ALL OTHER SECTORS на Русском - Русский перевод

• всеми другими секторами
• все остальные отрасли
• во всех других сферах

Примеры использования All other sectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

All other sectors.
Все другие сектора.

However, reconciliation should also be extended to all other sectors of Salvadorian society.
Вместе с тем примирение должно быть также распространено и на все остальные слои сальвадорского общества.

All other sectors.
Все прочие сектора.

Expenditure on education rose substantially, outpacing all other sectors in the social sphere and the economy as a whole.
Существенно возросли расходы на образование, опережая все другие отрасли социальной сферы и экономики в целом.

All other sectors grew in value ranging from 10% to 12% except photo(0.5%) and office equipment 7.1.
Остальные сектора показали рост 10- 12%, за исключением фото(. 5%) и офисного оборудования 7. 1.

Formal instruments will have to be drawn up on collaboration between the Ministry of Health and all other sectors.
Потребуется создать официальные инструменты сотрудничества между Министерством здравоохранения и всеми остальными секторами.

Shortages in electricity have a critical impact on virtually all other sectors, including hospitals and pumps for water and sewerage, as well as irrigation.
Нехватка электроэнергии весьма серьезно сказывается фактически на всех других секторах, включая больницы, а также на работе насосов в системах водоснабжения, канализации и орошения.

And the money is still in the country and utilized for the development of not only the space sphere but also all other sectors.
И эти деньги остаются в нашей стране, и идут на развитие не только космической сферы, но и вообще других отраслей.

On the end-use side, the sector is serving all other sectors, of which the highest consuming ones are the transport, residential, industry and utility power sectors..
Что касается конечных потребителей, то данный сектор обслуживает все другие сектора, и наиболее крупными его потребителями являются транспортный, жилищный, промышленный и коммунальный сектора..

Take further action and measures in order to further promote women's participation in the judiciary and all other sectors of life in the country.
Принять дополнительные меры для дальнейшего содействия участию женщин в деятельности судебных органов и во всех других сферах жизни в стране.

All other sectors such as exchanges, water and gas supply, railroads, insurance, power supply networks and leasing received above average marks and were given no less than 4.1 points.
Все прочие направления, такие как биржи, системы водоснабжения, водоотведения и газоснабжения, железные дороги, страхование, электросети и лизинговые услуги в целом оценивались респондентами выше среднего и составили не менее 4, 1 балла.

Introduction of new products and services is taking place at a very high late and is affecting all other sectors, which input on telecommunications.
Бурными темпами внедряются новые продукты и услуги, и это затрагивает все другие секторы, работающие на телекоммуникационный сектор..

The Sagittarius sector and all other sectors and divisions of Orvonton are in rotation around Uversa, and some of the confusion of Urantian star observers arises out of the illusions and relative distortions produced by the following multiple revolutionary movements.
Сектор Стрельца и все остальные секторы и сегменты Орвонтона вращаются вокруг Уверсы, и та путаница, которая существует у астрономов Урантии, частично объясняется оптическим обманом и относительными искажениями, причиной которых являются следующие сложные вращательные движения.

Take further action and measures in order to further promote women's participation in the judiciary and all other sectors of life in the country(Greece);
Принять дополнительные меры для дальнейшего поощрения участия женщин в работе судебной системы и во всех других сферах жизни в стране( Греция);

To make the most of the opportunities offered, however, the tourism sector, just as all other sectors, must tackle the many challenges in relation to sustainable development of tourism that these countries may face.
Тем не менее, чтобы наиболее эффективно использовать имеющиеся возможности, туристический сектор, как и все остальные сектора экономики, должен справиться со множеством проблем, касающихся устойчивого развития туризма в этих странах.

In 1960-1970's one of the most promising trend of energy evolution was nuclear power whose development rates exceeded all other sectors.
В 60- 70- е годы ХХ века в ряду наиболее перспективных направлений эволюции энергетики являлась ядерная энергетика, которая развивалась темпами, опережающими все остальные отрасли.

The broad view is that participation should be strengthened by expanding the base of financial contributions to include all other sectors and a number of organizations with a view to alleviating the burden on poorer families.
По общему мнению, существует необходимость в укреплении фактора участия посредством подключения к финансированию всех других секторов и ряда организаций, с тем чтобы облегчить бремя, лежащее на неимущих семьях.

Moreover, by concentrating efforts to achieve the sound management of these resources-- a country's most valuable source of revenue-- it should be possible to have a positive impact in all other sectors of governance.
Кроме того, сосредоточение усилий на рациональном управлении этими ресурсами-- самом ценном источнике дохода для стран-- должно оказать позитивное воздействие на все остальные сферы управления.

