ALL PARTICIPATING ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• всем участвующим организациям
• все участвующие организации

Примеры использования All participating organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detailed questionnaires were sent to all participating organizations.
Подробные анкеты были разосланы всем участвующим организациям.

Associated target: All participating organizations reviewed at least once every five years.
Соответствующая цель: во всех участвующих организациях обзор проводится по крайней мере один раз каждые пять лет.

The Unit expected to complete management assessments for all participating organizations by the end of 2007.
Группа предполагает завершить проведение оценок по вопросам управления по всем участвующим организациям к концу 2007 года.

Associated target: all participating organizations are reviewed at least once every eight years.
Соответствующая цель: проведение обзоров по всем участвующим организациям, по крайней мере, один раз в восемь лет.

In support of its mandate and work, UN-Oceans may set up time-bound ad hoc assignments to facilitate coordination on specific issues, open to all participating organizations of UN-Oceans.
Чтобы способствовать выполнению своего мандата и своей работы, сеть<< ООНокеаны>> может создавать оговоренные по срокам специальные целевые группы, открытые для всех участвующих в ней организаций.

The review covers IPSAS implementation in all participating organizations between 2006 and mid-2010.
Обзор охватывает процесс перехода на МСУГС во всех участвующих организациях в период с 2006 года по середину 2010 года.

All participating organizations and employees contribute to the Fund based on pensionable remuneration.
Все участвующие организации и работники вносят в Фонд взносы исходя из размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения.

To continue to invite, as previously recommended, all participating organizations to account for contributions on an accrual basis;
Продолжения практики, согласно которой всем участвующим организациям в соответствии с ранее вынесенной рекомендацией предлагается учитывать взносы на момент их внесения;

It urged all participating organizations to provide the information requested by JIU regarding the status of implementation of its recommendations.
Группа 77 обращается ко всем участвующим организациям с настоятельным призывом представить испрашиваемую ОИГ информацию о положении дел с выполнением ее рекомендаций.

Further progress needs to be achieved in the synchronization of the programming cycle to ensure that a common strategic framework can serve all participating organizations in preparing their programmes.
Необходимо обеспечить дальнейший прогресс в деле синхронизации программного цикла, чтобы общие стратегические рамки могли служить для всех участвующих организаций основой для подготовки их программ.

The Inspectors asked all participating organizations to perform a self-assessment of how mature their BCM programmes are.
Инспекторы предложили всем участвующим организациям провести самооценку степени зрелости их программ ОБФ.

He expressed the hope and general expectation that those innovations would promote closer relations among all participating organizations and institutions to the benefit of those in urgent need of their collective support.
Он выразил надежду и общие ожидания, что эти нововведения будут способствовать сближению между всеми участвующими организациями и учреждениями в интересах тех, кто остро нуждается в их коллективной поддержке.

All participating organizations are invited to register for their involvement in NBMS at the Biodiversity Protection Service of the Ministry of Environment and Natural Resources Protection.
Всем участвующим организациям предлагается зарегистрироваться для участия в работе НСМБ в Службе защиты разнообразия Министерства окружающей среды и защиты природных ресурсов.

Continue to invite, as previously recommended, all participating organizations to account for contributions on an accrual basis(para. 46);
В соответствии с ранее вынесенными рекомендациями продолжать предлагать всем участвующим организациям обеспечить учет взносов количественно- суммовым методом( пункт 46);

It should be noted that, owing to the introduction of the web-based tracking system, the data contained in the system are not yet final, as not all participating organizations were able to provide information on time.
Следует отметить, что в связи с введением системы контроля на базе Интернета данные, содержащиеся в системе, пока не являются окончательными, поскольку не все участвующие организации смогли своевременно представить информацию.

A short questionnaire was sent to all participating organizations to obtain an overview of offshoring practices in the system.
Краткая анкета была разослана всем участвующим организациям для получения общего представления о практике перевода не периферию в системе.

In that connection, the Rio Group hoped that the new system would be funded transparently and in such a way as to ensure that all participating organizations had fair and equitable access to justice.
В этой связи Группа Рио надеется, что финансирование новой системы будет осуществляться на транспарентной основе и таким образом, чтобы всем участвующим организациям был гарантирован справедливый и равный доступ к системе правосудия.

As required under the statute of the JIU, all participating organizations are approached by the JIU for suggestions for work to be performed by the JIU in the following year.
В соответствии со своим статутом ОИГ обращается ко всем участвующим организациям с просьбой вносить предложения о той работе, которую ей надлежит выполнить в следующем году.

