ALL PARTICIPANTS OF THE MEETING на Русском - Русский перевод

• все участники встречи
• все участники совещания

Примеры использования All participants of the meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

All participants of the meeting were photographed inside the NOVA control room.
Все участники встречи сфотографировались на память внутри контрол- рума эксперимента NOVA.

He expressed an interest in further cooperation on this topic with all participants of the meeting.
Он выразил заинтересованность в дальнейшем сотрудничестве в этой области со всеми участниками совещания.

Aliyeva expressed gratitude to all participants of the meeting and supporters of the Organization for activity and support.
Алиева выразила благодарность всем участникам встречи и единомышленникам организации за активность и поддержку.

The President saluted members of the Council- an independent advisory body comprising scientists, experts of international repute and all participants of the meeting.
Президент поприветствовал членов независимого консультативного органа, состоящего из имеющих международное признание и авторитет ученых и специалистов сферы и всех участников заседания.

Greeted all participants of the meeting, noted that this meeting was initiated by A.A.
Поприветствовала всех участников совещания, отметила, что данная встреча была инициирована локальным координатором проекта по Казахстану Ахметовой А. А.

It is remarkable that on the first day of the event Michel Kazachkin, the UN Special Envoy for HIV/AIDS in East Europe and Central Asia expressed his support and sent an inspirational message to all participants of the meeting.
Знаменательно, что в первый день мероприятия Мишель Казачкин, специальный посланник ООН по ВИЧ/ СПИДу в Восточной Европе и Центральной Азии, выразил свою поддержку и направил воодушевленное послание всем участникам встречи.

All participants of the meeting noted that such a document would allow their organizations to be more transparent to the public.
Все участники встречи отметили- такой документ позволит их организациям быть более открытыми для общественности.

Recommended that indigenous organizations use the documents from the expert group meeting and other relevant meetings to produce concise briefing notes on various elements of the proposed international regime on access and benefit-sharing to inform all participants of the meetings of the open-ended Working Groups on Access and Benefit-sharing and Article 8(j) and Related Provisions.
Рекомендовала организациям коренных народов использовать документы данного совещания группы экспертов и других соответствующих совещаний для подготовки кратких информационных записок по различным элементам разрабатываемого международного режима доступа и совместного использования выгод для сведения всех участников заседаний Рабочей группы открытого состава по вопросам доступа и совместного использования выгод и Рабочей группы по статье 8( j) и связанным с ней положениям;

He noted that all participants of the meeting need to reflect on whether they are getting the optimal results from the Panel.
Он подчеркнул, что все участники совещания должны задуматься, действительно ли они получают оптимальные результаты от КГЗСК.

The Hungarian authorities will invite all participants of the meeting for all other meals with the exception of dinner on Friday.
Венгерские власти предоставят всем участникам совещания ежедневное бесплатное питание, кроме ужина в пятницу.

Greeted all participants of the meeting, noted that this meeting was initiated by A.A. Akhmetova, the local project coordinator in Kazakhstan.
Поприветствовала всех участников совещания, отметила, что данная встреча была инициирована локальным координатором проекта по Казахстану Ахметовой А. А.

All participants of the meeting noted the high activity and productivity of the members of the Steering Committee of the SARUD Erasmus+ project.
Всеми участниками встречи была отмечена высокая активность и продуктивность работы членов руководящего комитета проекта SARUD Erasmus.

All participants of the meeting shall have the right to nominate candidates, discuss them, support or deny them, nominate for discussion themselves as candidates.
Каждый участник собрания вправе вносить предложения о кандидатах, участвовать в их обсуждении, поддерживать или отклонять их, предлагать для обсуждения в качестве кандидата собственную кандидатуру.

Practically all participants of the meeting agreed that it is necessary to take the toughest measures against HAMAS including a ground antiterrorist operation in the Gaza Strip.
Практически все участники совещания согласились с необходимостью принятия самых жестких мер против ХАМАС, вплоть до проведения в секторе Газа сухопутной антитеррористической операции.

Also the fact that all participants of the meeting supported the lack of alternatives to the Minsk process and, of course, that the question about the adoption of the road map was raised.
Также то, что все участники встречи поддержали безальтернативность минского процесса и, конечно, то, что был поднят вопрос о принятии дорожной карты.