The ICPD Programme of Action underlines that population matters are cross-cutting issues, which affect and are affected by all other sectors of society including politics, economics, education and information, health and social protection, etc.
В Программе действий МКНР подчеркивается, что вопросы народонаселения имеют межсекторальный характер, находясь во взаимозависимости со всеми другими секторами общества, включая политику, экономику, образование и информацию, здравоохранение и социальную защищенность и т. п.

And every such local enhancement of divinity realization is accompanied by certain well-defined repercussions of enlarged deity manifestation to all other sectors of creation.
И каждый такой локальный прогресс в реализации божественности сопровождается некоторыми вполне определенными последствиями расширенного проявления божества по отношению ко всем остальным секторам творения.

Quota measures should be introduced rapidly to ensure 50 per cent representation in Parliament and in all other sectors, including the justice system and the diplomatic service.
Следует безотлагательно ввести квоты, с тем чтобы обеспечить 50- процентную представленность женщин в парламенте и во всех других секторах, включая систему правосудия и дипломатическую службу.

It is precisely housing construction which has a decisive impact on the pace of national economic development, initially enhancing the related sectors and subsequently in turn stimulating all other sectors.
Именно жилищное строительство оказывает решающее воздействие на динамику экономического развития стран, оживляя сначала сопутствующие отрасли, а затем по цепочке стимулируя все остальные отрасли.

Small island developing States are also encouraged to promote a comprehensive approach and to support the strengthened linkages between educational and research institutions and all other sectors, and to actively engage the private sector in support for science development.
Малым островным развивающимся государствам также рекомендуется пропагандировать всеобъемлющий подход и поддерживать укрепление связей между учебными и научно-исследовательскими институтами и всеми другими секторами, а также активно привлекать частный сектор к поддержке деятельности по развитию науки.

The slow collapse of the electricity infrastructure has consequences which are rippling through every aspect of life in Iraq, and provides a good example of how weaknesses in one sector can affect all other sectors.
Медленное ухудшение состояния инфраструктуры электроснабжения влияет на все аспекты жизни в Ираке и являет собой хороший пример того, как слабость одного сектора может негативно сказываться на всех других секторах.

Invites all countries, the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, relevant international organizations, non-governmental organizations, the private sector, and all other sectors to contribute to the implementation of programmes aimed at eradicating poverty;
Призывает все страны, систему Организации Объединенных Наций, включая бреттон- вудские учреждения, соответствующие международные организации, неправительственные организации, частный сектор и все прочие сектора вносить вклад в осуществление программ, направленных на ликвидацию нищеты;

In any country and at any time, sustainable housing construction has a decisive impact on the pace of economic development, firstly enhancing the related sectors and subsequently in turn stimulating all other sectors.
Устойчивое жилищное строительство в любой стране и в любое время оказывает решающее воздействие на динамику экономического развития, оживляя сначала сопутствующие отрасли, а затем по цепочке стимулируя все остальные отрасли.

Invites all countries, the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, other relevant international organizations, non-governmental organizations, the private sector and all other sectors to contribute to the implementation of programmes aimed at eradicating poverty;
Предлагает всем странам, системе Организации Объединенных Наций, включая бреттон- вудские учреждения, другим соответствующим международным организациям, неправительственным организациям, частному сектору и всем другим секторам способствовать осуществлению программ, направленных на ликвидацию нищеты;

In addition, only 2 per cent of humanitarian aid is given to education and 38 per cent of aid requests for education are met, which is half the average for all other sectors.
Кроме того, на сферу образования выделяется всего лишь 2 процента поступающей гуманитарной помощи, причем заявки на предоставление помощи на цели развития образования удовлетворяются лишь в объеме 38 процентов, а это составляет половину потребностей по сравнению со средним показателем во всех других секторах.

The United Nations Decade for Human Rights Education(19952004), proclaimed in accordance with the Vienna Declaration and Programme of Action(1993), has provided Governments, international organizations, nongovernmental organizations, professional associations and all other sectors of civil society with a common strategy in worldwide efforts for human rights education, training and public information;
Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций( 19952004 годы), провозглашенное в соответствии с Венской декларацией и Программой действий( 1993 год), дало правительствам, международным организациям, неправительственным организациям, профессиональным ассоциациям и всем другим секторам гражданского общества общую стратегию в международных усилиях по образованию, подготовке кадров и общественной информации в области прав человека;

There were no sex-disaggregated data concerning land holdings, but Thai delegates who had attended the Fourth World Conference on Women in 1994 or participated in various sessions of the Commission on the Status of Women had advocated the development of such indicators in that and all other sectors.
Данных о земельных владениях в разбивке по полу нет, но делегация Таиланда на четвертой Всемирной конференции по положению женщин в 1994 году и представители Таиланда, принимавшие участие в работе различных сессий Комиссии по положению женщин, выступали за подготовку таких показателей по этому и по всем другим секторам.