For senior staff(defined as staff at the P-5 level and above), ICSC issues vacancy announcements that are circulated to all participating organizations of the United Nations common system.
Для сотрудников руководящего звена( сотрудники на должностях класса С5 и выше) КМГС публикует объявления об открывающихся вакансиях, которые распространяются среди всех участвующих организаций общей системы Организации Объединенных Наций.

The Board recommends that the Fund continue to invite all participating organizations to consider the feasibility of accounting for contributions on an accrual basis and by calendar-year period.
Комиссия рекомендует Фонду продолжать предлагать всем участвующим организациям рассмотреть возможность учета взносов количественно- суммовым методом и на конец календарного года.

I cannot fail to emphasize that during the process of elaborating Guatemala's national youth policy, a gender perspective was incorporated as a norm for participation, requiring equal numbers of women and men from all participating organizations.
Я не могу не упомянуть о том, что в процессе разработки национальной молодежной стратегии Гватемалы в нее, в качестве гендерного аспекта, была включена норма участия, предусматривающая равное количество женщин и мужчин от всех участвующих организаций.

The working group recommended that all participating organizations review this list periodically in the IWGFS and undertake activities as deemed appropriate by their members.”.
Рабочая группа рекомендует, чтобы все участвующие организации на периодической основе пересматривали этот перечень на совещаниях МРГСЛС и проводили мероприятия, которые будут сочтены необходимыми их членами.

The Group of 77 and China therefore appreciated the steps taken by the Unit to strengthen the follow-up system, and urged all participating organizations to provide information on their implementation of those recommendations.
В этой связи Группа 77 и Китая ценит шаги, предпринятые Группой для укрепления системы последующей деятельности и настоятельно призвала все участвующие организации предоставлять информацию об осуществлении ими этих рекомендаций.

As a matter of practice, all participating organizations are requested to respond with their comments within the deadline provided in order that reports may be produced in a timely fashion.
В качестве установившейся практики всем участвующим организациям предлагается направить ответ со своими комментариями в установленные сроки, с тем чтобы можно было своевременно подготовить доклады.

For instance, the Geneva-based organizations of the United Nations system have established the Common Procurement Activities Group, which is focused on lowering the cost of commonly required goods and services for all participating organizations.
Так, базирующиеся в Женеве организации системы Организации Объединенных Наций создали Группу по совместной деятельности в области закупок, чья деятельность направлена на уменьшение затрат при закупке товаров и услуг общего назначения для всех участвующих организаций.

In paragraph 46 of its report, the Board recommended that the Fund continue to invite all participating organizations to consider the feasibility of accounting for contributions on an accrual basis and by calendar year.
В пункте 46 своего доклада Комиссия рекомендовала Фонду продолжать предлагать всем участвующим организациям рассмотреть возможность учета взносов количественно- суммовым методом на конец календарного года.

Working at the local level, the approach is that of an"open consortium", involving a group of Andean government agencies working together with one or several NGOs under the general coordination of an informal"committee" in which all participating organizations are represented.
На местном уровне указанный подход предусматривает осуществление деятельности" открытого консорциума", в котором участвует группа правительственных учреждений Андского региона совместно с одной или несколькими НПО под общим руководством неофициального" комитета", в котором представлены все участвующие организации.

It has to be stressed that all participating organizations provided the Unit with the status of acceptance regarding all the single-agency reports and notes issued in 2008.
Следует подчеркнуть, что все участвующие организации представили Группе информацию о положении с принятием рекомендаций, содержащихся во всех докладах и записках, которые были изданы в 2008 году и касались той или иной конкретной организации..

All participating organizations have a gifts, favours and hospitality policy in place, although such policies differ between organizations that have a zero-tolerance policy and those that have a policy which allows staff members to accept gifts of a nominal value.
Все участвующие организации имеют политику в отношении подарков, знаков внимания и признательности, хотя такая политика в организациях варьируется, поскольку в одних проводится политика абсолютной недопустимости, а в других- политика, в соответствии с которой сотрудникам разрешается принимать подарки, имеющие символическую стоимость.

Requests the secretariats of the United Nations and all participating organizations to facilitate the work of the Unit, including in particular by offering full access to all information, as required by the Unit;
Просит секретариаты Организации Объединенных Наций и всех участвующих организаций оказывать содействие работе Группы, в том числе, в частности, посредством предоставления полного доступа ко всей информации, которая может потребоваться Группе;