ALL POLICIES AND PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• всех стратегиях и программах
• всей политики и программ
• всех политических мер и программ
• все стратегии и программы
• всех стратегий и программ
• всей политике и программах
• всех программах и политике
• всех стратегических и программных

Примеры использования All policies and programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

A gender perspective into all policies and programmes in.
Гендерного подхода во все стратегии и программы.

The Committee recommends that the State party ensure that gender perspectives are integrated into all policies and programmes.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить учет гендерной проблематики в рамках всех стратегий и программ.

These principles should also be reflected in all policies and programmes relating to children.
Эти принципы должны быть также отражены во всех стратегиях и программах, касающихся детей.

As required by the relevant ECOSOC recommendations, UNHCR has sought to integrate gender perspectives into all policies and programmes.
Согласно соответствующим рекомендациям ЭКОСОС УВКБ стремилось включить гендерные проблемы во все стратегии и программы.

A gender perspective into all policies and programmes.
Учет гендерных аспектов во всех стратегиях и программах.

In the Beijing Platform for Action, Member States called for the integration of a gender perspective into all policies and programmes.
В Пекинской платформе действий государства- члены призвали к обеспечению учета гендерных перспектив во всех программах и политике.

These principles should also be reflected in all policies and programmes relating to children.
Эти принципы необходимо отражать также во всех стратегиях и программах, затрагивающих детей.

All policies and programmes should be reviewed to ensure that there are no disproportionate effects on different groups of people.
Необходимо проанализировать все стратегии и программы для того, чтобы избежать непропорциональных последствий для разных групп населения.

The gender dimension had been integrated into all policies and programmes.
Гендерный фактор учитывается во всех стратегиях и программах.

Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system, including mainstreaming women's human rights.
Учет гендерной проблематики во всех стратегиях и программах системы Организации Объединенных Наций, включая учет вопросов осуществления женщинами прав человека.

It calls for the integration of gender perspectives in all policies and programmes.
В ней содержится призыв к учету гендерных аспектов во всех программах и политике.

Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system see A/52/3/Rev.1, chap. IV.A.
Учет гендерной проблематики во всех стратегиях и программах системы Организации Объединенных Наций см. A/ 52/ 3/ Rev. 1, глава IV.

Governments and other actors were called upon to promote gender mainstreaming in all policies and programmes.
К правительствам и другим субъектам был обращен призыв содействовать обеспечению учета гендерных факторов в рамках всех стратегий и программ.

Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.
Внедрение гендерного подхода во все стратегии и программы системы Организации Объединенных Наций.

Consequently, the status of women in the Secretariat is an essential indicator for mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes.
Следовательно, положение женщин в Секретариате является одним из существенных показателей обеспечения приоритетности гендерной проблематики в рамках всех стратегий и программ.

Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.
Учет гендерной проблематики во всей политике и программах системы Организации Объединенных Наций.

As required by the Economic and Social Council in relevant recommendations, UNHCR has sought to integrate gender perspectives into all policies and programmes.
Согласно соответствующим рекомендациям Экономического и Социального Совета УВКБ стремилось включить гендерные проблемы во все стратегии и программы.

These principles should also be reflected in all policies and programmes relating to children.
Кроме того, эти принципы необходимо отражать во всех стратегиях и программах, затрагивающих интересы детей.

Strengthen the capacity of the national machinery to act as a coordinating mechanism, and develop a gender mainstreaming strategy to be used in all policies and programmes.
Укрепить потенциал национального механизма, с тем чтобы он выполнял функции координационного механизма, и разработать стратегию интеграции гендерной проблематики, которая будет использоваться в рамках всех стратегий и программ.

Therefore, the integration of gender perspectives into all policies and programmes aimed at the implementation of the Goals was crucial.
Поэтому учет гендерных аспектов во всех стратегиях и программах, направленных на осуществление упомянутых целей, имеет решающее значение.

United Nations entities and intergovernmental bodies have made progress in mainstreaming gender perspectives into all policies and programmes since 1997.
Подразделения Организации Объединенных Наций и межправительственные органы достигли прогресса в деле учета гендерной проблематики во всех стратегиях и программах начиная с 1997 года.

Report of the Secretary-General on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system(E/2008/53)(see also under agenda item 7(e));
Доклад Генерального секретаря об учете гендерных аспектов во всех стратегиях и программах системы Организации Объединенных Наций( E/ 2008/ 53)( см. также по пункту 7( e) повестки дня);

Review and appraisal of the system-wide implementation of the Economic and Social Council's agreed conclusions 1997/2 on mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.
Обзор и оценка общесистемного осуществления согласованных выводов 1997/ 2 Экономического и Социального Совета об учете гендерной проблематики во всех стратегиях и программах системы Организации Объединенных Наций.

This reflects the dual strategy of the Office to mainstream gender across all policies and programmes, and to formulate specific interventions to benefit women and protect their rights.
Все это отражает двуединую стратегию Управления по включению гендерной тематики во все стратегии и программы и формулирование конкретных мер в интересах женщин и защиты их прав.

Recommended to the Committee to pay special attention in its activities to ECOSOC resolution 2002/23 on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.
Рекомендовало Комитету уделять особое внимание в своей деятельности резолюции ЭКОСОС 2002/ 23 об учете гендерных аспектов во всех стратегиях и программах системы Организации Объединенных Наций;

The State party should also incorporate this right into all policies and programmes relating to children and prioritize awareness-raising among the public and among professionals working in the area of child rights.
Кроме того, государству- участнику следует отражать это право во всех политических мерах и программах, касающихся детей, и в приоритетном порядке привлекать к этому внимание общественности и специалистов, занимающихся вопросами прав ребенка.

Underlining the need for mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes relating to children.
Подчеркивая необходимость включения гендерной проблематики во все стратегии и программы, касающиеся детей;

The Committee recommends that the State party expeditiously strengthen the national machinery, namely the Department of Women's Affairs, by providing it with the necessary authority and adequate human and financial resources that are necessary to coordinate and work effectively for the promotion of gender equality and to use a gender mainstreaming strategy in all policies and programmes across all sectors and levels of Government.
Комитет рекомендует государству- участнику в срочном порядке укрепить национальный механизм, а именно Департамент по делам женщин, путем предоставления этому органу необходимых полномочий и достаточных людских и финансовых ресурсов, которые необходимы для координации усилий и эффективной работы, направленной на содействие достижению гендерного равенства и отражению стратегии расширения гендерного равенства во всех стратегических и программных документах во всех секторах и на всех уровнях правительства.

Report of the Secretary-General on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system General Assembly resolution 62/137.
Доклад Генерального секретаря об учете гендерных аспектов во всех стратегиях и программах системы Организации Объединенных Наций резолюция 62/ 137 Генеральной Ассамблеи.

CEDAW urged Norway to ensure that all Sami women were provided with adequate social and health services, and to ensure that gender perspectives were mainstreamed in all policies and programmes regarding the Sami people.
КЛДЖ настоятельно призвал Норвегию обеспечить оказание всем саамским женщинам надлежащих социальных и медицинских услуг, а также учет гендерных аспектов в рамках всей политики и программ, касающихся народа саами.