ALL OTHER BODIES на Русском - Русский перевод

• всеми другими органами

Примеры использования All other bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

All other bodies administering justice 40- 42 10.
Других органах отправления правосудия 40- 42 13.

The right to equality before the courts and all other bodies administering.
Право на равенство перед судом и всеми другими органами.

The rights and duties of all other bodies(Executive Board, President etc.) within the licence applicant are clearly regulated decision power, separation of power, control and/or supervising mechanism etc.
Права и обязанности всех других органов подателя заявки( его Правления, Президента и т. д.) четко регламентируются право принятия решений, разграничение полномочий, механизм контроля и/ или надзора и т. д.

(iii) That it modifies the forms, properties, and conditions of all other bodies.
( 3) Она изменяет формы, свойства и состояния всех других тел.

The right to equal treatment in courts and all other bodies responsible for the administration of justice;
Права на равенство перед судом и всеми другими органами, отправляющими правосудие;

The most serious is the circulation of the blood vessels of the head because the head is the microprocessor that is responsible for all other bodies and unconditioned reflexes.
Наиболее серьезным является нарушение микроциркуляции сосудов головы, поскольку голова- это микропроцессор, отвечающий за все остальные органы и безусловные рефлексы.

The right to equal treatment before the tribunals and all other bodies administering justice is fully regulated by the State of Guatemala.
В Гватемале полностью регламентированы все вопросы, обеспечивающие право на равенство перед судом и всеми другими органами.

Council members stressed the importance of dialogue among all parties, and urged Iraq to cooperate with Ambassador Vorontsov and to resume cooperation with all other bodies dealing with this issue.
Члены Совета подчеркнули важность диалога между всеми сторонами и настоятельно призвали Ирак сотрудничать с послом Воронцовым и возобновить сотрудничество со всеми другими органами, занимающимися этим вопросом.

Right to equal treatment before the courts and all other bodies of the administration of justice.
Право на равное обращение в судах и всех других органах отправления правосудия.

In the meantime, she sought assurances that any adverse effects would be avoided not only for the fiftieth session of the General Assembly, but for the fifty-first session as well, and also for the meetings of all other bodies.
Тем временем, она хотела получить заверения в том, что любые негативные последствия будут предотвращены не только применительно к пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, но и в отношении пятьдесят первой сессии, а также заседаний всех других органов.

As the main entity involved in this area, the Ministry of Foreign Affairs liaises with all other bodies in discussions on the concluding observations.
Как главная структура, задействованная в этой области, министерство иностранных дел взаимодействует со всеми другими органами в процессе обсуждения заключительных замечаний.

An additional problem for EQA, as for all other bodies of the Palestinian administration, is that the work is conducted in two geographically separate entities, the West Bank and Gaza.
ОКОС, как и все другие органы Палестинской администрации, сталкивается с дополнительной проблемой, которая заключается в том, что работа проводится в двух географически отделенных друг от друга субъектах- Западный берег и Сектор Газа.

And it was as dull, as dark, as unconscious, as stubborn as all other bodies in the world.
И оно было столь же глупым, темным, несознательным, упрямым, как и все другие тела в мире.

Viet Nam earnestly urges the General Assembly and all other bodies of the United Nations to take concrete measures and necessary efforts to that end.
Вьетнам обращается к Генеральной Ассамблее и ко всем другим органам Организации Объединенных Наций с искренним призывом принять в этой связи конкретные меры и приложить необходимые усилия.

It was necessary to reiterate those facts because there were those who apparently sought the abolition of the Committee and all other bodies concerned with the Palestinian question.
Представляется весьма уместным напомнить эти факты, поскольку есть определенные круги, которые, похоже, стремятся упразднить Комитет и все другие органы, занимающиеся палестинским вопросом.

Judicial power could only be exercised by the courts, and all other bodies were prohibited from making judgements or assuming other responsibilities of a court.
Судебные полномочия могут осуществлять только суды, а всем другим органам запрещено выносить постановления или брать на себя выполнение других функций суда.

The Secretariat and all other bodies under this Protocol shall coordinate, cooperate and communicate with the UNFCCC and all relevant protocols and entities established under the UNFCCC as deemed appropriate or desirable in the execution of their duties under Article 2, Article 3, Article 4, Article 6 and Article 7, as those duties apply to controlled substances listed in Annex F.
Секретариат и все другие органы согласно настоящему Протоколу осуществляют координацию и сотрудничество и поддерживают контакт с РКИК ООН и всеми соответствующими протоколами и структурами, созданными согласно РКИК ООН, как это считается целесообразным или желательным при осуществлении их обязанностей согласно статье 2, статье 3, статье 4, статье 6 и статье 7, поскольку эти обязанности распространяются на регулируемые вещества, перечисленные в приложении F.