All participants of the meeting expressed general confidence in the successful implementation of the SARUD educational program and the further fruitful cooperation of all partner universities in terms of improving the content of the modules and the program.
Все участники встречи выразили общую уверенность в успешной реализации учебной программы SARUD и дальнейшем плодотворном сотрудничестве всех университетов- партнеров в плане совершенствования содержания модулей и собственно программы.

The document notes that all participants of the meeting supported the initiatives of the PS IGC TRACECA in particular, simplification of administrative procedures, elimination of all taxes and duties, other collections for transit carriages(reducing of tariffs for carriages), free of charge issue of licenses, and etc.
Что все участники встречи поддерживают инициативы ПС МПК ТРАСЕКА, в частности касающиеся упрощения административных процедур, отмены всех налогов, пошлин и прочих сборов при транзитных перевозках грузов( снижение тарифов на перевозки), бесплатной выдачи разрешений и другие инициативы.

A unique gift to all the participants of the meeting was a visit to the theater.
Своеобразным подарком всем участникам совещания стало посещение театра.

All the participants of the meeting were united by a common problem- the creation of safe working conditions.
Всех участников встречи объединяла общая проблема- создание безопасных условий работы.

Based on an electronic pre-event survey, all the participants of the meeting were split into three groups according to their priority professional interests.
В результате предварительно проведенного электронного опроса все участники заседания были разделены на три группы, в соответствии с приоритетными профессиональными интересами участников..

FENOX Automotive Components would like to thank all the participants of the meeting and Zarechny TH for the event conducted in a high professional manner.
Компания FENOX Automotive Components благодарит всех участников встречи, а также ТД" Заречный за проведение мероприятия на высоком профессиональном уровне.

Mr. Robert Rybicki, DG Home Affairs, European Commission, welcomed all the participants of the meeting and underlined that family reunification is often neglected as a subject.
Г-н Роберт Рыбицки, Генеральный директорат внутренних дел, Европейская комиссия, обратился с приветственным словом ко всем участникам встречи и подчеркнул, что вопросами воссоединения семей часто пренебрегали.

All the participants of the meeting unanimously agreed that the cooperation of the partners extends beyond the scope of discussions on this event, and the dialogue and interaction will continue in the future.
Все участники встречи были едины во мнение, что сотрудничества партнеров выходит за рамки обсуждений данного мероприятия, а диалог и взаимодействие продолжиться в дальнейшем.

I take this opportunity to invite all the participants of the meeting for the following year to the North Caucasus where we would like to hold the sixth meeting of our Group.
Пользуясь случаем, хочу пригласить всех участников заседания на следующий год на Северный Кавказ- там мы хотели бы провести шестое заседание нашей Группы.

Practically all the participants of the Meeting took part in discussion of the above-mentioned issues.
В обсуждении представленных выше тем приняли участие практически все участники Совещания.

All of the Meeting participants recognized the importance of educating the girl child, along with boys.
Все участники Совещания признали важность изучения этих вопросов девочками наряду с мальчиками.

After each meeting, all participants received a draft copy of the meeting report for comments.
После каждого совещания все участники получали проект доклада о работе совещания для комментариев.

To this end, local authorities and other partners are encouraged to submit, in advance, a written summary of their presentation to the secretariat for distribution to all participants ahead of the meeting.
Для этого местным органам власти и другим партнерам рекомендуется заблаговременно представить секретариату в письменном виде краткое содержание своих выступлений для их распространения среди всех участников до начала заседания.

The Meeting of Experts expressed its sincere gratitude to the Turkish authorities who had hosted this meeting, noting the warm hospitality extended to all participants, the excellent arrangement of the meeting and accommodation and the very useful technical excursion organized.
Совещание экспертов выразило свою искреннюю признательность турецким властям, организовавшим это Совещание, отметив с удовлетворением оказанный всем участникам теплый прием, прекрасную организацию работы Совещания и размещения участников, включая организацию весьма полезной с технической точки зрения экскурсии.

A list of all participants in the Meeting of States Parties is contained in document BWC/MSP/2003/INF.1.
Список всех участников Совещания государств- участников содержится в документе BWC/ MSP/ 2003/ INF. 1.