NUMBER OF OBSERVERS на Русском - Русский перевод

• число наблюдателей
• ряд наблюдателей
• количество наблюдателей
• численность наблюдателей
• числа наблюдателей
• количества наблюдателей

Примеры использования Number of observers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of observers.
Число наблюда.

Lower actual number of observers.
Меньшая фактическая численность наблюдателей.

Number of observers.
Количество наблюдателей.

As at 22 June, the number of observers stood at 112.
На 22 июня число наблюдателей составляло 112 человек.

A number of observers were also present.
Присутствовал также ряд наблюдателей.

Thus, from 1 to 22 June 1995, the number of observers fell from 119 to 112.
Так с 1 по 22 июня 1995 года число наблюдателей сократилось со 119 до 112.

A number of observers from Thailand also participated in the meeting.
В совещании также принимал участие ряд наблюдателей от Таиланда.

Several diplomatic missions in Kinshasa also fielded a number of observers.
Несколько дипломатических представительств в Киншасе также направили ряд наблюдателей.

The number of observers.
Число наблюдателей.

Subsequently, the Security Council approved my recommendation to increase the number of observers to 100.
Впоследствии Совет Безопасности утвердил мою рекомендацию увеличить число наблюдателей до 100.

Lower number of observers.
Меньшая численность наблюдателей.

An additional 51 observers will be deployed as indicated below, bringing the number of observers up to the authorized level of 354.
Еще 51 военный наблюдатель прибудет согласно приводимому ниже графику, и общая численность наблюдателей достигнет санкционированного уровня в 354 человека.

Actual number of observers.
Фактическая численность наблюдателей.

A number of observers raised issues, expressing the hope that they could be discussed in a contact group.
Ряд наблюдателей подняли несколько вопросов, выразив надежду на их возможное рассмотрение в рамках контактной группы.

It has deployed a company along the border near Goma, Zaire as well as a number of observers in that region and in the zone controlled by Operation Turquoise.
Она развернула роту вдоль границы близ Гомы( Заир), а также разместила ряд наблюдателей в этом районе и в зоне, контролируемой операцией" Бирюза.

The number of observers present varied from 16 during the April registration period to over 210 on the referendum date.
Число наблюдателей, размещенных на местах, колебалось от 16 во время апрельской регистрации до свыше 210 на дату референдума.

Managing the participation of a significant(and potentially growing) number of Observers remains a challenge, and opportunities to improve that engagement need to be explored.
Организация участия большого( и потенциально растущего) числа наблюдателей остается сложной задачей, и необходимо изучить возможности улучшения этой процедуры.

A number of observers made recommendation for issues to be included in the proposals to be submitted by the Expert Mechanism.
Ряд наблюдателей рекомендовали Экспертному механизму включить в предложения, подлежащие представлению, некоторые вопросы.

We made it possible to increase the number of observers, and it was also possible to give them better technical equipment.
Мы сделали возможным увеличение числа наблюдателей и оснащение их более совершенной техникой.

A number of observers noted that collaboration and coordination among international bodies was critical to the success of the International Year.
Ряд наблюдателей отмечали, что сотрудничество и координация между международными органами являются определяющими для успеха Международного года.

It will not be difficult to identify a very large number of observers for the election, as a large number of Member States have closely followed the negotiation process in South Africa.
Отобрать значительное число наблюдателей для этих выборов будет нетрудно, поскольку многие государства- члены пристально следили за процессом переговоров в Южной Африке.

The number of observers and their method of appointment(usually by national parliaments) is laid down in the joining countries' Treaties of Accession.
Число наблюдателей и их назначение( обычно национальными парламентами) установлены для присоединяющихся стран в соглашениях по вступлению в союз.

In spite of Georgia's repeated requests to increase the number of observers, the Russians and their separatist allies refused to permit the establishment of an adequate monitoring mission within the conflict zones.
Несмотря на неоднократные просьбы Грузии увеличить число наблюдателей, российская сторона и их союзники- сепаратисты отказались дать согласие на создание соответствующей наблюдательной миссии в зонах конфликта.

The number of observers may be increased by as many as 4 if Member States do not require all of the 59 additional seats referred to in subparagraph(b) above.
Число наблюдателей может быть увеличено до четырех, если государствам- членам не потребуются все 59 дополнительных мест, которые указаны в подпункте( b) выше.

On election day, the number of observers will increase so as to permit monitoring at every polling site.
В день выборов количество наблюдателей будет увеличено для обеспечения наблюдения на всех избирательных участках.

A number of observers from regional fisheries management organizations outlined the assistance that they provided to developing States in the field of data collection.
Ряд наблюдателей от региональных рыбохозяйственных организаций рассказал о помощи, оказываемой ими развивающимся государствам в области сбора данных.

What is more, the already inadequate number of observers is tending to decrease since, through lack of resources, the contracts of some observers are not being renewed.
К тому же тенденция скорее свидетельствует о сокращении и так уже недостаточного числа наблюдателей, поскольку в отсутствие ресурсов речь идет о невозобновлении контрактов с некоторыми из них.

A number of observers reassigned to the Zugdidi sector continue to monitor activities south of the Inguri river to assess their effect on the Gali sector.
Ряд наблюдателей, переведенных в Зугдидский сектор, продолжают наблюдать за положением к югу от реки Ингури, с тем чтобы провести оценку его воздействия на ситуацию в Гальском секторе.

The larger the number of observers, the greater the time and resources required for planning their arrival and deployment.
Чем больше число наблюдателей, тем больше времени и ресурсов требуется для того, чтобы спланировать их прибытие и размещение.

A number of observers also attended, including from Parties whose compliance was the subject of Committee discussions and from non-governmental organizations NGOs.
На совещаниях присутствовал также ряд наблюдателей, в том числе от Сторон, вопрос о соблюдении которыми Конвенции обсуждался Комитетом, и от неправительственных организаций НПО.