SUCH OBSTACLES на Русском - Русский перевод

• такие препятствия
• таких препятствий
• такими препятствиями

Примеры использования Such obstacles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such obstacles include the following.
К таким препятствиям можно отнести.

A Segway can easily trip up on such obstacles.
Segway можно легко поездки на таких препятствий.

How have such obstacles been overcome?
Как эти препятствия преодолевались?

International support has been made available to study such obstacles.
В целях изучения таких препятствий оказывалась международная помощь.

Overcoming such obstacles may be difficult.
Преодоление таких препятствий может оказаться сложной задачей.

Presentation of recommendations on ways and means to overcome such obstacles 16 21 8.
О путях и средствах преодоления таких препятствий 16- 21 11.

Such obstacles varied from one jurisdiction to another.
Такие препятствия варьируются от одной страны к другой.

Most important among several such obstacles is that of chronology.
Наиболее важное среди таких препятствий заключается в хронологии.

Such obstacles may not be recognised by the system sensors.
Такие препятствия датчики системы распознать не могут.

It is fair to say, therefore, that such obstacles have disappeared.
Поэтому справедливым будет утверждение, что такие препятствия устранены.

Some of such obstacles are meant to threaten and cause fear.
Некоторые из таких препятствий предназначены угрожать и вызвать страх.

For some groups and in some cases, such obstacles are easily identified.
Что касается некоторых групп и определенных случаев, такие препятствия легко выявляются.

Such obstacles may not be recognised by the parking aid sensors.
Такие препятствия датчики парковочного ассистента распознать не могут.

The Constitution provided for the creation of mechanisms to overcome such obstacles.
В конституции предусмотрено создание механизма преодоления таких препятствий.

Such obstacles affect all genders and age groups equally.
Такие барьеры в равной степени затрагивают и мужчин, и женщин всех возрастных групп.

Africa was nevertheless determined to transform such obstacles into opportunities.
Тем не менее Африка преисполнена решимости трансформировать эти препятствия в возможности.

Despite such obstacles, employment of Arabs in the public sector was rising.
Несмотря на такие препятствия, уровень занятости арабов в государственном секторе растет.

This should enhance their ability to engage proactively to overcome such obstacles.
Это должно расширить их возможности инициативно действовать с целью преодоления подобных препятствий.

In particular, such obstacles and needs might occur in the country's capacity to.
В частности, такие препятствия и потребности могут возникать в отношении потенциала той или иной страны по.

It is the responsibility of States to take appropriate action to remove such obstacles.
Обязанность государств заключается в том, чтобы принимать необходимые меры для устранения этих препятствий.

Such obstacles as walls or other electronic devices can interfere with the signal transfer.
Такие препятствия, как стены, а также другие электронные устройства могут мешать передаче сигнала.

Awareness-raising and education programmes can be appropriate means to overcome such obstacles;
Надлежащим средством для преодоления таких препятствий могут быть программы повышения осведомленности общественности и учебные программы;

Such obstacles also make the development of industries using green technologies more expensive.
Такие препятствия также удорожают развитие отраслей, использующих<< зеленые>> технологии.

At certain points in history a conservative section of the religious elite created such obstacles in different countries.
В разные исторические периоды в разных странах такие препятствия создавала и создает консервативная часть религиозной элиты.

To overcome such obstacles, the entire international community should act in a spirit of partnership.
Для устранения этих препятствий всему международному сообществу следует действовать, проникнувшись духом партнерства.

But Indiana Jones, famous forwarder, and not overcome such obstacles, especially in this time he has a helper in your face.
Но Индиана Джонс, известный экспедитор, преодолевал и не такие препятствия, тем более в этот раз у него есть помощник в вашем лице.

On the one hand, such obstacles may arise where no registry is provided for specific types of intellectual property rights.
С одной стороны, такие препятствия могут существовать в тех случаях, когда не предусматривается регистрации по отдельным видам прав интеллектуальной собственности.

Such obstacles may constitute violations of the right to an effective remedy pursuant to article 2 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Создание таких препятствий может являться нарушением права на эффективные средства правовой защиты по статье 2 Международного пакта о гражданских и политических правах.

It was hoped that such obstacles would increasingly be resolved and that the positive trend would continue.
Была выражена надежда на то, что такие препятствия будут во все большей мере устраняться и что положительная тенденция будет продолжаться.

Specifically, such obstacles may include suspicion that in the event of extradition to the other State the extradited person's rights will be violated.
Такими препятствиями, в частности, могут быть и обоснованные опасения, что в случае экстрадиции в другое государство будут нарушены права выданного лица.