ALL PERMANENT REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• всем постоянным представителям
• всех постоянных представителей
• все постоянные представители

Примеры использования All permanent representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

All Permanent Representatives or their delegates are invited to attend.
Принять участие приглашаются все постоянные представители или их делегаты.

I will be opening that meeting, and I invite all Permanent Representatives to attend.
Я буду открывать это заседание и приглашаю всех Постоянных представителей принять в нем участие.

All Permanent Representatives and Legal Advisors are invited to attend.
Приглашаются все постоянные представители и советники по правовым вопросам.

October 2011, was sent to all permanent representatives and permanent observers.
Октября 2011 года было разослано всем постоянным представителям и постоянным наблюдателям.

The Vice-Chairpersons sent letters with relevant background material to all Permanent Representatives on.
Заместители Председателя направили всем постоянным представителям письма с изложением соответствующего справочного материала.

I urge all Permanent Representatives to participate to the fullest extent possible in these two days of deliberations.
Я настоятельно призываю всех постоянных представителей участвовать как можно активнее в этих двухдневных обсуждениях, ибо это имеет большое значение.

A letter from the President of the General Assembly was sent by facsimile to all Permanent Representatives and Observers on 21 November 2007.
Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи 21 ноября 2007 года было направлено по факсимильной связи всем постоянным представителям и наблюдателям.

In my letter of 29 September to all Permanent Representatives, I urged speakers to limit their statement in this debate to four minutes.
В своем письме от 29 сентября, адресованном всем Постоянным представителям, я настоятельно призывал ограничить выступления четырьмя минутами.

In this regard, a letter from the two co-chairs was transmitted by fax to all Permanent Representatives on Friday, 14 October 2005.
В этой связи в пятницу, 14 октября 2005 года, всем постоянным представительствам по факсимильной связи было направлено соответствующее письмо обоих сопредседателей.

I thank all Permanent Representatives and their staff in the various Missions for their hard work and the quality of the work done.
Я благодарю всех постоянных представителей и их сотрудников в различных представительствах за их напряженную работу и за высокое качество выполненной работы.

At the first meeting of the negotiations on 21 October, almost all permanent representatives reiterated the necessity of early reform of the Security Council.
На первом заседании в рамках переговоров, состоявшемся 21 октября, практически все постоянные представители вновь указывали на необходимость скорейшего проведения реформы Совета Безопасности.

All permanent representatives, deputy permanent representatives of the permanent missions and permanent observer missions, as well as representatives of the United Nations agencies, accredited non-governmental organizations and the media.
Приглашаются все постоянные представители, заместители постоянных представителей постоянных представительств и постоянных миссий наблюдателей, а также представители учреждений Организации Объединенных Наций, аккредитованных неправительственных организаций и средств массовой информации.

He reminded the Committee of the exhortation by the President of the General Assembly to all Permanent Representatives to finalize the draft convention by the end of 2005, and he stressed the urgency of so doing.
Он напоминает Комитету о призыве Председателя Генеральной Ассамблеи ко всем постоянным представителям завершить работу над проектом конвенции к концу 2005 года и подчеркивает настоятельную необходимость выполнения этой задачи.

To mark the end of the century and the millennium the Security Council members held a reception at United Nations Headquarters on 29 December to which the Secretary-General, senior members of the Secretariat, heads of United Nations bodies and all Permanent Representatives were invited.
В ознаменование окончания столетия и тысячелетия члены Совета Безопасности организовали в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 29 декабря прием, на который были приглашены Генеральный секретарь, старшие сотрудники Секретариата, руководители органов Организации Объединенных Наций и все постоянные представители.

In response to the Secretary-General's note verbale to all permanent representatives to the United Nations, national committees continued to be established through the end of 1994 and into 1995.
В связи с вербальной нотой Генерального секретаря на имя всех постоянных представителей при Организации Объединенных Наций в конце 1994 года и в 1995 году продолжалось создание национальных комитетов.

The vacancy notice and a United Nations press release were also sent to legal journals and to judges' associations; and the Secretary-General informed all permanent representatives to the United Nations of the judicial vacancies.
Объявления о вакансиях и пресс-релиз Организации Объединенных Наций были также разосланы в правовые журналы и ассоциации судей; Генеральный секретарь информировал всех постоянных представителей при Организации Объединенных Наций об этих судейских вакансиях.

Owing to the seriousness of the situation, a letter had again been sent to all Permanent Representatives requesting them to provide an indication of their Government's planned schedule of payments of outstanding assessments, if any, for the regular budget and peace-keeping operations.
В связи с серьезным характером ситуации всем постоянным представителям было вновь разослано письмо с просьбой указать планируемый их правительствами график оплаты невыплаченных взносов, если таковые имеются, в регулярный бюджет и на счета операций по поддержанию мира.

