nhiều kinh nghiệm hơn và học hỏi từ những thất bại này.

Despite these setbacks, the Government in Exile continued in existence.
Bất kể các thất bại, chính phủ lưu vong tiếp tục tồn tại.

The key to success is to not let these setbacks undermine your self-confidence.
Chìa khóa thành công là không để những trở ngại này làm xói mòn sự tự tin trong bạn.

Through these setbacks, I learned how to manage my time and plan my time smarter.
Nhờ những khó khăn này, tôi đã học được cách quản lý thời gian và lên kế hoạch học tập hiệu quả.

Remember the advice of the Tower, which is to see these setbacks as opportunities to change and grow.
Hãy nhớ đến lời khuyên của the Tower, vốn là lá bài xem những thử thách, khó khăn dạng này là những cơ hội để thay đổi và phát triển.

These setbacks led to the resignation of Prime Minister Ryutaro Hashimoto in July 1998.
Những cản trở này đã dẫn đến sự từ chức của Thủ tướng Ryutaro Hashimoto trong tháng 7 năm 1998.

The key thing is to not let these setbacks discourage you from moving forward.
Điều quan trọng là không để những thất bại này ngăn cản bạn tiến lên phía trước.

These setbacks had taken their toll on her mother, who suffered from stomach ulcers and persistent rashes;
Những thất bại này đã đổ cả lên đầu mẹ cô, bà đã phải chịu đựng bệnh loét dạ dày và phát ban dai dẳng;

In many cases, however, the person blames these setbacks and misfortunes on factors other than gambling.
Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp, anh ta thường đổ lỗi cho những thất bại và bất hạnh về các yếu tố khác hơn là cờ bạc.

Despite these setbacks, Facebook says today that adoption of Instant Articles is growing.
Mặc dù những thất bại này, Facebook cho biết hôm nay rằng việc áp dụng Instant Articles đang gia tăng.

Surrounded by the Knights of the Round Table who are quite incompetent, he is faced with the fall of the Roman and barbarian intrusions, yet he still has to find the Holy Grail despite all these setbacks.
Được bao quanh bởi Knights of the Round Table, những người khá thiếu năng lực, anh ta đang phải đối mặt với sự sụp đổ của Roman và man rợ, nhưng anh ta vẫn phải tìm Holy Grail mặc dù tất cả những thất bại này.

When news of these setbacks reached Rome, he was replaced as consul by Scipio Aemilianus.
Khi tin tức về những thất bại tới được Roma, ông ta đã bị thay thế bởi chấp chính quan Scipio Aemilianus.

In the past, bitcoin has had these setbacks time and time again, and this is unlikely to change in the future.
Trong quá khứ, bitcoin từng xuống này nhiều lần và điều này sẽ không thay đổi trong tương lai.

These setbacks thwarted Marlborough's original plans for the coming campaign, but he soon adjusted his schemes and marched into enemy territory.
Những thất bại này đóng băng kế hoạch ban đầu của Marlborough cho chiến dịch sắp tới, nhưng ông sớm điều chỉnh kế hoạch và hành quân vào lãnh thổ đối phương.

Whether or not the directors wanted to reflect reality, these setbacks often become the main obstacles that the female characters need to tackle to become successful.
Dù các đạo diễn có muốn phản ánh hiện thực hay không, những thụt lùi này thường trở thành chướng ngại chính mà các nhân vật nữ cần giải quyết để trở nên thành công.

After these setbacks, Manser finally found Penan nomadic tribes near the headwaters of the Limbang river[4] at Long Seridan in May 1984.[5] Initially, the Penan people tried to ignore him.
Sau những thất bại, Manser cuối cùng đã tìm thấy Penan bộ lạc du cư gần nguồn của sông Limbang[ 4] tại Lâu Seridan trong Tháng năm 1984.[ 5] ban Đầu, Penan mọi người đã cố gắng lờ lão ta đi.

Then the child sees that these setbacks are part of the learning process, and you can capitalize on them.
Sau đó đứa trẻ thấy rằng những trở ngại là một phần của quá trình học hỏi và bạn có thể tận dụng nó.

