МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ПРЕПЯТСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• numerous obstacles
• multiple barriers
• numerous impediments
• many challenges
• numerous barriers
• many constraints
• number of obstacles
• countless obstacles

Примеры использования Многочисленные препятствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для его обеспечения приходится преодолевать многочисленные препятствия.
To secure it we must overcome many obstacles.

Несмотря на многочисленные препятствия, Фела был полон решимости вернуться.
Despite the massive setbacks, Fela was determined to come back.

Этот прогресс был достигнут несмотря на многочисленные препятствия и ограничения.
Those progress were made despite many obstacles and constraints.

Оксана полагает, что многочисленные препятствия не позволят ей получить развод.
Oksana believes that there are too many obstacles for her to seek a divorce.

Многочисленные препятствия, зачастую финансового характера, приводят к неоднозначным результатам.
Numerous obstacles, often financial, result in mixed results.

Это будет простой, как существуют многочисленные препятствия, ожидания на ее пути.
It won't be simple as there are numerous hindrances waiting on her way.

Несмотря на многочисленные препятствия, мирный процесс в Афганистане продолжается.
Despite numerous obstacles, the peace process in Afghanistan continues to advance.

Однако общее стремление к устойчивому развитию наталкивается на многочисленные препятствия.
However, many barriers impede the collective ambition of sustainable development.

Кроме того, многочисленные препятствия сохраняются на пути будущего восстановления.
Furthermore, numerous challenges exist on the path towards future reconstruction.

Однако процесс реализации соответствующей политики наталкивается на многочисленные препятствия.
However, the implementation of related policies is constrained by numerous impediments.

Несмотря на многочисленные препятствия, программа продвигается к реализации поставленных целей.
In spite of numerous constraints, the programme is on course to achieve its goals.

Однако быстрому возращению, восстановлению и реконструкции часто мешают многочисленные препятствия.
However, numerous obstacles often stand in the way of rapid return, recovery and reconstruction.

Несмотря на многочисленные препятствия, проведение системной реформы и необходимо, и возможно.
Despite the many obstacles, a systematic reform effort is both necessary and possible.

А он не падает духом- создает свой джаз-банд, который, преодолев многочисленные препятствия, становится знаменитым.
But he did not lose heart: he created a jazz band, which overcoming numerous obstacles, became famous.

Чинились многочисленные препятствия, чтобы не дать им осуществить право на доступ к адвокату.
Numerous obstacles were put up to prevent them from exercising their right to access to counsel.

Предстоит, однако, преодолеть многочисленные препятствия, наиболее значительные из которых- культурные.
There remained, however, numerous barriers to overcome, the most significant of which were cultural.

Имеются многочисленные препятствия для доступа женщин из числа коренных народов к правосудию на равной основе с другими.
Numerous barriers exist for Indigenous women in accessing justice on an equal basis to others.

В последние годы Организации Объединенных Наций удалось добиться выполнения многих целей, несмотря на многочисленные препятствия.
In recent years, the United Nations has reached many goals in spite of numerous obstacles.

Коморские Острова также вынуждены преодолевать многочисленные препятствия, которые затрудняют их социально-экономическое развитие.
The Comoros also has to cope with many constraints that hinder its economic and social development.

Благодаря такой бесценной возможности мы смогли в период революции успешно преодолеть многочисленные препятствия и заговоры.
With these valuable assets, numerous obstacles and conspiracies during the revolutionary period were successfully overcome.

Несмотря на сохраняющиеся многочисленные препятствия на пути установления мира в Бурунди, есть все основания для оптимизма.
Although many challenges remained in the quest for sustainable peace in Burundi, there was reason for optimism.

Десятилетия конфликта и недоверия невозможно забыть сразу, и на пути к устойчивому миру по-прежнему остаются многочисленные препятствия.
Decades of conflict and mistrust cannot be forgotten overnight, and numerous obstacles remain on the path to lasting peace.

Несмотря на все многочисленные препятствия, во всех регионах был достигнут прогресс и возникли некоторые неожиданные возможности.
In spite of the many constraints, there has been progress in all regions and some unforeseen opportunities have emerged.

При разработке стратегий борьбы с нищетой необходимо принимать во внимание те многочисленные препятствия, с которыми сталкиваются женщины из малоимущих слоев общества.
Strategies to alleviate poverty must take into account the multiple barriers that poor women face.

Необходимо преодолеть многочисленные препятствия, прежде чем эти задачи будут реализованы, включая прежде всего необходимость в стабильной финансовой поддержке.
Numerous obstacles must be overcome before these objectives are met, including, above all, the need for consistent financial support.

Джибути отметила продолжающиеся усилия Ботсваны по поощрению и защите прав человека и укреплению социальной интеграции, несмотря на многочисленные препятствия.
Djibouti noted the ongoing efforts of Botswana to promote and protect human rights and to foster social cohesion, despite numerous obstacles.

Многочисленные препятствия, включая отсутствие надлежащей подготовки и соответствующей инфраструктуры, существенно замедлили следственную работу ВАООНВТ.
Numerous obstacles, including lack of proper training and absence of appropriate infrastructure, caused significant delays in the UNTAET investigations.

Я был бы менее объективным, если бы не признал тот факт, что на пути к миру и демократии в Центральной Америке по-прежнему стоят многочисленные препятствия.
I would be less than candid if I did not acknowledge the fact that numerous obstacles remain on the path to peace and democracy in Central America.

Несмотря на существенное улучшение положения женщин во всем мире, по-прежнему сохраняются многочисленные препятствия на пути участия женщин в процессе принятия решений.
There were still numerous barriers to women's participation in decision-making, despite significant advances in the status of women worldwide.

Многочисленные препятствия мешают вложению инвестиций в технологию, людские ресурсы и повышение эффективности, с которой используются ресурсы экономики.
Numerous impediments prevent investments in technology, human resources and improvements in the efficiency with which resources are used throughout the economy.