ALL OTHER EXISTING на Русском - Русский перевод

• все другие существующие
• всех других существующих
• всеми другими существующими
• от всех других существующих

Примеры использования All other existing на Английском языке и их переводы на Русский язык

All other existing objects are moved one line upwards.
Все другие, уже имеющиеся, объекты перемещаются на одну строку выше.

Section 35 of that Act undermines the goal of the Freedom of Information Bill by making it secondary to all other existing laws.
Статья 35 этого Закона противоречит цели билля о свободе информации, ставя его в подчиненное положение по сравнению со всеми другими существующими нормативными актами.

All other existing customs regulations shall be non-applicable by 1 April.
Все другие существующие таможенные правила после 1 апреля применяться на будут.

The Bicone Czech Glass and Metal Beads are popular for their shape which is very versatile although works well with all other existing bead shapes.
На Биконусы чешского стекла и металлических бусин популярны для их форму, которая является очень гибким, хотя хорошо работает со всеми другими существующими бисера фигуры.

We appreciate all other existing nuclear-weapon-free zones and call for the establishment of similar zones in South Asia, the Middle East and other parts of the world.
Мы поддерживаем все другие зоны, свободные от ядерного оружия, и призываем к созданию аналогичных зон в Южной Азии, на Ближнем Востоке и других районах мира.

With the exception of the Supplementary Programmes for Burundi, Chad and Sudan, all other existing lines have been reviewed and where appropriate, made into regular posts of 12 months' duration.
За исключением дополнительных программ для Бурунди, Чада и Судана, все другие существующие должности были пересмотрены и в необходимых случаях превращены в регулярные посты 12- месячной продолжительности.

All other existing memorandums of understanding, especially in the area of economic activities, such as the Central European Free Trade Agreement, were monitored by UNMIK.
Осуществление положений всех других имеющихся меморандумов о взаимопонимании, особенно в экономической области, таких как Центральноевропейское соглашение о свободной торговле, отслеживалось МООНК.

Measures must be undertaken to ensure that Israel complies with international law, including international humanitarian law, and all other existing agreements signed between the two sides.
Необходимо принять меры, с тем чтобы обеспечить соблюдение Израилем норм международного права, включая нормы международного гуманитарного права, и всех других существующих соглашений, подписанных обеими сторонами.

Decides also that the DPRK shall abandon all other existing weapons of mass destruction and ballistic missile programme in a complete, verifiable and irreversible manner;
Постановляет также, что КНДР полностью и поддающимся проверке и необратимым образом откажется от всех других существующих видов оружия массового уничтожения и программы по баллистическим ракетам;

The delegation stated that an interministerial initiative was in place to address gender-based violence from a criminal justice perspective, to augment all other existing initiatives and programmes.
Делегация заявила, что принята межминистерская инициатива по решению проблемы гендерного насилия с использованием средств уголовной юстиции, которая призвана дополнить все прочие имеющиеся инициативы и программы.

All other existing processes for disposing of used and waste pneumatic tyres could generate negative environmental impacts and are therefore not considered to be environmentally sound.
Все прочие существующие процессы удаления использованных и утильных шин могут быть сопряжены с негативными последствиями для окружающей среды и поэтому не считаются экологически обоснованными.

UNCT noted the recent establishment of the National Commission for the Protection of Child Rights and 12 State Commissions and the need to strengthen measures for the effectiveness of these institutions and all other existing commissions.
СГООН отметила недавнее создание Национальной комиссии по защите прав детей и 12 комиссий штатов, а также необходимость усилить меры по повышению эффективности этих учреждений и всех других существующих комиссий.

Reaffirms its decision that the DPRK shall abandon all other existing weapons of mass destruction and ballistic missile programmes in a complete, verifiable and irreversible manner;
Вновь подтверждает свое решение о том, чтобы КНДР полностью и поддающимся проверке и необратимым образом отказалась от всех других существующих программ по оружию массового уничтожения и по баллистическим ракетам;

The conduct of preventive monitoring visits to places where people are deprived of their liberty constitutes the core of the work of the Subcommittee and distinguishes the Subcommittee from all other existing United Nations treaty bodies.
Совершение в превентивных и проверочных целях посещений мест, где содержатся лица, лишенные свободы, занимает основное место в работе Подкомитета и отличает этот Подкомитет от всех других существующих договорных органов системы Организации Объединенных Наций.

