ALL OTHER MISSIONS на Русском - Русский перевод

• всех других миссий

Примеры использования All other missions на Английском языке и их переводы на Русский язык

All other missions maintained their previous DDR mandates.
У всех других миссий сохранились их прежние мандаты в отношении РДР.

The target vacancy rate for all other missions is 10 per cent.
Аналогичный целевой показатель по всем другим миссиям составляет 10 процентов.

All other missions are considered'normal-risk mission..
Все остальные миссии считаются<< миссиями обычного риска.

The system will be implemented at all other missions by December 2003.
Система будет введена в эксплуатацию во всех других миссиях к декабрю 2003 года.

For all other missions, step 4 of the applicable salary scale has been applied.
В случае всех других миссий использовались ставки ступени 4 применимой шкалы окладов.

The reference to"other field missions" implied all other missions, such as those in the humanitarian field.
Указание на" другие полевые миссии" подразумевает все другие миссии, например миссии в гуманитарной области.

All other missions are categorized as special missions, which have traditionally been considered as non-family duty stations.
Все другие миссии относятся к категории специальных миссий, которые традиционно рассматриваются как<< несемейные>> места службы.

In addition, any changes to the network had to be closely coordinated with all other Missions using the satellite earth stations.
Кроме того, любые изменения в сети связи приходилось тесно координировать со всеми другими миссиями, использующими наземные станции спутниковой связи.

Delivery of rations in all other missions continue to be undertaken using surface transport.
Во всех остальных миссиях продовольствие будет, как и прежде, доставляться наземным транспортом.

Regular review of and follow-up to management review board minutes/reference material received from all other missions with such boards.
Регулярный обзор и последующие меры в связи с отчетами о заседаниях советов по управленческому анализу/ справочными материалами, полученными от всех других миссий, имеющих такие советы.

UNMIL, along with all other missions, implemented IPSAS and Umoja as scheduled Completed.
МООНЛ, вместе со всеми другими миссиями, внедрила МСУГС и систему<< Умоджа>>, как и было запланировано.

At the same time, two national staff at the Global Service Centre in Brindisi process about 2,900 education grant claims per year for all other missions outside Africa.
В то же время два национальных сотрудника в Глобальном центре обслуживания в Бриндизи обрабатывают около 2900 субсидий на образование в год для сотрудников всех других миссий за пределами Африки.

Apart from UNFICYP, all other missions which have a civilian police component are headed by a senior police adviser.
За исключением ВСООНК, во всех других миссиях компонент гражданской полиции возглавляет старший советник полиции.

The scale of depreciation applied to UNTAC assets, which was reported to the General Assembly in document A/49/714/Add.1, was also applied in all other missions during the period under review.
Шкала амортизации, которая применялась к активам ЮНТАК и которая была представлена Генеральной Ассамблее в документе A/ 49/ 714/ Add. 1, в течение отчетного периода применялась и во всех других миссиях.

All other missions will be subject to the 5 per cent limitation, which will be implemented in a phased manner over the 2005/06 period in order not to compromise their operational capabilities.
Все остальные миссии подпадают под 5процентное ограничение, которое будет применяться в течение 2005/ 06 года поэтапно, с тем чтобы не ослабить их оперативного потенциала.

Those procedures were set out in a circular note verbale that would be sent by the United States Mission to all other missions before the opening of the general debate.
Эти процедуры были изложены в циркулярной вербальной ноте, которая была разослана Постоянным представительством Соединенных Штатов всем другим постоянным представительствам до начала общих прений.

Revised mission-specific guidance of the force commander directive for all other missions will be issued by December 2009 owing to delayed feedback from force commanders.
Пересмотренные руководящие пособия по вопросам директив командующих силами, разработанные отдельно по каждой из всех остальных миссий, будут изданы к декабрю 2009 года из-за задержек с получением отзывов от командующих силами.

The Committee urges the Secretariat to ensure that experiences gained in implementing the system in the first set of missions are taken into consideration before it is rolled out to all other missions.
Комитет настоятельно призывает Секретариат обеспечить учет опыта, полученного в результате внедрения такой системы в первой группе миссий, до ее распространения на все остальные миссии.

