ALL REPORTING ENTITIES на Русском - Русский перевод

• всех отчитывающихся субъектов

Примеры использования All reporting entities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same reporting conditions for all reporting entities;
Одинаковость условий представления отчетности для всех отчитывающихся субъектов;

The templates for all reporting entities have been designed accordingly.
На ее основе были разработаны типовые формы для всех отчитывающихся субъектов.

Financial reporting by the GEF will be based on a new reporting format(financial annex) common to all reporting entities.
Финансовая отчетность ГЭФ будет основываться на новом формате отчетности( финансовое приложение), общем для всех отчитывающихся субъектов.

All reporting entities: Narrative responses to targeted questions in the reporting template.
Все отчитывающиеся субъекты: формулирование описательных ответов на целенаправленные вопросы, содержащиеся в типовой форме отчетности.

The Internet; the websites of relevant organizations, networks, and of all reporting entities; the"survey of networks" commissioned by the CST in the past.
Интернет; вебсайты, сети соответствующих организаций и всех отчитывающихся субъектов;" обзор сетей", заказанный КНТ в прошлом.

With regard to the classification of programmes and projects, the use of the Rio markers should be considered by all reporting entities.
Что касается классификации программ и проектов, то вопрос об использовании рио- де- жанейрских маркеров следует рассмотреть всем отчитывающимся субъектам.

FINTRAC conducts AML/CFT ongoing monitoring and supervision for all reporting entities in Canada, including persons or business carrying out CSP functions.
Орган по надзору за финансовым рынком Швейцарии проводит постоянный контроль и надзор за ОД/ ФТ для всех отчитывающихся субъектов в Канаде, в том числе лиц или предприятий, осуществляющих функции Провайдера услуг компании.

With regard to the classification of programmes and projects, the use of the Rio markers should be considered for all reporting entities.
Что касается классификации программ и проектов, то для всех отчитывающих субъектов следует рассмотреть вопрос об использовании рио- де- жанейрских маркеров.

The outcomes of the operational objectives are common to all reporting entities, the accomplishment of one outcome often requiring the simultaneous contribution of a number of stakeholders.
Конечные результаты выполнения оперативных целей являются общими для всех отчитывающихся субъектов, и достижение одного результата весьма часто требует одновременных усилий целого ряда заинтересованных сторон.

With regard to the use of classification in programmes and projects, the use of the Rio markers shall be considered for all reporting entities.
Если говорить об использовании классификации в программах и проектах, то применительно ко всем отчитывающимся субъектам следует рассмотреть вопрос об использовании рио- де- жанейрских маркеров.

Of all reporting entities, 13 per cent had developed policies or plans aligned with the Action Plan in 2012, and a further 20 per cent are expected to do so in 2013.
Из всех отчитавшихся подразделений, 13 процентов разработали в 2012 году стратегии или планы в этой области, которые согласуются с задачами Общесистемного плана действий, и еще 20 процентов будут, как ожидается, иметь такие стратегии в 2013 году.

Financial reporting by IGOs and United Nations organizations will be based on a new reporting format(financial annex), common to all reporting entities.
Финансовая отчетность МПО и организаций системы Организации Объединенных Наций будет основываться на новом формате отчетности( финансовое приложение), общем для всех отчитывающихся субъектах.

Overall, for all reporting entities, gender parity in appointments was achieved for headquarters appointments only at the P-3 level and below, and for non-headquarters duty stations at only the P-2 level and below.
В целом по всем представившим информацию организациям гендерный баланс был достигнут в назначениях в штаб-квартирах только на уровне С3 и ниже, а в назначениях в периферийных местах службы-- только на уровне С2 и ниже.

Civil society reporting tools would include CSO-tailored templates and templates common to all reporting entities, as relevant.
Инструменты отчетности для гражданского общества могли бы соответствующим образом включать типовые формы, составленные специально для ОГО, и типовые формы, являющиеся общими для всех отчитывающихся субъектов.

The determination of the new reporting cycle for all reporting entities should take into consideration the request by decision 3/COP.8 that reports should be comparable across regions and over time.
При определении нового отчетного цикла для всех отчитывающихся субъектов следует принять во внимание просьбу, содержащуюся в решении 3/ СОР. 8, согласно которой доклады должны быть сопоставимы между регионами и по времени.

Simple classification, according to the new strategic and operational objectives of The Strategy, and the Rio markers, will be the responsibility of all reporting entities.
Ответственность за проведение простой классификационной работы с учетом новых стратегических и оперативных целей Стратегии и рио- де- жанейрских маркеров будет лежать на всех отчитывающихся субъектах.

Staff at Headquarters continued to work collaboratively with teams supporting IPSAS in offices away from Headquarters; all reporting entities would produce IPSAS-compliant financial statements by 31 March 2015.
Сотрудники Центральных учреждений продолжают сотрудничество с группами по переходу на МСУГС в отделениях вне Центральных учреждений; все отчитывающиеся структуры представят финансовые ведомости в соответствии с требованиями МСУГС к 31 марта 2015 года.

Ensure that all reporting entities complete and submit annual reports by the deadline so that information to be reported in the multi-year funding framework cumulative report could be verified and compiled.
Обеспечить представление всеми подразделениями полных годовых докладов в установленные сроки для проверки и обобщения информации, которая будет включена в сводный доклад о многолетней рамочной программе финансирования.

