NUMBER OF MONITORS на Русском - Русский перевод

• число наблюдателей
• количество мониторов
• число мониторов
• количество наблюдателей

Примеры использования Number of monitors на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of monitors should be limited.
Число видеомониторов следует ограничить.

However, I should also like to emphasize our concerns with regard to the insufficient number of monitors observing the border.
Однако мне хотелось бы также подчеркнуть нашу обеспокоенность в связи с недостаточностью числа наблюдателей, осуществляющих контроль на границе.

To specify the number of monitors for a remote session.
Настройка числа мониторов для удаленного сеанса.

While the Government made it clear that it wanted the number of human rights monitors to be increased to 300, the actual number of monitors was 116 in June 1996.
Хотя правительство четко заявило о своем желании в отношении того, чтобы число наблюдателей по правам человека было увеличено до 300, реальное количество наблюдателей составило в июне 1996 года 116 человек.

The number of Monitors cannot exceed the license count.
Количество мониторов не должно превышать число лицензий.

ONUSAL has also noted that the supervision of the more than 2,000 students at the Academy requires an increased number of monitors, in respect of whose activities, selection, training and rotation appropriate rules should be devised.
МНООНС отметила также, что надзор за более чем 2000 слушателей Академии требует большего числа наблюдателей, в отношении которых следует разработать соответствующие правила, регулирующие вопросы их деятельности, отбора, подготовки и ротации.

The number of monitors connected simultaneously is 5.
Количество подключаемых одновременно мониторов- 5.

The Iraqi government hoped that the United Nations would help UNAMI in meeting the logistical requirements of providing an adequate number of monitors to guarantee the transparency of the parliamentary elections scheduled for 2014.
Правительство Ирака надеется, что Организация Объединенных Наций поможет МООНПИ в удовлетворении материально-технических потребностей, связанных с выделением соответствующего числа наблюдателей для обеспечения гарантии транспарентности парламентских выборов, намеченных на 2014 год.

Initially the number of monitors will be doubled to 16, with further increases planned for the future.
Первоначально количество наблюдателей будет удвоено до 16, а на будущее планируется дальнейшее увеличение.

The user can specify to use all monitors for the connection on the Display tab under Display configuration in Remote Desktop Connection, but the specified number of monitors cannot exceed the value configured on the RD Session Host server.
Также можно задать использование всех мониторов для подключения на вкладке Экран в меню Настройка отображения программы« Подключение к удаленному рабочему столу», однако указанное число мониторов не может превышать значение, заданное на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.

Although the number of monitors at any given time fluctuates, it hovers around 48 six per district.
Несмотря на то, что в любой отрезок времени число инструкторов колеблется, оно достигает около 48 по шесть на каждый район.

While the holding of free and fair elections is Albania's own responsibility, EU reaffirms its commitment to provide support for the elections within the coordinating framework of OSCE, including a large number of monitors from member States.
Хотя ответственность за проведение свободных и справедливых выборов лежит на самой Албании, ЕС вновь подтверждает свое обязательство оказать помощь в проведении выборов при координирующей роли ОБСЕ, в том числе направить большое число наблюдателей от государств- членов.

The number of monitors required would also fall if there was a post-war reduction in the number of local police officers.
Количество требуемых наблюдателей также сократилось бы в случае послевоенного сокращения числа местных полицейских.

It is paramount that the monitoring mechanisms and the number of monitors be upgraded and that more serious consideration be given to third-party sources.
Имеет исключительно важное значение, чтобы механизмы контроля были укреплены, а число наблюдателей- увеличено, и чтобы более серьезное внимание уделялось источникам третьей стороны.

The number of monitors for oil spare parts and equipment deployed to Iraq has been increased to six, working from a permanent base at Baghdad.
Число инспекторов по наблюдению за поставками запасных частей и оборудования для нефтяной промышленности, находящихся в Ираке, теперь возросло до шести, и их постоянная база находится в Багдаде.

Furthermore, using the multi view display settings, the screen of a monitor can be split into a number of sections to accommodate up to ten images, enabling the number of monitors to be reduced and a space-saving system to be configured at low cost.
Кроме того, используя установки многоканального просмотра, экран монитора можно разделить на несколько секций, что позволяет разместить на нем до десяти изображений, что позволяет уменьшить количество мониторов и сконфигурировать недорогую компактную систему.

The actual number of monitors available for the connection is determined by the number of monitors available on the client computer.
Фактическое число мониторов, доступных для подключения, определяется по числу мониторов, доступных на клиентском компьютере.

Additionally, at the end of November, the Office trained 26 monitors to continue the training programme in the seven UNMIBH regions from December 1998, thus ensuring that an increased number of monitors will undergo human rights training.
Кроме того, по состоянию на конец ноября Управление подготовило 26 наблюдателей, чтобы продолжить осуществление этой учебной программы в семи районах МООНБГ начиная с декабря 1998 года, что позволит добиться увеличения числа наблюдателей, прошедших подготовку по вопросам прав человека.