Now, the Astral Light is not a universally diffused stuff, but pertains only to our earth and all other bodies of the system on the same plane of matter with it.
Теперь, Астральный Свет не есть рассеянное во вселенском масштабе вещество, а относится только к нашей Земле и ко всем другим телам системы на том же самом плане материи.

Cleansing will improve the power of the heart and all other bodies in the result of normal pressure, sleep, decreased risk of heart attacks and strokes will be held headache will disappear venous"mesh" on the legs, irritability, improves eyesight and hearing, the person will become more energetic and cheerful.
Очищение улучшит питание как самого сердца, так и всех других органов, в результате нормализуется давление, сон, снизится риск инфарктов и инсультов, пройдет головная боль, исчезнет венозная« сеточка» на ногах, раздражительность, улучшится зрение и слух, человек станет более энергичным и жизнерадостным.

Our expectation is that the Security Council in its current form, or in whatever character and composition it will eventually take, will, like all other bodies of the United Nations, limit itself to what is contained in its mandate.
Мы ожидаем, что Совет Безопасности в его нынешней или будущей форме и составе, какими бы в итоге они ни были, будет, как и другие органы Организации Объединенных Наций, строго следовать только положениям, содержащимся в его мандате.

They included the right to equal treatment in the courts and all other bodies administering justice and the right to freedom of thought, conscience and religion.
Эти права включают право на одинаковое разбирательство дел в судах и во всех других органах, отправляющих правосудие, а также право на свободное выражение мнений, свободу совести и вероисповедания.

Reform must therefore extend beyond the confines of New York to reach deep into the operations of the international financial institutions, the World Trade Organization, the Organization for Economic Cooperation and Development, the Financial Action Task Force on Money-Laundering and all other bodies that seek to prescribe the norms of behaviour for the international community without the full participation of that community in the decision-making process.
Поэтому реформа должна выйти за пределы Нью-Йорка и должна охватить деятельность международных финансовых учреждений, Всемирной торговой организации, Организации экономического сотрудничества и развития, Целевой группы по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег, и всех других органов, которые призваны разрабатывать новые формы поведения международного сообщества, с тем чтобы мировое сообщество принимало участие в процессе принятия решений.

Accordingly, he had asked Ms. Galvez(United Kingdom) and Ms. Udo(Nigeria) to consult with Member States, the Secretariat, ACABQ and all other bodies that contributed to the work of the Fifth Committee and to report back to the Committee at the first part of the Assembly's resumed sixtieth session on possible ways of improving its working methods.
Именно поэтому он просил гжу Гальвес( Соединенное Королевство) и гжу Удо( Нигерия) проконсультироваться с государствами- членами, Секретариатом, ККАБВ и всеми другими органами, которые вносят вклад в работу Пятого комитета, и сообщить Комитету на первой части возобновленной шестидесятой сессии Ассамблеи о возможных путях совершенствования методов работы Комитета.

Hamas is the real obstacle to peace and prosperity in our region. And it is high time for the Security Council and all other bodies of the United Nations to speak loudly and clearly against the violence that Hamas and other terrorists in Gaza continue to unleash on the children of our region, Israelis and Palestinians alike.
Именно ХАМАС создает препятствие на пути к миру и процветанию в нашем регионе, и Совету Безопасности и всем другим органам Организации Объединенных Наций уже давно пора громко и однозначно заявить свое<< нет>> насилию над детьми в нашем регионе, как над израильтянами, так и над палестинцами,-- насилию, которое продолжают творить организация ХАМАС и прочие террористы в Газе.

All other body parts and muscles are more or less inactive.
Все остальные органы и мышцы не очень активны.

Use the L scanner for torso or full body and use the MH scanner for all other body parts.
Для сканирования торса и тела полностью используют сканер модели L, а для сканирования остальных частей тела- модель MH.

Were all the other bodies like this?
Все остальные тела были такими же?

And all the other bodies were either buried or cremated.
А все остальные тела либо похоронили, либо кремировали.

This principle binds public employers, public employment services and all other public bodies.
Этот принцип имеет обязательную силу для государственных работодателей, государственных служб занятости и всех других государственных органов.

The Unit has also been responsible for coordination activities of all other oversight bodies.
Группа несет также ответственность за координацию деятельности всех других надзорных органов.