РЯД НАБЛЮДАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• number of observers

Примеры использования Ряд наблюдателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Присутствовал также ряд наблюдателей.
A number of observers were also present.

Несколько дипломатических представительств в Киншасе также направили ряд наблюдателей.
Several diplomatic missions in Kinshasa also fielded a number of observers.

В совещании также принимал участие ряд наблюдателей от Таиланда.
A number of observers from Thailand also participated in the meeting.

Членами Комитета являются все государства- члены ВОИС, а также ряд наблюдателей.
Committee members include all WIPO member states as well as a range of observers.

Ряд наблюдателей поддержали рекомендации, содержащиеся в проекте решения, который был подготовлен Президиумом.
Some observers supported the recommendations of the draft decision prepared by the Bureau.

После принятия Комитетом обоснования ряд наблюдателей усомнились в правильности решения Комитета.
Following the Committee's adoption of the rationale, several observers questioned the Committee's decision.

Ряд наблюдателей подняли несколько вопросов, выразив надежду на их возможное рассмотрение в рамках контактной группы.
A number of observers raised issues, expressing the hope that they could be discussed in a contact group.

Именно это, как представляется, полагает ряд наблюдателей, которые даже уточняют, что 10 сенаторов" откажутся" от своих постов.
This seems to be the belief of a number of observers, who even go so far as to say that 10 senators will"give up" their seats.

Ряд наблюдателей отметили, впрочем, что в ходе вооруженных столкновений было взято в плен весьма незначительное число лиц.
Several observers have noted, however, that few prisoners were taken during the armed confrontations.

Она развернула роту вдоль границы близ Гомы( Заир), а также разместила ряд наблюдателей в этом районе и в зоне, контролируемой операцией" Бирюза.
It has deployed a company along the border near Goma, Zaire as well as a number of observers in that region and in the zone controlled by Operation Turquoise.

Как отметил ряд наблюдателей, потеря знаний народных целителей равносильна уничтожению библиотеки.
As has been suggested by several observers, the loss of the knowledge of indigenous healers is equivalent to the destruction of a library.

Ряд наблюдателей рекомендовали Экспертному механизму включить в предложения, подлежащие представлению, некоторые вопросы.
A number of observers made recommendation for issues to be included in the proposals to be submitted by the Expert Mechanism.

На совещаниях присутствовал также ряд наблюдателей, в том числе от Сторон, вопрос о соблюдении которыми Конвенции обсуждался Комитетом, и от неправительственных организаций НПО.
A number of observers also attended, including from Parties whose compliance was the subject of Committee discussions and from non-governmental organizations NGOs.

Ряд наблюдателей подали заявки о предоставлении им статуса полноправных членов, в связи с чем уже учреждены рабочие группы.
Several observers have submitted their request for full accession, however, and Working Parties have already been established.

На совещаниях присутствовал также ряд наблюдателей, в том числе от Сторон, соблюдение Конвенции которыми было предметом обсуждения в Комитете, и от неправительственных организаций НПО.
A number of observers also attended, including from Parties whose compliance was the subject of Committee discussions and from non-governmental organizations(NGOs).

Ряд наблюдателей считают, что вскоре на некоторых западноевропейских рынках будет вообще невозможно продать несертифицированную продукцию.
Some observers believe that it will soon be impossible to market uncertified products in certain west European markets.

На совещаниях также присутствовал ряд наблюдателей, в том числе от Сторон, вопрос о соблюдении которыми положений Конвенции подлежал рассмотрению в рамках Комитета, и от неправительственных организаций НПО.
A number of observers also attended, including from Parties whose compliance was the subject of Committee discussions and from non-governmental organizations NGOs.

Ряд наблюдателей будет также размещен в месторасположении штабов сторон на дивизионном/ полковом уровне.
A number of the observers would also be co-located with the military headquarters of the parties at the division/regiment level.

В этой связи ряд наблюдателей призвал к полномасштабному применению статьи 11 Соглашения<< Новые члены или участники.
In that regard, a number of observers called for the full application of article 11 of the Agreement New members or participants.

Ряд наблюдателей были людьми пожилого возраста, а у некоторых из них оказались проблемы со здоровьем, не позволявшие им выполнять свои обязанности.
A number of the observers are elderly, and some of them suffer from health conditions that prevent them from performing their duties.

Ряд наблюдателей отмечали, что сотрудничество и координация между международными органами являются определяющими для успеха Международного года.
A number of observers noted that collaboration and coordination among international bodies was critical to the success of the International Year.

Ряд наблюдателей заметили, что несовместимость реализации от Microsoft была умышленной, с целью замедлить развитие технологии Java.
Some observers have remarked that this incompatibility appears to have been a deliberate aim of Microsoft's, in an attempt to at least slow the advance of Sun's Java technology.

Ряд наблюдателей предложили рассматривать этот вопрос в контексте политики Европейского союза и возможности того, чтобы Союз был представлен одним председателем.
Several observers have suggested that this should be seen in the context of European Union policies and the possibility of one chair representing the Union.

Ряд наблюдателей связывают похищение Шпигуна с намерениями антипрезидентских сил в Чечне дискредитировать Масхадова в глазах федерального центра.
Some observers and specialists associate Shpigun's abduction with attempts of anti-presidential forces in Chechnya to discredit Maskhadov in the eyes of the federal center.

Ряд наблюдателей от региональных рыбохозяйственных организаций рассказал о помощи, оказываемой ими развивающимся государствам в области сбора данных.
A number of observers from regional fisheries management organizations outlined the assistance that they provided to developing States in the field of data collection.

Ряд наблюдателей подчеркивали, что гражданское общество и, в частности общины лиц африканского происхождения, должны активно вовлекаться в мероприятия 2011.
Several observers stressed that civil society and in particular communities of people of African descent should be actively engaged in the activities to take place in 2011.

Ряд наблюдателей, присутствующих в Бурунди, указали, что некоторые лица, совершившие эти акты насилия, пользовались благосклонностью со стороны правящей партии НСЗД- СЗД.
Several observers present in Burundi reported that some of those responsible for those acts of violence had been shown indulgence by the CNDD-FDD ruling party.

Ряд наблюдателей рекомендовали предусмотреть меры по формированию соответствующих духовных и психических аспектов личности человека в качестве компонента предупреждения преступности.
Some observers recommended the incorporation of measures to build the spiritual and mental health aspects of individuals as a component of crime prevention.

Ряд наблюдателей поддержали эту позицию, отметив, что Комитету было предписано Конференцией Сторон учитывать и применять правовое заключение, а не обсуждать его.
Several observers supported that position, pointing out that the Conference of the Parties had directed the Committee to take into account and apply the legal opinion, not to discuss it.

Ряд наблюдателей, переведенных в Зугдидский сектор, продолжают наблюдать за положением к югу от реки Ингури, с тем чтобы провести оценку его воздействия на ситуацию в Гальском секторе.
A number of observers reassigned to the Zugdidi sector continue to monitor activities south of the Inguri river to assess their effect on the Gali sector.