Despite these setbacks, BitMEX Research alleges that Bitmain remains in a strong position relative to its competitors, several of whom have in recent days unveiled a new generation of miners.
Bất chấp những thất bại này, BitMEX Research quả quyết rằng Bitmain vẫn giữ một vị trí vững mạnh so với các đối thủ cạnh tranh của nó, dù một số trong số đó đã tiết lộ thông tin về một thế hệ‘ trâu đào' mới trong những ngày gần đây.

While almost everyone will experience these setbacks at one time or another, some people are better at dealing with adversity throughout life than others.
Trong khi hầu như ai cũng sẽ trải nghiệm những thất bại này vào lúc này hay lúc khác, song một số người lại đương đầu với những nghịch cảnh trong đời tốt hơn những người khác.

Despite these setbacks, players have Dolby and DTS audio support as well as lossless audio playback, ensuring you will have excellent audio accompaniment to your HD video.
Mặc dù có những thất bại, người chơi có âm thanh Dolby và hỗ trợ âm thanh DTS cũng như phát lại âm thanh lossless, đảm bảo bạn sẽ có đệm âm thanh tuyệt vời để video HD của bạn.

However, despite these setbacks, Facebook maintains that the adoption of Instant Articles continues to grow.
Mặc dù những thất bại này, Facebook cho biết hôm nay rằng việc áp dụng Instant Articles đang gia tăng.

Despite these setbacks, however, the Kremlin continues to covet both Ukraine and other parts of the former USSR- territories that, in the eyes of President Vladimir Putin and his followers, were stripped from Moscow by an accident of history, and should be restored to their rightful place as Russian holdings when possible.
Tuy nhiên, bất chấp những thất bại đó, Điện Kremlin vẫn“ thèm muốn” cả Ukraine lẫn các phần khác của Liên Xô trước đây- những vùng lãnh thổ mà trong con mắt của Tổng thống Vladimir Putin và những người đi theo ông, đã bị tước đoạt khỏi Moskva bởi một tai nạn của lịch sử, và cần phải được khôi phục về đúng vị trí của nó là đất đai của Nga khi có thể.

Grant explained afterward that he had expected these setbacks and was simply attempting to keep his army busy and motivated, but many historians believe he really hoped that some would succeed and that they were too ambitious.[26].
Và Grant đã tuyên bố sau cuộc chiến rằng ông đã dự kiến được những thất bại đó và chỉ đơn giản là cố gắng giữ quân đội trong tình trạng hoạt động, nhưng nhiều sử gia tin rằng ông ta thật sự hy vọng các kế hoạch đó sẽ thành công và điều đó là quá ư tham vọng.[ 25].

Despite these setbacks, they managed to restore the power back in a few minutes and continue their flight.
Mặc dù những thất bại này, họ đã cố gắng khôi phục lại sức mạnh trong vài phút và tiếp tục chuyến bay của họ.

Faced with all these setbacks in Southeast Asia, the US will be on the lookout for some new diplomatic and strategic opportunities.
Đối diện với những bước lùi này tại Đông Nam Á, Hoa Kỳ sẽ phải đi tìm những cơ hội ngoại giao và chiến lược khác.

Faced with all these setbacks in Southeast Asia, the US will be on the lookout for some new diplomatic and strategic opportunities.
Đối mặt với tất cả những trở ngại này ở Đông Nam Á, Mỹ sẽ phải tìm kiếm một số cơ hội chiến lược và ngoại giao mới trong khu vực.

Anyway, despite all these setbacks, I managed to finish the project in about ten days, after ordering another batch of ten LED kits, and ten LED bulbs to replace some track lighting.
Dù sao, mặc dù tất cả những thất bại, Tôi quản lý để hoàn thành dự án trong khoảng mười ngày, sau khi đặt hàng một loạt mười bộ dụng cụ LED, và mười bóng đèn LED thay thế một số ánh sáng theo dõi.