The terminology contained in the present document is to be taken into due account when compiling the templates of reporting tools for all reporting entities in the fourth reporting and review process.
Терминологию, содержащуюся в настоящем документе, следует должным образом принимать во внимание при подготовке типовых образцов отчетности для всех отчитывающихся субъектов в ходе четвертого отчетно- обзорного цикла.

All reporting entities under this Act have also been informed of the risk of doing business with Iran and should take this into account in deciding to file a suspicious transaction report in respect of financial transactions with Iran.
Все предоставляющие отчеты учреждения в соответствии с данным Законом были также проинформированы об опасности деловых контактов с Ираном и должны принимать это во внимание при принятии решения о представлении сообщений о подозрительных финансовых сделках с Ираном.

Therefore, these guidelines should be read in conjunction with the Glossary of performance indicators for the review of implementation of The Strategy and best practices, common to all reporting entities and contained in a separate document ICCD/CRIC(9)/13.
Таким образом, при толковании настоящих руководящих принципов следует прибегать к общему для всех отчитывающихся субъектов глоссарию, представленному в отдельном документе ICCD/ CRIC( 9)/ 13.

All reporting entities involved in the financing or implementation of relevant programmes and projects would prepare and submit these fact sheets or"programme and project sheets", detailing their specific role or the contribution they have made.
Все отчитывающиеся субъекты, вовлеченные в финансирование или осуществление соответствующих программ или проектов, будут готовить и представлять эти информационные справки или" сводки по программам и проектам", в которых будет отмечаться их конкретная роль или внесенный ими вклад.

For entities that did report on resources required, the total funding requirement to meet all performance indicators, across all reporting entities, came to some $28 million.
Общий объем финансовых ресурсов, необходимых для удовлетворения всех показателей результативности работы, по всем отчитавшимся подразделениям, включая тех, которые не заявили о своих потребностях в ресурсах, составил около 28 млн. долл.

Adopt the proposed format for the standard financial annex to be used by all reporting entities as an integral part of the new reporting framework, in order to facilitate the analysis of information on financial commitments for DLDD-relevant activities;
Принять предложенную форму типового финансового приложения, которое должно использоваться всеми отчитывающимися субъектами в качестве неотъемлемого элемента отчетности для облегчения анализа информации по финансовым обязательствам в отношении деятельности, касающейся ОДЗЗ;

Financial reporting: a simple classification, according to the new strategic and operational objectives of The Strategy and, possibly, the Rio markers will be the responsibility of all reporting entities that are reporting on financial matters.
Что касается финансовой отчетности, то простую классификационную работу с учетом новых стратегических и оперативных целей Стратегии и, возможно, рио- де- жанейрских маркеров должны будут проводить все отчитывающиеся субъекты, представляющие отчетность по финансовым вопросам.

In paragraph 67, the Board recommended that UNFPA ensure that all reporting entities complete and submit annual reports by the deadline so that information to be reported in the multi-year funding framework cumulative report can be verified and compiled.
В пункте 67 Комиссия рекомендует ЮНФПА обеспечить представление всеми подразделениями полных годовых докладов в установленные сроки для проверки и обобщения информации, которая будет включена в сводный доклад о многолетней рамочной программе финансирования.

The first step towards a systematic use of best practices in the UNCCD context and particularly in the context of The Strategy was made through submissions of best practices on sustainable land management technologies, including adaptation, according to the common template and guidelines for all reporting entities in 2010.
Первым шагом в направлении систематического использования передовой практики в контексте КБОООН, в частности в контексте Стратегии, стало предоставление информации о передовой практике применения технологий устойчивого управления земельными ресурсами, включая адаптацию, в соответствии с единой типовой формой и руководящими принципами для всех отчитывающихся единиц в 2010 году.

The review of implementation at intersessional sessions of the Committee shall be based on reports submitted by all reporting entities at the same time, including performance reports furnished by the Convention's institutions and subsidiary bodies.
Обзор осуществления, проводимый на межсессионных сессиях Комитета, основывается на докладах, представленных всеми отчитывающимися субъектами одновременно, включая доклады о результативности работы, представленные учреждениями и вспомогательными органами Конвенции.

All reporting entities affected and developed country Parties, entities reporting on the implementation of subregional and regional action programmes, United Nations agencies and intergovernmental organizations, the Global Environment Facility(GEF), the secretariat, the Global Mechanism(GM), as well as accredited civil society organizations(CSOs), are invited to submit best practices for consideration by the CRIC and the COP.
Всем отчитывающимся субъектам( затрагиваемые и развитые страны- Стороны, субъекты, предоставляющие информацию об осуществлении субрегиональных и региональных программ действий, учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации, Глобальный экологический фонд( ГЭФ), секретариат Глобального механизма( ГМ), а также аккредитованные организации гражданского общества( ОГО)) предлагается представлять информацию о передовой практике для рассмотрения КРОК и КС.

The main areas identified for additional resource requirements by performance indicator, across all reporting entities, included development and implementation of policies($7.7 million), gender architecture and parity($5.7 million) and capacity development $4.6 million.
Основными областями деятельности, требующими выделения дополнительных ресурсов, в разбивке по показателям и по всем отчитавшимся подразделениям были названы разработка и осуществление стратегий( 7, 7 млн. долл. США), гендерный состав и паритет( 5, 7 млн. долл. США) и наращивание потенциала 4, 6 млн. долл. США.