ЭТИ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• these negative
• these adverse

Примеры использования Эти отрицательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти отрицательные явления создали новую, более тревожную стратегическую атмосферу.
These negative developments have led to a new, more disturbing strategic context.

Было бы неплохо на самом деле реализовать эти отрицательные ставки в нынешних условиях».
It was a good thing to actually implement those negative rates under the current circumstances.”.

Эти отрицательные факторы усугубляются стереотипным изображением роли и места женщин в учебниках.
These negative factors are reinforced by stereotyping in textbooks.

Если носить камень постоянно в течение 2- 3 месяцев, человек может исправить эти отрицательные черты характера.
If the stone is worn continuously for 2-3 months, a person can correct these negative traits of his character.

Эти отрицательные влияния вентрикулярные дысрхытхмя, брадикардия, гипотензия и удар.
These adverse effects are ventricular dysrhythmia, bradycardia, hypotension and shock.

Чтобы быть окончательно и совершенно свободным от земных притяжений, все эти отрицательные накопления надо отбросить, но пока еще в теле.
To be definitively and entirely free from worldly attachments, all these negative accumulation should be cast aside, but still in the body.

Несмотря на эти отрицательные силы, правительство полно решимости расширить экономическую базу страны.
Despite these adverse forces, the Government is determined to broaden the economic base of our country.

И если жизнь была аморальной, то потомки должны были эти отрицательные программы перевести в положительные, чтобы обезопасить от проблем себя и своих детей.
And if life was immoral, descendants were these negative programs translate into positive, to protect against problems themselves and their children.

Эти отрицательные эффекты могут быть устранены путем озеленения и посадки деревьев после очистки площади.
These negative effects can be mitigated by landscaping and tree planting after cleaning of the area.

В соответствии с финансовым правилом 6. 3 эти отрицательные сальдо финансируются за счет оборотного капитала и покрываются по линии невыплаченных объявленных взносов на конкретные цели.
Those negative balances have been funded out of the working capital as per financial rule 6.3 of the Fund and are covered by outstanding special-purpose pledges.

Эти отрицательные суждения противоречат, однако, их приверженности принципам, лежащим в основе инициативы в отношении мобильности.
These negative perceptions are in contrast, however, to their commitment to the principles behind the mobility initiative.

Даже и то, что у вас много животных пороков, таких как зависть, злость, месть, ненависть, страх и тому подобное, не является злом, ибо все эти отрицательные выражения вашего животного я будут полностью заменены Отцовой любовью на долгом пути к Нему.
Even the fact that you have your animal vices such as jealousy, anger, revenge, hatred, fear, and the like, is not bad by itself because all these negative manifestations of your animal selves shall be replaced by the Father's love on a long path to Him.

Очень часто эти отрицательные местоимения могут быть разделены предлогом, поэтому пишутся они радельно, например.
These negative pronouns can very often be separated with a preposition, that's why they are written separately, for example.

Эти отрицательные эффекты приводят к тому, что студенты теряют способность поддержать разговор, который является ключом к развитию мозга.
These negative effects result in students losing the ability to hold a conversation which is a key to the development of the brain.

По последним прогнозам Всемирного банка, ожидается, что эти отрицательные тенденции будут обращены вспять в результате предлагаемого общего роста ВВП во всех регионах развивающихся стран и сокращения масштабов нищеты во всех регионах, за исключением Африки, до 2015 года.
Recently, the World Bank has predicted a reversal in these negative trends through projected across-the-board GDP growth in all developing regions, and an attendant decrease in poverty levels in all regions except Africa, through 2015.

Все эти отрицательные явления в рамках упомянутого механизма не способствуют решению сложных проблем в области нераспространения и разоружения.
All those negative developments within the machinery do not contribute to resolving the complex challenges in non-proliferation and disarmament.

И для вас достаточно только самим найти присутствие Отца внутри себя, как все эти отрицательные пороки будут устранены и вы сами не сможете поверить, что одним единственным действием- нахождением Отца- преодолели столько много вас мучивших и реально влиявших на вас отрицательных воздействий, пороков, и явлений.
It is sufficient for you to discover a living presence of the Father within you and all these negative vices will be eliminated; and you will not be able to believe by yourselves that just by one single action- by discovering the Father- you have conquered so many negative influences, vices, and the phenomena which made you suffer so much and which really operated within.

