ALL PRESENT AND FUTURE на Русском - Русский перевод

• все нынешние и будущие
• всех нынешних и будущих

Примеры использования All present and future на Английском языке и их переводы на Русский язык

Be simple and easy to implement for all present and future TIR Contracting Parties who so wish;
Быть простым и легко осуществимым всеми настоящими и будущими Договаривающимися сторонами МДП.

We wish to involve our country in this area- that is, to create a dynamic process among all present and future stakeholders.
Мы хотим, чтобы наша страна участвовала в мероприятиях в этой области, направленных на обеспечение динамичных усилий всех нынешних и будущих участников развития.

These considerations should now be equally central to all present and future actions aimed at securing a world free of nuclear weapons.
Сегодня эти соображения должны быть столь же ключевыми для всех нынешних и будущих действий по созданию мира, свободного от ядерного оружия.

It's the value placed on the non-use, resulting from a present(or past) choice implying renunciation of all present and future uses.
Речь идет о стоимости неиспользования, вытекающего из текущего( и прошлого) выбора, предполагающего отказ от всех нынешних и будущих видов использования.

There should be a level playing-field with regard to all present and future members of a possibly expanded Security Council;
Должно быть равенство возможностей в отношении всех нынешних и будущих членов возможно расширенного Совета Безопасности;

The delegation of Italy explained that the general rule in Italy was that debtors were required to satisfy their obligations with all present and future assets.
Делегация Италии пояснила, что в ее стране существует общее правило, согласно которому должники обязаны обеспечить выполнение своих обязательств за счет всех нынешних и будущих активов.

This recommendation has been given proper attention for all present and future transfers of equipment to other missions.
В рамках этой рекомендации надлежащее внимание уделено нынешней и будущей передаче всех видов имущества другим миссиям.

Further, we expected that all present and future nuclear-disarmament agreements and commitments would be fully implemented with all deliberate speed.
Затем мы надеялись на то, что все существующие и будущие договоренности и обязательства в области ядерного нераспространения будут выполняться полностью и в соответствии с намеченными темпами.

In these States, even a description referring to"all assets", or"all present and future inventory".
В таких государствах достаточно описания, где говорится обо" всех активах" или" всех существующих и будущих инвентарных запасах.

This regulation is distributed for all present and future visitors and users of website, on the address www. caa. kg hereinafter- website.
Настоящие положения распространяются на всех настоящих и будущих посетителей и пользователей сайта, размещенного по адресу www. caa. kg далее- Сайт.

I therefore urge Member States to consider ways to better match requirements with resources, so as to help ensure that all present and future mandates can be implemented effectively.
Поэтому я настоятельно призываю государства- члены рассмотреть пути ресурсообеспечения таких требований, чтобы все нынешние и будущие мандаты можно было осуществлять эффективно.

The Committee recommends that all present and future policies, laws and practices be reviewed in the light of their potential effects on women and that appropriate measures be taken to ensure that women are not disadvantaged.
Комитет рекомендует, чтобы все нынешние и будущие стратегии, законы и практика были проанализированы в свете возможных последствий для женщин и были приняты соответствующие меры с тем, чтобы женщины не оказывались в неблагоприятном положении.

First, there should be a level playing field with regard to all present and future members of a possible expanded Security Council.
Во-первых, должны быть равные условия для нынешних и будущих членов, возможно, расширенного Совета Безопасности.

Given that internal armed conflict caused the same suffering as international conflict, Sweden believed that the scope of the Convention should be extended to non-international conflicts and such extension should apply to all present and future protocols.
Поскольку внутренний вооруженный конфликт несет людям такие же страдания, как и конфликт международный, Швеция считает, что сферу применения Конвенции следует распространить на конфликты немеждународного характера и что таким распространением следует охватить все существующие и будущие протоколы.

Vermeer Corporation will have exclusive ownership of all present and future rights to submissions of every kind.
Корпорация Vermeer имеет исключительное право собственности на все нынешние и будущие предоставленные ей вышеозначенным образом материалы любого рода.

But as people of faith, let us also ask the most loving, merciful and compassionate God to strengthen our collective political will so that we may decide to do what is right and just and thus ensure a better and safer world for all present and future generations.
Но как глубоко верующие люди мы должны просить милостивого и милосердного Господа укрепить нашу коллективную политическую волю, чтобы мы могли договориться по поводу того, что нам следует делать, и тем самым способствовали бы созданию лучшего и более безопасного мира для всех нынешних и будущих поколений.

A generic description of the encumbered assets is sufficient e.g."all present and future assets" or"all present and future inventory.
Достаточно дать общее описание обремененных активов например," все нынешние и будущие активы" или" все нынешние и будущие инвентарные запасы.

Requests, further, the Secretary-General to take the necessary measures to ensure that the required resources for properly fulfilling their respective mandates are provided to all present and future special rapporteurs on indigenous issues.
Просит далее Генерального секретаря принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы всем нынешним и будущим специальным докладчикам по вопросам, касающимся коренных народов, предоставлялись ресурсы, требуемые для надлежащего выполнения их соответствующих мандатов.

