ALL SECTORAL на Русском - Русский перевод

• все секторальные
• все отраслевые
• всех секторальных
• всем секторальным
• всех отраслевых
• всеми секторальными
• во всех секторах

Примеры использования All sectoral на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mainstream gender perspectives into all sectoral development programmes;
Учет гендерной проблематики во всех секторальных программах развития;

All sectoral committees were requested to work closely with the Executive Committee.
Всем секторальным комитетам предложено работать в тесном контакте с Исполнительным комитетом.

By the end of February 2007, all Sectoral Committees must review.
К концу февраля 2007 года все секторальные комитеты должны решить вопрос о своих.

Incorporate guiding principles of sustainable development into all sectoral policies;
Инкорпорировать руководящие принципы устойчивого развития во все секторальные стратегии;

Decisions referring to all Sectoral Committees, including the Committee on Trade.
Решения, касающиеся всех секторальных комитетов, включая Комитет по торговле.

The importance of mainstreaming chemicals management and addressing poverty in all sectoral policies should be a priority.
Актуализация регулирования химических веществ и борьбы с нищетой в политике всех секторов должна получить первоочередное внимание.

LOGMOS Master Plan All sectoral report and recommendations relevant for Uzbekistan.
Мастер- план« LOGMOS» Обновлены все отраслевые отчеты и рекомендации, касающиеся Узбекистана.

The recent ethnic unrest and its devastating impacts have produced a major setback in all sectoral programmes.
Имевшие место недавно этнические волнения и их разрушительные последствия серьезным образом подорвали осуществление всех секторальных программ.

The Committee also coordinates all sectoral programmes and activities in respect of HIV/AIDS control.
Комитет также координирует все секторные программы и мероприятия по контролю над ВИЧ/ СПИДом.

A series of consultations with all member States were held and EXCOM received reports of all Sectoral Committees.
Был проведен ряд консультаций со всеми государствами- членами, и Исполкомом были получены доклады всех секторальных комитетов.

LOGMOS Master Plan All sectoral reports were updated for networks and logistics developments in Tajikistan.
Мастер- план« LOGMOS» Были обновлены все отраслевые отчеты с учетом развития сетей и логистики в Таджикистане.

The Committee also called for the full participation of rural women in the formulation and implementation of all sectoral policies and programmes.
Комитет также высказался за всестороннее участие сельских женщин в разработке и осуществлении всех секторальных стратегий и программ.

The EXCOM also requested all Sectoral Committees to apply this format when preparing their programme of work in the future.
Исполнительный комитет также предложит всем секторальным комитетам применять данный новый формат при подготовке программ работы в будущем.

A series of consultations with all member States was held and the Executive Committee received the reports of all Sectoral Committees.
Был проведен ряд консультаций со всеми государствами- членами, и Исполнительным комитетом были получены доклады всех секторальных комитетов.

It further asked all Sectoral Committees to include gender mainstreaming in the annual report to the Executive Committee.
Он также просил все секторальные комитеты включить вопрос об учете гендерной проблематики в ежегодный доклад, представляемый Исполнительному комитету.

For example, at the national level, the governing body of the Land Reclamation Fund gathers all sectoral ministries, including the Uzhydromet.
Например, на национальном уровне, в состав руководящего органа Фонда мелиоративного улучшения орошаемых земель входят все отраслевые министерства, включая Узгидромет.

Some Parties do not report all sectoral background tables, or omit information on the recalculations performed and their underlying reasons.
Некоторые Стороны не представляют все секторальные таблицы справочной информации или не сообщают о произведенных перерасчетах и об основополагающих причинах таких перерасчетов.

Studies had been undertaken to obtain sex-disaggregated data and the gender approach was being mainstreamed with all sectoral and social partners.
В целях получения дезагрегированных по признаку пола данных были проведены исследования, а гендерный подход учитывается в работе со всеми секторальными и социальными партнерами.

These committees have a key role in all sectoral interventions aimed at addressing the medium- and long-term goals of the national programme of action.
Эти комитеты играют важную роль в осуществлении всех секторальных мероприятий, направленных на достижение среднесрочных и долгосрочных целей национальной программы действий.

The interrelatedness of human rights provides a comprehensive framework for reviewing all sectoral policies so as to adjust them to human rights requirements.
Взаимозависимость прав человека представляет собой комплексную основу для пересмотра политики во всех секторах, с тем чтобы обеспечить их совместимость с требованиями в области прав человека.

Strengthen the impact and contribution of national mechanisms for gender equality in all stages of national development planning processes and across all sectoral plans.
Усиление воздействия и вклада национальных механизмов обеспечения гендерного равенства на всех этапах планирования национального развития и во всех секторальных планах.

The procedure allows DOEs applying for re-accreditation to be accredited for all sectoral scopes and for both validation and verification or certification functions.
Эта процедура позволяет НОО подавать заявления о повторной аккредитации по всем секторальным диапазонам, а также как по функциям одобрения и проверки, так и сертификации.

The Ministry of Women, Children and Social Welfare, headed by a woman, had made efforts to mainstream gender into the development programmes of all sectoral agencies.
Министерство по делам женщин, детей и социального благосостояния, возглавляемое женщиной, приняло меры по обеспечению учета гендерной проблематики в программах развития всех секторальных учреждений.

It decided to promote gender mainstreaming by requesting all Sectoral Committees to identify possible areas for mainstreaming gender perspectives in their work.
Он принял решение содействовать продвижению гендерной проблематики, поручив всем секторальным комитетам определить возможные области для учета гендерной перспективы в своей работе.

Globally, the transport sector has the lowest share(about 23 per cent) in all final energy use, but the highest growth rate of all sectoral energy uses.
В глобальном плане на транспортный сектор приходится наименьшая доля всего конечного энергопользования( около 23 процентов), однако в нем наблюдаются самые высокие темпы роста энергопользования среди всех секторов.

It calls on the State party to ensure adequate coordination among all sectoral programmes so that there is a consistent approach with regard to gender mainstreaming.
Он призывает государство- участник обеспечить надлежащую координацию между всеми секторальными программами, с тем чтобы гарантировать последовательный подход к учету гендерной проблематики.

In addition all sectoral sub-commissions(education, science, social science, culture and communications) of the National Commission include at least one Maori representative among their members.
Помимо этого в состав всех секторальных подкомиссий Национальной комиссии( по вопросам образования, науки, социологии, культуры и связи) входит по крайней мере один представитель маори.

The Conference was informed of the decision of the UNECE Executive Committee(EXCOM) that all Sectoral Committees consider the outcome of the 63rd Commission session.
Конференция была проинформирована о решении Исполнительного комитета ЕЭК ООН, согласно которому все секторальные комитеты должны рассмотреть итоги шестьдесят третьей сессии Комиссии.

All sectoral Committees were therefore requested by the Commission to conduct biennial evaluations of their respective subprogrammes and to take into account the results of these evaluations in determining their work programmes.
Поэтому Комиссия просила все секторальные комитеты проводить двухгодичную оценку своих соответствующих подпрограмм и учитывать ее результаты при разработке своих программ работы.

It also noted the request of the Executive Committee to all Sectoral Committees to identify areas where gender mainstreaming is relevant, when reviewing their programmes of work.
Он также принял к сведению просьбу Исполнительного комитета в адрес всех секторальных комитетов относительно выявления сфер, в которых актуален учет гендерной проблематики, при рассмотрении их программ работы.