IN ALL OTHER AREAS на Русском - Русский перевод

• во всех других областях
• во всех других сферах
• во всех других районах

Примеры использования In all other areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mobilization in all other areas of disarmament.
Мобилизация во всех других областях разоружения.

Despite the low payout percentage, this casino makes up for it in all other areas.
Несмотря на низкий процент выплат, это казино, делает это во всех других областях.

Mobilization in all other areas of disarmament.
Усиление активности по всем другим направлениям разоружения.

Moreover, we strive to maintain consistently low costs in all other areas of our business.
Мы также стремимся последовательно оптимизировать структуру затрат во всех других областях нашей деятельности.

Mobilization in all other areas of disarmament.
Кроме того, мобилизация во всех прочих областях разоружения.

Quite often, uneven access to vocational training leads to a lack of equal opportunities in all other areas.
Зачастую именно неравный доступ к профессиональному обучению приводит к лишению равенства возможностей во всех других сферах.

Mobilization in all other areas of disarmament.
Мобилизация усилий во всех других областях, связанных с разоружением.

Russia, as a co-sponsor of the Conference on the Middle East, will spare no effort to advance the peace process in all other areas.
Россия как коспонсор Конференции по Ближнему Востоку не пожалеет усилий для продвижения мирного процесса на всех других направлениях.

In all other areas there was 100% compliance Part II, paragraphs 57 and 58 and Table 16.
Во всех других районах соблюдение было 100% Часть II, пп. 57 и 58 и табл. 16.

The Commission is prepared to hold elections in all other areas populated by Kosovo Serbs and other communities.
Комиссия готова провести выборы во всех других районах, населенных косовскими сербами, и в других общинах.

In all other areas, citizens either don't see any changes, for better or worse, or say the situation has deteriorated.
Во всех остальных областях респонденты либо не видят никаких перемен, либо отмечают ухудшение ситуации.

This not withstanding, the principle of equality applies in all other areas on the basis of the Basic Law Article 3 Basic Law.
Это не препятствует применению принципа равенства и во всех других областях в соответствии с Основным законом см. статью 3 Основного закона.

In all other areas, expenditure fell between the estimated core and overall requirements, usually closer to the former.
Во всех других областях уровень расходов находится между сметными основными и общими потребностями, как правило, ближе к первым.

This is particularly true of action with regard to systemic issues, which underpins progress in all other areas of the Monterrey Consensus.
Это особенно касается действий, связанных с системными вопросами, от которых зависит достижение прогресса во всех других областях Монтеррейского консенсуса.

Men, on the other hand, are significantly more predominant in all other areas of work- employees(only in urban areas), employers, self-employed, day labourers, and agriculture only in rural areas..
С другой стороны, мужчин гораздо больше во всех остальных областях деятельности- среди наемных работников( только в городских районах), работодателей, самостоятельно занятых лиц, поденных рабочих и сельскохозяйственных рабочих только в сельской местности.

Importantly, phasing out reliance on the policy of nuclear deterrence would be highly conducive to making progress in all other areas.
Следует отметить, что поэтапная ликвидация зависимости от политики ядерного сдерживания была бы весьма благоприятной для достижения прогресса во всех других областях.

Moreover, we currently strive to maintain consistently low costs in all other areas of our business operations and tightly control administrative overhead costs.
Помимо этого,« НОВАТЭК» будет продолжать прилагать все усилия к тому, чтобы на постоянной основе поддерживать низкий уровень затрат во всех иных областях деятельности Компании и осуществлять строгий контроль над административными расходами.

So I think that our future is in this joint potential and I hope that this cooperation between Ukraine and Russia will take place in all other areas.
Так что я думаю, что в этом совместном потенциале наше будущее и хотелось, чтобы между Украиной и Россией такое сотрудничество происходило и во всех других областях.

I cannot emphasize too strongly that the success of this vision depends on progress in all other areas, particularly results-based management and the availability of an integrated, reliable information technology system.
Необходимо особо подчеркнуть, что успешное достижение этой цели зависит от прогресса во всех других областях, в частности от обеспечения ориентированного на достижение результатов управления и наличия комплексной и надежной информационной системы.

It had also been observed that such separability could likewise be acknowledged in relation to reservations to international treaties in all other areas.
Кроме того, было отмечено, что отделимость такого рода можно аналогичным образом признать и в отношении оговорок к международным договорам во всех других областях.

Sound governance and the resolution of security and political challenges are prerequisites for progress in all other areas, including economic revival and normalization.
Рациональное управление и решение проблем безопасности и политических проблем являются предпосылками для прогресса во всех других областях, включая восстановление экономики и нормализацию положения.

The Committee had also conducted an ambitious awareness-raising campaign to encourage women to apply for senior positions, which had yielded positive results, as women now occupied senior posts at the highest government level, in public service and in all other areas.
Им также была проделана важная разъяснительная работа по убеждению женщин выставлять свои кандидатуры на руководящие посты, которая принесла свои плоды: на сегодняшний день женщины занимают ответственные должности на самых высоких уровнях в государственных органах, на гражданской службе и во всех остальных сферах жизни страны.

Provide for the legal equality of indigenous languages in the judicial system, in public health and education outreach and in all other areas of State communication with and from the peoples of Nepal.
Юридически закрепить равноправие языков коренных народов в судебной системе, в здравоохранении и образовании и во всех других сферах взаимодействия государства с народами Непала;

While the international donors have increased their assistance to HIV/AIDS programmes, increases in resources are needed in all other areas as well.
Хотя международные доноры увеличили объем помощи, выделяемой на программы по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, необходимо увеличить объем ресурсов, выделяемых и на остальные области.

Women's lack of participation in decision-making and political life, given the huge responsibilities they bore in all other areas of the life of the country, was the major challenge remaining.
Недостаточно широкое участие женщин в процессе принятия решений и политической жизни, обусловленное большим объемом обязанностей, исполняемых ими во всех других сферах жизни в стране, является наиважнейшим среди оставшихся вызовов.

The powers of the central Government were limited to foreign policy and the maintenance of law and order and the cantons continued to be sovereign States in all other areas.
Функции центральной власти были ограничены внешней политикой и поддержанием общественного порядка, а кантоны остались суверенными государствами во всех других областях.

The Working Group agreed that the method should be used in the Ross Sea stock assessment and could also be considered for use in all other areas where tagging data are used in stock assessments.
WG- SAM решила, что этот метод следует применять в оценке запаса моря Росса и можно также рассмотреть его на предмет применения во всех остальных районах, где в оценках запаса используются данные мечения.

Under the Australian Constitution, New South Wales ceded certain legislative and judicial powers to the Commonwealth, but retained independence in all other areas.
В соответствии с Конституцией Австралии Новый Южный Уэльс передал Союзу определенные законодательные и судебные полномочия, сохранив при этом независимость во всех остальных сферах.

The review of progress contained in the present report, however, reveals a need for continued monitoring, not only in the areas of focus, but in all other areas included in the report of the Secretary-General.
Вместе с тем обзор прогресса, приводимый в настоящем докладе, свидетельствует о необходимости дальнейшего контроля за деятельностью не только в основных областях, но и во всех других областях, указанных в докладе Генерального секретаря.

The Republic of Korea had focused its cooperation with UNIDO on trade capacity-building, based on its own experience of industrial development, but it would continue to support the Organization in all other areas as well.
Республика Корея сотрудничает с ЮНИДО прежде всего в целях создания торгового потен- циала, используя свой собственный опыт промыш- ленного развития, но при этом намерена продол- жать оказывать поддержку Организации и во всех остальных областях.