The Division provides services to field operations, mission support elements in all other missions or offices supported by DFS, Member States and the programmes and subprogrammes of DPKO and DFS.
Он осуществляет обслуживание полевых операций и вспомогательных элементов миссий в рамках всех других миссий или структур, получающих поддержку со стороны ДПП, государств- членов, а также по линии программ и подпрограмм ДОПМ и ДПП.

Taking the example of UNAMID, cited by the Board, the variance could not have been foreseen and if this were now included as part of historical data, it would distort the data for all other missions.
Если взять в качестве примера ЮНАМИД, на которую ссылалась Комиссия, то предвидеть возникновение разницы было невозможно, и учет этой разницы в будущем при анализе фактических данных за прошлые периоды приведет к искажению данных по всем другим миссиям.

At the 160th meeting, the representative of the United States drew the Committee's attention to the fact that the United States Mission had sent to all other missions a copy of its own"Blue Book", listing the officers of missions entitled to diplomatic privileges and immunities.
На 160- м заседании представитель Соединенных Штатов обратил внимание Комитета на тот факт, что представительство Соединенных Штатов разослало всем другим представительствам экземпляр своей" голубой книги" с перечнем должностных лиц представительств, пользующихся дипломатическими привилегиями и иммунитетами.

The definition of high-risk missions(a mission with high incidence of endemic infectious diseases for which no vaccinations exist) and normal-risk missions(all other missions);
Определение миссий с высоким риском( миссии в районах, в которых существует высокая опасность распространения эндемических инфекционных заболеваний, против которых не существует прививок) и миссий с нормальным риском( все прочие миссии);

The Committee would like to draw attention to the fact that although the General Assembly authorizes the Secretary-General to exercise flexibility in implementing the overall budget appropriated for this and all other missions, that flexibility must be exercised in a manner that does not call into question the basis on which the initial estimate had been prepared and submitted to the Assembly.
Комитет хотел бы обратить внимание на тот факт, что, хотя Генеральная Ассамблея уполномочивает Генерального секретаря проявлять гибкость в процессе исполнения совокупного бюджета, предусмотренного для этой и всех других миссий, эту гибкость следует проявлять таким образом, чтобы не ставить под сомнение обоснованность подготовленной и представленной Ассамблее первоначальной сметы.

The provision of robust and effective voice, data and video communication system throughout the mandated area of operation and to all other missions, associated United Nations bodies, partners and the public domain.
Обеспечение функционирования надежной и эффективной системы речевой и видеосвязи и передачи данных во всем предусмотренном в мандате районе деятельности миссии и предоставление ее услуг всем прочим миссиям, ассоциированным органам системы Организации Объединенных Наций, партнерам и широкой общественности.

In addition, it generates and coordinates the dissemination of information in cooperation with all other Mission components, in particular, the pillars and KFOR.
Кроме того, Управление обеспечивает и координирует распространение информации, сотрудничая с этой целью со всеми другими компонентами Миссии, в частности с блоками и СДК.

For all other peacekeeping missions.
Для всех других миссий по поддержанию мира.

All other integrated missions had integrated strategic frameworks already in place.
Все прочие интегрированные миссии объединили уже действующие стратегические рамки.

Like all other peacekeeping missions, MONUC should receive sufficient resources to fulfil its mandate.
Как и все остальные миссии по поддержанию мира, МООНДРК должна получать достаточный объем ресурсов для выполнения своего мандата.

Like all other political missions, the Commission required full funding and support to ensure adequate functioning and the fulfilment of its mandate.
Для надлежащего функционирования и выполнения мандата Комиссии, как и всем другим политическим миссиям, необходимы полное финансирование и поддержка.

The Department of Peacekeeping Operations plans to roll out the Human Resources Action Plan to all other field missions effective July 2008.
В июле 2008 года Департамент операций по поддержанию мира планирует приступить к осуществлению Плана действий в области людских ресурсов во всех остальных полевых миссиях.