Эти отрицательные последствия охватывают целый ряд областей, начиная от проблем платежного баланса и сокращения ассигнований на цели развития и заканчивая отсутствием продовольственной безопасности.
These detrimental effects range from balance-of-payments problems to reduced development expenditures and to food insecurity.

В свою очередь эти отрицательные эмоции обезоруживают нас духовно и мы становимся беспомощными орудиями нашего собственного невежества или своих ложных верований.
All these negative qualities only discourage us mentally and we become victims of our own erroneous beliefs.

Эти отрицательные последствия были еще более заметны в тех случаях, когда отсутствовала адекватная нормативно- правовая база и когда правительства не могли обеспечить конкурентные условия для хозяйственной деятельности.
These negative impacts were more pronounced where an adequate regulatory framework was lacking, and Governments could not ensure a competitive business environment.

Несмотря на все эти отрицательные факторы, мудрая правительственная политика, осуществляемая путем вовлечения и прямого участия молодежных организаций в процесс принятия решений в годы после трагических событий 1974 года, привела к преодолению ряда проблем и восстановлению нормальной жизни.
Despite all these adverse factors, prudent Government policies, implemented through the involvement and direct participation of youth organizations in the decision-making process in the years that followed the tragic events of 1974, have enabled us to overcome some of the problems and to heal some of the wounds.

Эти отрицательные последствия диабетической инфаркта нише способствовать дисбалансу между смертью клеток и выживания и способствовать возникновением диабетической кардиомиопатии и ее движения к сердечной недостаточности.
These negative effects on the diabetic myocardial niche contribute to an imbalance between cell death and survival and contribute to the onset of diabetic cardiomyopathy and its progression towards heart failure.

Кроме того, они отмечали, что эти отрицательные последствия можно было бы также ослабить, о чем говорится в ТДО, через отмену субсидий для ископаемых видов топлива, реструктуризацию налогов на энергоносители по содержанию углерода, более активное использование природного газа и диверсификацию экономики развивающихся стран.
Furthermore, they noted that these adverse impacts could also be reduced, as highlighted in the TAR, by removing subsidies on fossil fuels, restructuring energy taxes according to carbon content, increasing the use of natural gas, and diversifying the economies of developing countries.

Именно эти отрицательные эмоции, страхи и раненые чувства блокируют его в жизни, чтобы иметь дело с любым более глубоким чувством себя и цели, и до тех пор, пока он не станет очищен, ему будет очень трудно двигаться вперед любым прогрессивным способом.
It is these negative emotions, fears, and wounded feelings that block them in life to deal with any deeper sense of self and purpose, and until these can be cleared, it is very difficult for them to move forward in any progressive way.

Несмотря на эти отрицательные влияния, коренные народы северо-западного побережья в целом избежали тех проблем, которые появились бы, если бы велось политическое управление и миссионерство и количество постоянных поселений было бы большим.
Despite these negative effects, the North West Coast natives were largely spared the additional effects that would have come had there been more permanent posts, political administration, missionizing, and colonization.

Эти отрицательные взгляды распространялись повседневно и повсеместно с помощью самых разных средств( в" научной" литературе или просто из уст в уста), быстро становясь частью" общепринятых взглядов" большой части политических и научных кругов и широких слоев обычных граждан многонациональных государств, в которых продолжают сегодня жить коренные народы.
These negative views were promoted daily and urbi et orbis by the most diverse methods(“scientific” literature or simply by word of mouth) and quickly became part of the“conventional wisdom” in large sections of the political and academic world, as well as for vast segments of the population at large, in the plurinational societies in which indigenous peoples continue to live today.

Постепенно мир осознает, что ни один из этих отрицательных анализов не подтвердился.
The world is slowly coming to realize that neither of these negative analyses is true.

Проводимые в рамках сотрудничества Юг- Юг мероприятия могут содействовать смягчению некоторых из этих отрицательных последствий.
South-South cooperation activities could mitigate some of these negative effects.

Этот отрицательный, Джулио.
That's negatory, Julio.

В значительной степени усиление этих отрицательных тенденций связано с недейственными существующими ограничениями рекламы сигарет и алкоголя, особенно слабоалкогольных напитков и пива.
To a large extent, these negative trends are connected with the ineffectiveness of existing restrictions on the advertising of cigarettes and alcohol, especially light alcoholic drinks and beer.