ALL POSSIBLE OPTIONS на Русском - Русский перевод

• все возможные варианты
• всех возможных вариантов

Примеры использования All possible options на Английском языке и их переводы на Русский язык

We sorted all possible options in order.
Мы специально отсортировали все возможные варианты по порядку.

Expanding card, slowly, assessing all possible options.
Раскладывай карты, не спеша, просчитывая все возможные варианты.

Ukraine is open to discussing all possible options and new creative approaches to Security Council reform.
Украина готова обсуждать любые возможные варианты и новые творческие подходы к реформе Совета Безопасности.

But no one of search engines covers all possible options.
При это ни один из поисковиков не ищет по всем возможным вариантам.

Ukraine is open to discussing all possible options and new, creative approaches to the reform of the Security Council.
Украина открыта для обсуждения всех возможных вариантов и для новых, творческих подходов к реформе Совета Безопасности.

Paragraph 1 might satisfactorily cover all possible options.
Пункт 1 позволяет удовлетворительным образом охватить все возможные варианты.

But we will check all possible options with other companies to find the most appropriate insurance contract for you.
Однако мы проверим все возможные варианты и в других компаниях, чтобы подобрать подходящий именно вам страховой контракт.

Now you can choose a suitable car on our web-site of all possible options.
Выбирайте прямо сейчас подходящий автомобиль на нашем сайте из всех возможных вариантов.

The citizen tried all possible options to break out of the snow captivity- she even called a tractor to clear the road.
Гражданка испробовала все возможные варианты вырваться из снежного плена- даже вызвала трактор, чтобы он расчистил дорогу.

For this reason, you should definitely consider all possible options for enhancing your own health and.
Именно по этой причине стоит обязательно рассмотреть все возможные варианты укрепления.

All possible options for active holidays at the best resorts with the best service and organization of the tour, individual routes.
Всевозможные варианты активного отдыха на лучших курортах при лучшем сервисе и организации тура, индивидуальные маршруты.

Repetition is usually held in the beauty salon, where you can carefully discuss all possible options with our excellent specialists.
Репетиция обычно проходит в салоне, где тщательно оговариваются все возможные варианты.

To ensure that you have tried all possible options for using and assessed the results, Push notifications with big pictures are now absolutely free for all our customers.
Для того, что бы Вы испробовали все возможные варианты применения и по достоинству оценили результаты, Push уведомления с большими картинками сейчас совершенно бесплатны для всех наших клиентов.

And even if the hacker behind it is the customer who wants to hide himself, we will take all possible options for establishing his identity.
И даже если за этим хакером стоит заказчик, желающий скрыть себя, мы предпримем все возможные варианты установления его личности.

SCAF stressed that all possible options for reducing translation requirements should be investigated before any proposal for additional translation staff be considered.
СКАФ подчеркнул, что все возможные варианты сокращения требований в отношении письменного перевода должны быть изучены прежде, чем рассматривать какое-либо предложение о дополнительных сотрудниках в сфере письменного перевода.

They collect information from dozens of airlines, booking systems and tour operators in your area and offer all possible options.
Они собирают информацию с десятков авиакомпаний, систем бронирования и туроператоров по вашему направлению и предлагают все возможные варианты.

For this reason, you should definitely consider all possible options for enhancing your own health and expressing gratitude to your body.
Именно по этой причине стоит обязательно рассмотреть все возможные варианты укрепления собственного здоровья и выражения благодарности своему телу.

At the outset of the Armenian-Turkish normalization process without preconditions we fully realized all possible options of developments.
Начиная процесс урегулирования без предусловий отношений Армения- Турция, мы полностью представляли все возможные варианты дальнейшего развития событий.

Finally, it was agreed that the Registrar should continue to pursue all possible options, including the possibility of reaching an agreement on voluntary return to Rwanda.
В итоге было решено, что Секретарь должен продолжать рассматривать все возможные варианты, включая возможность достижения соглашения относительно добровольного возвращения в Руанду.