Builds on all other existing international legislation by including specific provisions that aim at changing attitudes and eliminating stereotypes at both the individual and institutional level.
Основывается на прочих действующих международных нормах, включая положения, нацеленные на изменение отношения и искоренение стереотипов как на уровне межличностных, так и на уровне институциональных взаимоотношений.

Reaffirms its decision that the Democratic People's Republic of Korea shall abandon all other existing weapons of mass destruction and ballistic missile programmes in a complete, verifiable and irreversible manner;
Вновь подтверждает свое решение о том, чтобы Корейская Народно-Демократическая Республика полностью и поддающимся проверке и необратимым образом отказалась от всех других существующих программ по оружию массового уничтожения и по баллистическим ракетам;

All other existing processes for disposing of used and waste pneumatic tyres must be evaluated, because they could generate environmental impacts and therefore not be considered environmentally sound.
Все прочие существующие процессы удаления использованных и утильных шин требуют оценки, поскольку они могут быть сопряжены с последствиями для окружающей среды и поэтому не могут считаться экологически обоснованными.

In the face of problems and challenges such as those I have mentioned, the proper implementation of international instruments and all other existing instruments to tackle terrorism is a fundamental issue for Colombia and for the security of its people.
Перед лицом таких проблем и вызовов, какие я уже упоминал, в качестве фундаментальной проблемы для Колумбии и для безопасности ее народа выступает надлежащее осуществление международных инструментов и всех других существующих инструментов по борьбе с терроризмом.

The end of the cold war era gave the countries of Central and Eastern Europe an historic opportunity to return to European values and ideals, to restore to democratic institutions the mechanisms needed to create the political dimension that would allow them to engage in dialogue, partnership and cooperation with all other existing democracies.
Окончание<< холодной войны>> дало странам Центральной и Восточной Европы историческую возможность вернуться к европейским ценностям и идеалам, восстановить демократические учреждения и механизмы, необходимые для создания политического измерения, которое позволило бы им участвовать в диалоге, партнерстве и сотрудничестве со всеми другими существующими демократическими странами.

We welcome the recent creation of the Central Asian nuclear-weapon-free zone by five Central Asian States and appreciate all other existing nuclear-weapon-free zones and call for the establishment of similar zones in South Asia, the Middle East and other parts of the world.
Мы приветствуем недавнее создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии пятью центральноазиатскими государствами и положительно оцениваем все другие существующие зоны, свободные от ядерного оружия, и призываем к созданию аналогичных зон в Южной Азии, на Ближнем Востоке и в других районах мира.

The Republic of Serbia demands that the Special Representative of the Secretary-General take all necessary measures, in accordance with resolution 1244(1999) and other Security Council decisions, as he has on previous occasions, to abrogate, without delay, all acts and actions by which unilateral independence has been declared, as well as prevent any further violation of said resolution, and all other Security Council documents, the United Nations Charter, and all other existing norms and regulations of international law.
Республика Сербия требует, чтобы Специальный представитель Генерального секретаря принял все необходимые меры в соответствии с резолюцией 1244( 1999) и другими решениями Совета Безопасности, как он это делал в предыдущих случаях, чтобы безотлагательно аннулировать все акты и решения, посредством которых была объявлена односторонняя независимость, а также не допускал никаких дальнейших нарушений указанной резолюции и всех других документов Совета Безопасности, Устава Организации Объединенных Наций и всех других действующих норм и положений международного права.

Japan also urges the Democratic People's Republic of Korea to abandon all other existing weapons of mass destruction and ballistic missile programme in a complete, verifiable and irreversible manner in accordance with Security Council resolution 1718 2006.
Япония также настоятельно призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику отказаться от всех других существующих видов оружия массового уничтожения и от своей программы баллистических ракет таким образом, чтобы этот отказ был полным, поддающимся контролю и необратимым и чтобы он соответствовал резолюции 1718( 2006) Совета Безопасности.

