ALL SO-CALLED на Русском - Русский перевод

• все так называемые
• всех так называемых

Примеры использования All so-called на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be better if you avoided all so-called NEWS, whether in newspapers or on television.
Было бы лучше, если вы избегали так называемый НОВОСТЕЙ, будь то в газетах или по телевидению.

Hamas, Islamic Jihad and Hezbollah have raised the cry of“jihad”, or holy war, against all so-called infidels.
Хамаз, Исламский Джихад и Хезбулла объявили" джихад" или священную войну против всех, так называемых иноверцев.

Mr. Sordzi is said to have opined that all so-called refugees from Ghana were economic migrants.
Что г-н Сордзи заявлял, что все так называемые беженцы из Ганы являются экономическими мигрантами.

They resulted in an in-depth examination of all items of the Conference agenda, including all so-called core issues.
В результате были подробно рассмотрены все пункты повестки дня Конференции, включая так называемые основные вопросы.

In addition, you warrant that all so-called moral rights in the content have been waived.
Кроме того, вы гарантируете, что вы отказываетесь от всех так называемых моральных прав относительно содержания.

However, these applied only to their 15 member companies, which were all so-called mining"majors.
Однако их применение ограничивается только 15 участвующими компаниями, все из которых относятся к так называемым" мажорам" в горнодобывающей промышленности.

In addition, You warrant that all so-called moral rights in the Member Comments have been waived.
Кроме того, Вы подтверждаете, что отказываетесь от всех так называемых моральных прав автора в Комментариях.

All so-called“free trade treaties” are actually aimed to weaken democracy and transfer political power to business.
Все так называемые“ договоры о свободной торговле” в действительности предназначены для ослабления демократии и передачи политической власти деловым кругам.

Move the way joy makes you move- not out of fear, because all so-called religions are based on fear.
Действуйте как ва м говорит любовь, как вами д вижет радость, не из-за страха, потому что так называемые религии основаны на страхе.

Disregard all so-called"news", as it is pure invention by the Cabal and must be seen as such.
Оставляйте без внимания все так называемые« новости», так как это изобретение только от заговорщиков и должно рассматриваться как таковое.

Although some universally recognized human rights are related to reproduction, not all so-called reproductive rights are human rights.
Хотя некоторые универсально признанные права человека и связаны с репродуктивностью, не все так называемые репродуктивные права являются правами человека.

You warrant that all so-called moral rights You may have in Motor1. com or Motor1. com Membership Program are hereby waived.
Вы подтверждаете, что настоящим отказываетесь от всех так называемых моральных прав автора, которыми можете обладать на Motor1. com или в Сообществе Motor1. com.

GNU is an operating system, typically used with Linux as the kernel, and essentially all so-called“Linux” distributions are really GNU/Linux distributions.
GNU- это операционная система, типично применяемая с Linux в качестве ядра, и по существу все так называемые дистрибутивы“ Linux” в действительности являются дистрибутивами GNU/ Linux.

All so-called moral, intellectual, psychological suffering, in other words, the suffering of the consciousness that is not purely material, seems childish to the body.
Все, так называемые, моральные, интеллектуальные, психологические страдания, то есть страдания сознания, не являющегося чисто материальным, все это кажется ему ребячеством.

Furthermore, UNIFIL has listed, by distance, all so-called"close firings" to their positions that took place during the conflict.
Кроме того, ВСООНЛ перечислили, с указанием расстояния, все случаи ударов, нанесенных вблизи их позиций во время конфликта204.

If all so-called loves are relentlessly examined right to the bottom, there remains nothing more than selfishness, vanity, weakness, convenience, illusion or instinct.
Если безпощадно докопаться до основания всех так называемых проявлений любви, то там обнаружится эгоизм, тщеславие, слабость, комфорт, фантазия или влечение- и больше ничего.

Even in such irregular structures they will find all so-called"typical changes", discovered in samples taken from Crop Circles.
Даже в таких нерегулярных структур появляются все так называемые" типичные перемен", исследуя в образцах, взятых из кругов на полях.

According to certain data, all so-called oligarchs have lately visited the Kremlin and in private conversations all of them were reminded of Lenin's methods of"expropriation of expropriators".
По некоторым данным, недавно в Кремле побывали все так называемые олигархи и в приватной беседе каждому в отдельности рассказали о почти уже забытых ленинских методах" экспроприации экспроприаторов".

It demands that all hostile acts across that international border cease immediately and also demands that all so-called Krajina Serb forces withdraw immediately from the territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Он требует немедленно прекратить все враждебные действия через эту международную границу и требует также, чтобы все так называемые краинские сербские силы были немедленно выведены с территории Республики Боснии и Герцеговины.

In particular, the obligation to extradite or prosecute during the last decades has been included in all, so-called sectoral conventions against terrorism, starting with the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague, on 16 December 1970, which states in article 7.
В частности, обязательство выдавать или предавать суду в последнее десятилетие включалось во все так называемые секторальные конвенции по борьбе с терроризмом начиная с Конвенции о борьбе с незаконным захватом воздушных судов, подписанной в Гааге 16 декабря 1970 года, статья 7 которой гласит.

The regime should routinely monitor all enrichment and reprocessing facilities, as well as all so-called downstream facilities- that is, those that use, process or store newly produced material- when such material is present.
Режим должен обеспечивать текущий мониторинг всех объектов по обогащению и переработке, а также всех так называемых" нисходящих" объектов,- т. е. объектов, занимающихся использованием, обработкой или хранением вновь произведенного материала,- когда такой материал имеется в наличии.

This concerns first of all the so-called“official”(sluzhbova) information.
Это касается, прежде всего, так называемой" служебной" информации.

There, you see how all your so-called power counts for nothing?
Вот, вы видите, как вся ваша так называемая власть превращается в ничто?

All those so-called experts, it's a waste of valuable time and money.
Все эти так называемые эксперты, это пустая трата времени и денег.

Take all of your so-called problems♪.
Все так называемые проблемы.

I want a list of all the so-called"artists" Performing in this"festival.
Мне нужен список всех так называемых" художников", выступающих на этом" фестивале.

And after all your so-called detective work, you didn't even get the right guy.
И после всего так называемого" расследования", ты даже не смог найти нужного человека.

America, where the president from one moment to the full power to can pull through all the so-called Executive Orders.
Америка, где президент от одного момента к полной мощности, чтобы можно тянуть через все так называемые декреты.

Satan represents all of the so-called sins, as they all lead to physical, mental, or emotional gratification!
Сатана олицетворяет все так называемые грехи, поскольку они ведут к физическому, умственному и эмоциональному удовлетворению!

It is an illusion to think that all these so-called movements change things.
Это- иллюзия, думать, что все эти так называемые движения меняют что-то.