NUMBER OF OBSTACLES на Русском - Русский перевод

• ряд препятствий
• рядом препятствий
• число препятствий
• различные препятствия
• ряд факторов препятствующих
• многочисленные препятствия
• множество препятствий

Примеры использования Number of obstacles на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of obstacles remained to be overcome.
По-прежнему предстоит преодолеть ряд препятствий.

However, the peace process faces a number of obstacles.
Вместе с тем мирный процесс сталкивается с рядом препятствий.

However, a number of obstacles arise in this chain.
Однако на протяжении всей этой цепочки имеется ряд препятствий.

SMEs investing abroad encounter a number of obstacles.
МСП, осуществляющие инвестиции за границей, сталкиваются с целым рядом препятствий.

A number of obstacles have been giving bus passengers safely get to the city.
Целый ряд препятствий не дает пассажирам автобуса спокойно доехать до города.

Attempts to raise energy prices, however, will meet a number of obstacles.
Однако попытки повысить цены на энергию натолкнутся на ряд препятствий.

A number of obstacles, however, have long placed limits on their ability to do so.
Между тем ряд препятствий давно ограничивают их возможности делать это.

Nevertheless, intraregional energy trade faces a number of obstacles.
Тем не менее внутрирегиональная торговля энергоносителями сталкивается с рядом проблем.

A number of obstacles or bottlenecks were, however, curtailing growth, as described below.
Тем не менее ряд препятствий или" узких мест" ограничивает рост, о чем говорится ниже.

On the other hand, UNMIT has also faced a number of obstacles and challenges.
С другой стороны, ИМООНТ сама сталкивается с рядом препятствий и проблем.

The number of obstacles imposed on the West Bank reached some 505 by the end of March 2006.
К концу марта 2006 года число препятствий на Западном берегу составило приблизительно 505.

The introduction of a motor fuel tax in Russia is likely to face a number of obstacles.
При введении налога на моторное топливо в России, вероятно, возникнет ряд препятствий.

Noting with concern that a number of obstacles have been encountered in the implementation of the plan.
Отмечая с озабоченностью наличие ряда препятствий на пути осуществления упомянутого плана.

According to Joint Submission 11(JS11), ratification plans had encountered a number of obstacles.
Согласно совместному представлению 11( СП11), планы по ратификации натолкнулись на целый ряд препятствий.

There were, however, a number of obstacles, in particular as concerns international usage of the market.
Однако здесь есть ряд препятствий, в частности, связанных с международным использованием рынка.

In fact, there are still a considerable and growing number of obstacles to international trade.
В действительности, международная торговля попрежнему наталкивается на существенные препятствия, количество которых возрастает.

There remain, however, a number of obstacles preventing the effective implementation of drought management activities.
Вместе с тем сохраняется ряд препятствий, мешающих эффективному осуществлению деятельности по управления засухой.

Although some progress had been made regarding tolerance of indigenous rituals, a number of obstacles and threats still remained.
Хотя в деле обеспечения терпимости к ритуалам коренных народов был достигнут некоторый прогресс, ряд препятствий и угроз попрежнему сохраняются.

Georgia has had to overcome a number of obstacles on this course, both subjective and objective in nature.
Но на этом пути нам приходится преодолевать множество препятствий как объективного, так и субъективного характера.

However, while international flows of capital and goods find few restrictions in the globalized world, a number of obstacles and requirements constrain international migration.
Однако, хотя международные потоки капитала и товаров встречают мало ограничений в глобализованном, международную миграцию сдерживает ряд препятствий и требований.

A number of obstacles to international transport have been addressed by various UN agreements and conventions.
Ряд препятствий для осуществления международных транспортных перевозок нашли отражение в разных соглашениях и конвенциях в рамках ООН.

My initial report to the Council identified a number of obstacles, including those of a semantic nature.
В моем первоначальном докладе Совету указан ряд препятствий, в том числе семантического характера.

There are a number of obstacles preventing women from attaining their full development and exercise of human rights and fundamental freedoms on an equal basis with men.
Существует множество преград, мешающих женщинам максимально реализовать свои возможности и пользоваться правами человека и основными свободами наравне с мужчинами.

It is however important to note that in practice there are a number of obstacles being faced by women in the areas of access to credit facilities.
Однако важно отметить, что на практике существует целый ряд препятствий, с которыми сталкивается женщина в области доступа к получению кредита.

A number of obstacles to such cooperation exist, including the prohibition on extraditing one State's nationals to another State and legal barriers to transferring war crimes cases between States.
Такому сотрудничеству препятствует ряд факторов, включая запрет на передачу граждан одного государства другому государству и юридические препятствия для передачи между государствами дел, касающихся военных преступлений.

Both Governments and non-governmental organizations are confronted with a number of obstacles in developing and implementing human rights education programmes.
Как правительства, так и неправительственные организации сталкиваются с рядом препятствий при разработке и осуществлении программ просвещения по правам человека.

The task force identified a number of obstacles and challenges in the implementation of the Millennium Development Goals from the perspective of the right to development.
Членами целевой группы был выявлен ряд препятствий и трудностей на пути осуществления целей Декларации тысячелетия в области развития с точки зрения обеспечения права на развитие.

Rural women, especially younger women, of which many live in Area C, face a number of obstacles owing to their isolation and lack of mobility.
Сельские женщины, особенно молодые, многие из которых проживают в зоне C, сталкиваются с рядом препятствий изза изоляции и ограниченных возможностей для передвижения.

For example, there are a number of obstacles on the jumping surface and there is a slide on the side from which can be slid.
Например, на поверхности прыжка имеется множество препятствий, а на боковой поверхности есть предметное стекло, с которого можно скользить.

Those seeking to gain access to information on human rights violations have, however, frequently been confronted with a number of obstacles, especially with regard to past grave and/or systematic violations.
Однако лица, стремящиеся получить доступ к информации о нарушениях прав человека, часто сталкиваются с рядом препятствий, особенно в случаях ранее совершенных грубых и/ или систематических нарушений.