Mr. Andrej Subelj, a representative of the UN Task Force, introduced the UN Classification with regard to its all-covering framework nature by pointing out those features which enable it to embrace all other existing classification systems, even those beyond the mineral field e.g. land use planning.
Представитель Целевой группы ООН г-н Андрей Шубель представил Классификацию ООН с точки зрения ее всеобъемлющего рамочного характера, отметив те ее характерные особенности, которые позволяют охватить все другие существующие системы классификации, в том числе даже не относящиеся к минеральному сырью, например планирование землепользования.

Finally, based on the literature cited above, one can envision a resume as a great Web, where must incorporate the role of the basic knowledge required for any individual, as reading and interpretation, logical/mathematical operations and all other existing disciplines currently together with the appreciation of local cultures and their values, realities and particularities.
Наконец, на основе литературы, приведенных выше, одно может представить себе резюме как большой Web, где необходимо учитывать роль базовых знаний, необходимых для любого человека, как чтение и интерпретация, логические/ математические операции и все другие существующие дисциплины в настоящее время вместе с удовлетворением местных культур и их ценности, реалии и особенности.

We urge the DPRK to comply with the UNSC Resolutions 1695 and 1718, strictly to refrain from any further nuclear test or missile launch, and to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes as well as all other existing WMD and ballistic missile programmes in a complete, verifiable and irreversible manner.
Мы настоятельно призываем КНДР соблюдать резолюции 1695 и 1718 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, строго воздерживаться от проведения каких-либо дальнейших ядерных испытаний или пусков ракет, полностью и поддающимся проверке и необратимым образом отказаться от всего ядерного оружия и существующих ядерных программ, а также от программ по всем другим видам оружия массового уничтожения и по баллистическим ракетам.

And, on 14 October 2006, the Security Council adopted resolution 1718(2006), deciding under Chapter VII of the Charter of the United Nations that the Democratic People's Republic of Korea would, inter alia, abandon all nuclear weapons, existing nuclear programmes, all other existing weapons of mass destruction and ballistic missile programmes in a complete, verifiable and irreversible manner.
Затем, 14 октября 2006 года, Совет Безопасности принял резолюцию 1718( 2006), в которой в соответствии с главой VII Устава Организации Объединенных Наций он постановил, что КНДР, в частности, полностью и поддающимся проверке и необратимым образом откажется от всего ядерного оружия и существующих ядерных программ и от всех других существующих видов оружия массового уничтожения и программ по баллистическим ракетам.

The New Zealand Government assists with funding for people who are referred long distances and/or frequently for specialist health and disability services through the National Travel Assistance(NTA) policy. The NTA policy replaced all other existing regional travel assistance policies and became effective from 1 January 2006, with a mileage rate increase in March 2009.
В рамках политики" Помощь при передвижении по стране" правительство Новой Зеландии предоставляет финансовую помощь лицам, которым приходится преодолевать значительные расстояния и/ или часто совершать поездки, чтобы получать услуги специалистов в связи с заболеваниями и инвалидностью." Помощь при передвижении по стране" заменила все ранее существовавшие региональные субсидии по путевым расходам и вступила в силу 1 января 2006 года; с марта 2009 года был увеличен размер субсидии на плату за проезд, исчисляемую в милях.

Encourages the Special Rapporteur to continue to cooperate fully and effectively with all other relevant existing human rights mechanisms, taking full account of their contribution while avoiding duplication of their work;
Призывает Специального докладчика продолжать в полной мере и эффективно сотрудничать со всеми другими существующими правозащитными механизмами, в полной мере учитывая их вклад и одновременно избегая дублирования их деятельности;

However, this classification system has been criticized mainly because it differs greatly from all the other existing classification systems, and would thus lead to a break in the time series collected so far.
Однако эта система классификации подвергается критике в основном из-за того, что она сильно отличается от всех других существующих систем классификации и поэтому привела бы к разрыву в собранных к настоящему времени временн х рядах.

The main goal of the proposal is to delete from paragraph 7.6.8.2.2. the sentence:"This latter provisions precludes the possibility of using panes of laminated glass or plastic material", and keeping all the other existing relevant provisions.
Основная цель настоящего предложения состоит в том, чтобы исключить из пункта 7. 6. 8. 2. 2 следующее предложение:" Последнее положение исключает возможность использования слоистого стекла или стекла, изготовленного из пластического материала", сохранив при этом все остальные нынешние положения этого пункта.