You can also specify the number of monitors for a remote session by applying the Limit maximum number of monitors Group Policy setting.
Также можно задать число мониторов для удаленного сеанса с помощью параметра групповой политики Ограничить максимальное количество мониторов.

Having also evaluated staffing levels required to meet its obligations, the Mission would require an additional 25 observers, bringing the total number of monitors to 250 with a corresponding increase in the number of interpreters and vehicles.
При оценке численности персонала на уровне, необходимом для выполнения обязанностей Миссии, был сделан вывод о том, что Миссии потребуются еще 25 наблюдателей, таким образом, общее число наблюдателей будет доведено до 250- при соответствующем увеличении числа устных переводчиков и автотранспортных средств.

The total number of monitors deployed at each subsequent month-end has been as follows: January, 34; February, 64; March, 91.
Общее количество наблюдателей, развернутых по состоянию на конец каждого последующего месяца, составляло: январь-- 34 наблюдателя; февраль-- 64 наблюдателя; март-- 91 наблюдатель..

The ongoing work of the special mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe is all the more important for providing an objective account of the situation in eastern Ukraine, and we welcome the information that the number of monitors will be significantly increased in coming days.
Большую важность имеет продолжающаяся работа специальной миссии Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе для представления объ- ективных данных о ситуации в Восточной Украине, и мы приветствуем сведения о том, что количество наблюдателей существенно возрастет в предстоя- щие дни.

Under Monitor Settings, in the Limit maximum number of monitors per session box, enter the number of monitors to be available to the client.
В разделе Параметры монитора в поле Ограничить максимальное количество мониторов в сеансе введите число мониторов, доступных клиенту.

Registration for holding a public assembly, in addition to information about the goal, programme, time and place of holding it, also shall contain information on the organizer or his representative, the personal information on the manager of the assembly, the number of monitors and estimated number of participants.
Уведомление о проведении публичного собрания с указанием цели, программы, времени и места проведения должно также содержать информацию об организаторе или его представителе и указывать данные ведущего собрание лица, число наблюдателей и приблизительное число участников.

The main strategy is to increase the number of monitors or trained agents able to prepare groups of people who have knowledge of the concepts, methods and activities of the UNCCD.
Основная стратегия заключается в увеличении числа наставников или обученных специалистов, способных готовить группы людей, имеющих знания о понятиях и методах КБОООН и осуществляемой в ее рамках деятельности.

The United States provides 50 monitors- the largest number of any participating State- and we are ready to increase that number in response to requests from you to field more than 500 monitors in total, and we have heard your request to raise[the number of monitors] to 600 at this juncture.
Соединенные Штаты выделили в ее состав 50 наблюдателей- наибольшее число из всех государств- участников- и готовы увеличить это число в ответ на ваши запросы, чтобы довести общее число наблюдателей на местах до более чем 500, и мы слышали вашу просьбу об увеличении в настоящий момент[ число наблюдателей] до 600.

EU is seeking a significant increase in the number of monitors in the Federal Republic of Yugoslavia/Kosovo, in line with President Milosevic's undertaking in Moscow on increased international monitoring, and has increased the number of its monitors in northern Albania.
ЕС стремится значительно увеличить число наблюдателей в Союзной Республике Югославии/ Косово в соответствии со взятым президентом Милошевичем в Москве обязательством в отношении расширения присутствия международных наблюдателей и увеличил число своих наблюдателей на севере Албании.

Progress on the Mission's central task of police reform is being advanced by an increase in the number of co-located IPTF monitors working alongside local police officers in significant command posts and in police stations, while at the same time the number of monitors working in IPTF stations or conducting random patrols is being reduced.
Продвижению Миссии вперед, к решению ее центральной задачи- реформированию полицейского аппарата, способствует увеличение числа наблюдателей СМПС, которые прикреплены к местным сотрудникам полиции, работающих на руководящих должностях и на полицейских участках, тогда как число наблюдателей, работающих на участках СМПС или осуществляющих выборочное патрулирование, сокращается.

Calls upon the authorities in the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) to reconsider their refusal to allow the continuation of the activities of the CSCE missions in Kosovo, Sandjak and Vojvodina, the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), to cooperate with the CSCE by taking the practical steps needed for the resumption of the activities of these missions and to agree to an increase in the number of monitors as decided by the CSCE;
Призывает власти в Союзной Республике Югославии( Сербия и Черногория) пересмотреть свой отказ в разрешении на продолжение деятельности миссий СБСЕ в Косово, Санджаке и Воеводине, Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория), оказать содействие СБСЕ, предприняв практические шаги, необходимые для возобновления деятельности этих миссий, и согласиться на увеличение числа наблюдателей в соответствии с решением СБСЕ;

Increasing the number of monitored objects with minimal costs for organization and content of communication channels.
Увеличение количества контролируемых объектов с минимальными затратами на организацию и содержание каналов связи.