Earlier, British Foreign Secretary Boris Johnson and former Prime Minister(2010-2016) David Cameron said that it is the worst of all possible options.
Ранее Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон и бывший премьер-министр( 2010- 2016) Дэвид Кэмерон заявили, что он является худшим из всех возможных вариантов.

We try to be flexible when approaching every client, carefully planning and calculating all possible options, so that you will be happy and able to successfully build your business!
Мы стараемся гибко подходить к каждому, тщательно планируем и просчитываем все возможные варианты, чтобы вы были довольны и могли успешно строить свой бизнес!

The panel should examine all possible options for the funding of African Union peace operations mandated by the Security Council, and recommend possible mechanisms needed to support them, in particular.
Группе следует изучить все возможные варианты финансирования операций Африканского союза по поддержанию мира, санкционированных Советом Безопасности, и рекомендовать возможные механизмы, необходимые для их поддержки, в частности.

The latter is possible only within relatively narrow confines, since Russia is not seriously interested in its final settlement and all possible options here in fact lead to nowhere.
Последнее возможно лишь в сравнительно узких рамках, потому что Россия всерьез не заинтересована в его окончательном решении и все возможные опции здесь, по сути, никуда не ведут.

All these proposals stress the fact that we are prepared to analyse all possible options and formulas that take into account the identity and well-being of the islanders.
Во всех этих предложениях подчеркивается тот факт, что мы готовы проанализировать все возможные варианты и формулы, учитывающие самобытный характер и благосостояние островитян.

Our objective is to achieve a much better response to emergencies than we have at present and we are willing to consider all possible options that might lead to this outcome- the outcome we need.
Наша цель- обеспечить лучшее реагирование на чрезвычайные ситуации по сравнению с сегодняшней, и мы готовы рассмотреть все возможные варианты, которые могли бы привести к такому результату- результату, который нам необходим.

The World Bank, meanwhile, should actively and creatively consider all possible options, without being constrained by existing frameworks, in order to minimize the adverse effects of the crisis on developing countries.
Тем временем, Всемирный Банк должен активно и творчески рассмотреть все возможные варианты, не ограничивая себя существующими рамками, чтобы сократить до минимума негативные последствия кризиса для развивающихся стран.

Today, in a situation where a return to the status quo ante does not appear feasible and with a view to providing the Security Council the time required to consider all possible options for future arrangements in South Lebanon, I instead recommend that the Council should extend the mandate of UNIFIL for a period of one month.
Сегодня, когда возвращение к ситуации status quo ante не представляется возможным, и в целях предоставления Совету Безопасности времени, необходимого для рассмотрения всех возможных вариантов будущих договоренностей по южному Ливану, я рекомендую Совету продлить мандат ВСООНЛ на один месяц.

However, it was pointed out that spelling out all possible options in a footnote to paragraph(7) would run contrary to the purpose of achieving harmonization of legislation, and would deprive States from receiving clear guidance on that issue.
В то же время было указано, что изложение в сноске к пункту 7 всех возможных вариантов будет противоречить цели обеспечения унификации законодательства и лишит государства возможности воспользоваться ясными руководящими указаниями по этому вопросу.

It reiterated the urgent need to find such a solution in line with its decision 31/I. The Committee requested the Secretariat to include in the Committee's pre-session documentation detailed information on all possible options for extension of the Committee's meeting time, including extension of the current sessions and the holding of additional annual sessions from 2006.
Он вновь заявил о насущной необходимости принять такое решение в соответствии с его решением 31/ I. Комитет просил Секретариат включить в предсессионную документацию Комитета подробную информацию о всех возможных вариантах для увеличения времени проведения заседаний Комитета, включая увеличение продолжительности нынешних сессий и проведение дополнительных ежегодных сессий, начиная с 2006 года.

Before making final decision, always make sure you have weighted up all possible options, sometimes it's more comfortable to stay a bit away from stadium, but with nice transfer options and friendly neighboring background.
Перед тем как принять окончательное решение, убедитесь что вы взвесили все возможные варианты, иногда удобнее поселиться немного дальше от стадиона, однако в месте с хорошей транспортной развязкой и дружелюбной обстановкой по соседству.