A plenary meeting will be convened for the global launch of the International Year of Quinoa 2013, on Monday, 29 October 2012, at 10 a.m., under agenda item 14(Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields), as announced in the letter from the President of the General Assembly, dated 4 October 2012, which was sent to all permanent representatives and permanent observers; and.
В понедельник, 29 октября 2012 года, в 10 ч. 00 м., по случаю празднования Международного года квиноа( 2013 год) во всем мире, состоится пленарное заседание по пункту 14 повестки дня( Комплексное и скоординированное осуществление решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях и последующая деятельность в связи с ними), как об этом было объявлено в письме Председателя Генеральной Ассамблеи от 4 октября 2012 года, которое было разослано всем постоянным представителям и постоянным наблюдателям; и.

Participation in the Consultative Group shall be open to all permanent representatives to the Authority or to their representatives, as well as to representatives designated by member States of the Authority that have not yet established permanent missions;
Участие в работе Консультативной группы открыто для всех постоянных представителей при Органе или их представителей, а также представителей, назначенных государствами-- членами Органа, которые еще не создали постоянных представительств;

All permanent representatives, deputy permanent representatives and drugs and crime experts of the permanent missions and permanent observer missions, as well as representatives of United Nations agencies, accredited non-governmental.
Приглашаются все постоянные представители, заместители постоянных представителей и эксперты по наркотикам и преступности постоянных представительств и постоянных миссий наблюдателей, а также представители учреждений Организации Объединенных Наций и аккредитованных неправительственных организаций.

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to a letter from the President of the International Court of Justice dated 3 April 2007, which I transmitted to all Permanent Representatives and Permanent Observers to the United Nations yesterday and which will be issued as a General Assembly document under the symbol A/61/837.
Прежде чем продолжить, я хотела бы привлечь внимание членов Ассамблеи к письму Председателя Международного Суда от 3 апреля 2007 года, которое я препроводила вчера всем постоянным представителям и постоянным наблюдателям при Организации Объединенных Наций и которое будет распространено в качестве документа Генеральной Ассамблеи под условным обозначением А/ 61/ 837.

In accordance with General Assembly resolution 45/ 248, all permanent representatives of Member States accred-ited to the United Nations will be provided with business-class tickets whenever they are invited to travel on official United Nations work.
В соответствии с резолюцией 45/ 248 Генеральной Ассамблеи все постоянные представители государств- членов, аккредитованные при Организации Объединенных Наций, имеют право на проезд бизнес-классом каждый раз, когда им предлагается совершать поездки с целью осуществления официальных функций, возложенных на них Организацией Объединенных Наций.

Informal information meetings are open-ended forums used for briefing all permanent representatives without requiring them to take formal decisions, while formal Board sessions are intended to focus on the formulation of and agreement on decisions and recommendations.
Неофициальные информационные совещания являются форумами открытого состава, на которых проводятся брифинги для всех постоянных представителей, и при этом от них не требуется принимать официальные решения, в то время как официальные сессии Совета рассчитаны на выработку решений и рекомендаций и достижение консенсуса по ним.

Subsequently, in a note verbale dated 19 July 1996 from the Secretary-General to all permanent representatives to the United Nations, the Secretary-General requested all Governments to communicate to the Secretariat by 30 September 1996 the information requested in the above-mentioned recommendations.
Впоследствии в своей вербальной ноте от 19 июля 1996 года, адресованной всем постоянным представителям при Организации Объединенных Наций, Генеральный секретарь обратился ко всем правительствам с просьбой направить Секретариату до 30 ноября 1996 года информацию, которая запрашивается в вышеупомянутых рекомендациях.

In a letter dated 27 October 2009 to all Permanent Representatives and Permanent Observers to the United Nations, I forwarded a letter dated 16 October 2009 from the President of the Human Rights Council transmitting Council resolution S-12/1 for the consideration of the Assembly at its sixty-fourth session.
К письму от 27 октября 2009 года на имя всех постоянных представителей и постоянных наблюдателей при Организации Объединенных Наций я приложил письмо Председателя Совета по правам человека от 16 октября 2009 года, препровождающее резолюцию S- 12/ 1 Совета Безопасности, для рассмотрения Ассамблеей на ее шестьдесят четвертой сессии.

I also have the honour to refer to your letter of 5 October 2006, addressed to all permanent representatives and permanent observers to the United Nations, in which you called on Member States to complete the process for the formal adoption, during the main part of the sixty-first session, of the convention on the rights of persons with disabilities.
Имею честь сослаться также на Ваше письмо от 5 октября 2006 года на имя всех постоянных представителей и постоянных наблюдателей при Организации Объединенных Наций, в котором Вы призвали государства- члены завершить в ходе основной части шестьдесят первой сессии процесс официального принятия Конвенции о правах инвалидов.

Before we proceed, I should like to remind members that, in a letter dated 6 October 2009 addressed to all Permanent Representatives and Observers, I indicated my intention to invite Ms. Thoraya Obaid, Executive Director of the United Nations Population Fund, to make a statement this morning following the intervention by the Secretary-General.
Прежде чем мы приступим к работе, я хотел бы напомнить делегатам, что в письме от 6 октября 2009 года на имя всех постоянных представителей и наблюдателей я сообщил о своем намерении пригласить Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения г-жу Сорайю Обейд выступить сегодня утром с заявлением после выступления Генерального секретаря.