PFOS may be listed in Annex C as an unintentional POP to capture all present and future uses of all, also presently unknown, PFOS-related substances that may give rise to PFOS when released into the environment; or.
ПФОС может быть включен в приложение C в качестве СОЗ, образующегося непреднамеренно, с тем чтобы охватить все существующие и будущие виды применения всех- в том числе не известных на сегодняшний день- веществ, связанных с ПФОС и способных образовывать ПФОС при попадании в окружающую среду; или.

Ensure that the necessary resources for properly fulfilling their respective mandates are provided to all present and future Special Rapporteurs on indigenous issues;
Обеспечение предоставления всем нынешним и будущим специальным докладчикам по вопросам, касающимся коренных народов, необходимых ресурсов для надлежащего осуществления их соответствующих мандатов;

In addition, it was agreed that subparagraph(b) should be divided into two parts, one referring to all, present and future, assets within a generic category of movable assets, and another referring to all, present and future, movable assets of the grantor.
Кроме того, было принято решение разделить пункт( b) на две части, одна из которых будет касаться всех существующих и будущих активов в рамках общей категории движимых активов, а другая- всех существующих и будущих движимых активов праводателя.

The local personnel policy and the attitude of the workplace are decisive factors in the efforts to promote equality for all present and future employees in the public sector.
Кадровая политика на местах и отношение на рабочем месте являются определяющими факторами в усилиях по поощрению равноправия всех нынешних и будущих работников в государственном секторе.

However, the Guide proposes that all types of asset are capable of being the object of a security right, including all present and future assets of a business, and covers all assets, both tangible and intangible(see A/CN.9/631, recommendation 2, subpara.(a)), with the exception of assets specifically excluded see A/CN.9/631, recommendations 4-6.
В то же время авторы Руководства исходят из того, что все виды активов могут являться предметом залога, включая все нынешние и будущие активы коммерческого предприятия, и поэтому Руководство охватывает все активы, как материальные, так и нематериальные( см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 2, подпункт a), за исключением тех, которые конкретно исключаются см. A/ CN. 9/ 631, рекомендации 4- 6.

A general description by category, type or class of asset is sufficient e.g."desk","furniture","office furniture" or"equipment","all present and future assets" or"all present and future inventory.
Достаточно дать общее описание активов по категории, типу или классу например," рабочий стол"," мебель"," офисная мебель" или" оборудование"," все нынешние и будущие активы" или" все нынешние и будущие инвентарные запасы.

Energy demand for each individual household is calculated on the basis of the sum of all present and future consumption situations, such as cooking, lighting, energy production.
Необходимость в энергии для каждого индивидуального хозяйства определяется исходя из суммы всех настоящих и будущих потребительских ситуаций, таких как приготовление пищи, свет, производство энергии.

As more fully discussed below(see paras. 188-190), the Guide takes the position that a generic description of the encumbered assets is sufficient, such as"all present and future assets" or"all present and future inventory.
Как указано более подробно ниже( см. пункты 188- 190), в Руководстве считается, что достаточно привести общее описание обременяемых активов, например" все нынешние и будущие активы" или" все нынешние и будущие инвентарные запасы.

The assets encumbered under the security agreement may be described in a generic way, such as"all present and future assets" or"all present and future inventory" see A/CN.9/631, recommendation 13.
Активы, обременяемые по соглашению об обеспечении, могут быть описаны в общей форме, например" все нынешние и будущие активы" или" все нынешние или будущие инвентарные запасы" см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 13.

In order to continue to deepen our consideration of this phenomenon, which affects the lives of all present and future inhabitants of the planet, we must adopt rules for clarification and guidance.
Чтобы продолжить углубленное рассмотрение этого явления, которое сказывается на жизни всех нынешних и будущих жителей нашей планеты, мы должны принять правила трактования этого явления и разработать соответствующие руководящие принципы.

While article 24 departs from the traditional approach in order to accommodate the most common practices that involve bulk assignments of all present and future receivables, it makes no exception for assignments of single, existing receivables.
Хотя статья 24 отходит от традиционного подхода с тем, чтобы учесть наиболее широко распространенные виды практики, связанные с оптовыми уступками всех нынешних и будущих статей дебиторской задолженности, никаких исключений для уступок единых статей существующей дебиторской задолженности не делается.

Certainly, rare offer, needs to be considered, since it has many strengths and advantages that can be used to the best, to the satisfaction of all present and future users, as well as the future bearer of the financial structure, that is, the management of the club.
Конечно, нужно рассмотреть редкое предложение, поскольку оно имеет много сильных сторон и преимуществ, которые могут быть использованы наилучшим образом для удовлетворения потребностей всех нынешних и будущих пользователей, а также будущего носителя финансовой структуры, то есть управление клубом.