ТАКИХ ПРЕПЯТСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• such obstacles
• such constraints
• such barriers
• such impediments
• such obstruction

Примеры использования Таких препятствий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Segway можно легко поездки на таких препятствий.
A Segway can easily trip up on such obstacles.

Преодоление таких препятствий идет медленно.
Progress in the removal of such constraints is slow.

Практические предложения по устранению таких препятствий.
Practical proposals for the removal of such constraints.

Преодоление таких препятствий может оказаться сложной задачей.
Overcoming such obstacles may be difficult.

О путях и средствах преодоления таких препятствий 16- 21 11.
Presentation of recommendations on ways and means to overcome such obstacles 16 21 8.

Некоторые из таких препятствий предназначены угрожать и вызвать страх.
Some of such obstacles are meant to threaten and cause fear.

В конституции предусмотрено создание механизма преодоления таких препятствий.
The Constitution provided for the creation of mechanisms to overcome such obstacles.

Из таких препятствий проистекает три вида материального ущерба.
Three different levels of material harm come from such obstruction.

Наиболее важное среди таких препятствий заключается в хронологии.
Most important among several such obstacles is that of chronology.

Партнеры проекта Фонда СВ разработали различные стратегии для преодоления таких препятствий.
SP Fund project partners developed various strategies for overcoming these obstacles.

В целях изучения таких препятствий оказывалась международная помощь.
International support has been made available to study such obstacles.

Одно из таких препятствий может быть устранено путем обеспечения соответствующей законодательной основы.
One of those obstacles could be removed by providing an appropriate legislative framework.

Вы должны пройти через дороги, полные препятствий, не касаясь стен или таких препятствий.
You must go through the roads full of obstacles without touching the walls or such obstacles.

Одним из таких препятствий является бремя для большого числа стран, связанное с обязательством представлять доклады.
For many countries one such obstacle was the cost involved in fulfilling reporting obligations.

Опыт показывает, что наиболее эффективным является подход, предусматривающий постепенное устранение таких препятствий.
Experience suggests that a gradual approach to removing such constraints is most effective.

Некоторыми из таких препятствий являются нехватка ресурсов, задолженность и сокращение объемов международного финансирования.
Some of those obstacles included lack of resources, debt and the decline in international funding.

Перед тем, как начать резку, тщательно осмотрите Ваше рабочее место на наличие таких препятствий, как столбики, металлические колышки или проволока.
Before cutting growth, inspect the working area for obstructions such as boulders, metal stakes or strands of wire from broken fences.

Необходимо найти пути преодоления таких препятствий, поскольку сердцевину вопроса составляют проблемы собственности и подотчетности.
Ways need to be found around such obstacles, for at the heart of the matter lie the issues of ownership and accountability.

Его делегация настоятельно призывает государства удвоить свои усилия по разработке практических путей устранения причин, лежащих в основе таких препятствий.
His delegation urged States to redouble their efforts to develop practical ways to address the underlying causes of such impediments.

Для женщин- предпринимателей характерно наличие таких препятствий, как нехватка административных навыков, трудности с финансированием и низкая самооценка.
Women entrepreneurs face inherent obstacles such as insufficient administrative skills, difficulties in financing and low self-esteem.

Так как оно основывается на концепции обучения, продолжающегося всю жизнь, не существует таких препятствий, как временные рамки, ступени обучения или возрастные ограничения.
As it is based on the concept of lifelong education, there are no barriers such as time frames, grading or age limits.

Для преодоления таких препятствий необходимо разработать конкретные программы, направленные на стимулирование развития частного сектора в НРС и искоренение нищеты.
In order to overcome such constraints, concrete programmes must be designed to support private sector development in the LDCs and to eradicate poverty.

Однако в сельских районах возможности получения образования для большинства учащихся сокращаются в силу таких препятствий, как отсутствие квалифицированных учителей и технических училищ.
But impediments such as lack of trained teachers and technical schools in rural areas reduce the opportunities for most students.

Создание таких препятствий может являться нарушением права на эффективные средства правовой защиты по статье 2 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Such obstacles may constitute violations of the right to an effective remedy pursuant to article 2 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Важным преимуществом системы JOZ Tech является то, что на пол остается абсолютно свободным от таких препятствий для коров, как« направляющие балки», скреперы для удаления навоза, угловые шкафы или цепи.
One major advantage of the JOZ-Tech is that the floor is completely free from obstacles such as guide beams, slurry scrapers, corner blocks or chains.

Одна из стратегий преодоления таких препятствий заключается в укреплении и более широком использовании механизмов, созданных для обеспечения выполнения и контроля за соблюдением международных договоров.
One strategy to overcome such obstacles is to try to strengthen and make greater use of international treaty enforcement and monitoring mechanisms.

Результаты могли бы быть более обнадеживающими, если бы удалось избежать таких препятствий, как задержки с утверждением контрактов и поздние поступления оборудования для восстановления птицеводческих хозяйств.
Better results could have been achieved had constraints such as delays in contract approvals and late arrivals of generators and poultry rehabilitation equipment been avoided.

Риск возникновения таких препятствий может быть возложен на подрядчика, и на него может быть возложена обязанность нести дополнительные расходы, связанные с этими непредвиденными условиями.
The. risk. of such obstacles might be placed on the contractor, and he might be obligated to bear the extra costs incurred as a result of the unforeseeable obstacles..

По оценке Управления по координации гуманитарной деятельности( УКГД), по состоянию на конец отчетного периода на всей территории Западного берега все еще имелось более 700 таких препятствий.
The United Nations Office of the Coordinator for Humanitarian Affairs estimated that there were still more than 700 such obstructions throughout the West Bank at the end of the reporting period.

Кроме того, Комитет обеспокоен существованием таких препятствий для доступа к земельным ресурсам, в первую очередь для женщин, как запредельно высокие налоги на операции с недвижимостью статья 11, пункт 1.
It is also concerned about obstacles such as prohibitive land transaction fees that bar the way to land ownership, particularly by women art. 11, para. 1 a.