ALL PROPERTY на Русском - Русский перевод

• все имущество
• вся собственность
• все имущественные
• всего имущества
• всю собственность
• всем имуществом
• всей собственностью
• всех имущественных

Примеры использования All property на Английском языке и их переводы на Русский язык

All property and documents of M“were taken.
Все имущество и документы ООО« М» были вывезены.

Women own only 15 per cent of all property;
Лишь 15 процентов всей собственности в мире принадлежат женщинам;

All property of the former fraternities was confiscated.
Все владения опального князя были конфискованы.

Well, don't you know all property is theft to Robin Hood?
Ну, разве вы не знаете все имущество является кража в Робин Гуда?

All property belongs to Allah and is only entrusted to us.
Все имущество принадлежит Аллаху, и только вверено нам.

He agreed to"return the premises and all property"to its original state.
Он согласился" вернуть помещение и всю собственность в первоначальном состоянии.

All property in collective farms was considered to be the state property..
Все имущество в колхозах считалось государственной собственностью.

Only one child applied regarding inheritance who took all property.
По поводу наследства обратился только один из детей, который и получил все имущество.

All property, which he left after his death, was acquired during the second marriage.
Все имущество, которое осталось после смерти, приобретено во втором браке.

The case files include all property lost in a single incident.
В индивидуальных делах фигурирует информация обо всем имуществе, утраченном в результате одного инцидента.

Younger brother Michael Ivanovich Kubensky has been deprived princedoms, all property and the maintenance.
Михаил Иванович Кубенский был лишен княжества, всего имущества и содержания.

The dower is all property offered by the groom for the purpose of marriage.
Калым представляет собой все имущество, предлагаемое женихом для целей вступления в брак.

Based on analysis of judicial practice legal experts of our firm prepared a set of required documents which regulated all property and financial relations of the couple.
Специалисты нашей компании, на основании анализа судебной практики, разработали пакет необходимых суду документов, которыми урегулировали все имущественные и финансовые отношения супругов.

All property was considered common and would be divided equally on dissolution of the union.
Все имущество считается совместным и делится в равных долях при расторжении брачного союза.

The fund answers under the obligations all property belonging to it on the property right.
Фонд отвечает по своим обязательствам всем имуществом, принадлежащим ему на праве собственности.

It says all property owned by individuals involved in the insurrection will be confiscated.
В нем говорится:" Все имущество, принадлежащее лицам, причастным к восстанию, будет конфисковано.

This means that spouses have possibility to regulate all property issues by agreement on existing, and also future property..
Это означает, что супруги имеют возможность регулировать все имущественные вопросы на основании достигнутого соглашения в отношении существующей, а также будущей собственности.

So all property owned by the ROCOR or her parishes remain their property and complete control.
Таким образом, все имущество, принадлежащее РПЦЗ или ее приходам, остается в их собственности и полном распоряжении.

This regime introduces the provision that added value of all property acquired during marriage shall be shared equally in the case of divorce.
Этот режим вводит в действие норму, в соответствии с которой добавленная стоимость всего имущества, приобретенного в период брака, подлежит разделу в равных долях в случае развода.

All property of the party of the"Democratic Kampuchea" group and of offenders is forfeited to the Government of Cambodia.
Вся собственность партии" Демократическая Кампучия" и правонарушителей изымается в пользу правительства Камбоджи.

On first reading, it provided that all property and assets should be equally divided between the parties.
После первого чтения в нем предусмотрено, что все имущество и активы должны делиться между сторонами поровну.

All property acquired and managed by structural subdivisions is the property of their parent companies.
Все имущество, которое приобретается и управляется структурным подразделением, является собственностью юридического лица.

Today, married women may administer property acquired before marriage(paraphernal property) and to administer jointly with their husband all property acquired during marriage.
Сегодня замужние женщины могут распоряжаться имуществом, приобретенным до брака( имуществом жены), и совместно с мужем распоряжаться всем имуществом, нажитым во время брака.

Exactly the same way not all property relations should be regulated by the method of civil law.
Ровно так же не все имущественные отношения должны быть урегулированы методом гражданского права.

All property, real or personal, acquired by a married person during the marriage is community property..
Все имущество, включая недвижимость и личное имущество, нажитое любым из супругов в период брака, считается совместно нажитым имуществом..

Meanwhile, work continued throughout the period on transferring all property identified by the Bosnia and Herzegovina Ministry of Defence as necessary for defence purposes from the entities to the State.
Тем временем на протяжении всего периода продолжалась работа по передаче Образованиями государству всего имущества, которое министерство обороны Боснии и Герцеговины назвало необходимым для целей обороны.

All property of Fund, incomes of enterprise activity are his property and cannot be redistributed between founders of Fund.
Все имущество Фонда, доходы предпринимательской деятельности являются его собственностью и не могут перераспределяться между учредителями Фонда.

The Transitional Government is tasked with restoring, with immediate effect and unconditionally, all property seized and/or illegally confiscated from individuals, and with returning State property stolen by the individuals.
Переходному правительству поручается задача немедленного и безусловного возвращения всего имущества, похищенного и/ или незаконно конфискованного отдельными гражданами, и возвращения государственного имущества, похищенного отдельными гражданами.

Generally all property acquired by husband and wife during marriage can be considered as community property..
Как правило, все имущество, приобретенное мужем и женой в браке, может рассматриваться как общее имущество..

Legal title to all property of the World Organization, including its trademarks, is held by World Scout Bureau Inc.
Юридическое право на всю собственность Всемирной Организации, включая торговую марку, принадлежит Корпорации Всемирное Скаутское Бюро.