ВСЕ ТАК НАЗЫВАЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• all so-called

Примеры использования Все так называемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все так называемые проблемы.
Take all of your so-called problems♪.

ПФП должно расширить политический диалог, чтобы охватить все так называемые" деструктивные силы.
TFG should expand the political dialogue to include all the so- called"spoilers.

Что г-н Сордзи заявлял, что все так называемые беженцы из Ганы являются экономическими мигрантами.
Mr. Sordzi is said to have opined that all so-called refugees from Ghana were economic migrants.

Здесь все так называемые классические смежные права институционально обособляются от авторского права.
Here all the so called classical neighboring rights are separated from copyrights in terms of institutes.

Даже в таких нерегулярных структур появляются все так называемые" типичные перемен", исследуя в образцах, взятых из кругов на полях.
Even in such irregular structures they will find all so-called"typical changes", discovered in samples taken from Crop Circles.

Оставляйте без внимания все так называемые« новости», так как это изобретение только от заговорщиков и должно рассматриваться как таковое.
Disregard all so-called"news", as it is pure invention by the Cabal and must be seen as such.

Все так называемые“ договоры о свободной торговле” в действительности предназначены для ослабления демократии и передачи политической власти деловым кругам.
All so-called“free trade treaties” are actually aimed to weaken democracy and transfer political power to business.

Хотя некоторые универсально признанные права человека и связаны с репродуктивностью, не все так называемые репродуктивные права являются правами человека.
Although some universally recognized human rights are related to reproduction, not all so-called reproductive rights are human rights.

Все так называемые« модули» AVA, которые устанавливаются на определенный стационарный компьютер или ноутбук между собой взаимосвязаны.
All of the so called‘modules' of AVA's software installed on any particular work station or laptop interlink seamlessly in a way which is totally invisible to the user.

Что г-н Сордзи ожесточенно противостоял оказанию помощи беженцам из Ганы и утверждал, что все так называемые беженцы из Ганы являются экономическими мигрантами.
Mr. Sordzi is said to have vehemently opposed help to Ghanaian refugees and to have opined that all so called refugees from Ghana were economic migrants.

Все, так называемые, моральные, интеллектуальные, психологические страдания, то есть страдания сознания, не являющегося чисто материальным, все это кажется ему ребячеством.
All so-called moral, intellectual, psychological suffering, in other words, the suffering of the consciousness that is not purely material, seems childish to the body.

GNU- это операционная система, типично применяемая с Linux в качестве ядра, и по существу все так называемые дистрибутивы“ Linux” в действительности являются дистрибутивами GNU/ Linux.
GNU is an operating system, typically used with Linux as the kernel, and essentially all so-called“Linux” distributions are really GNU/Linux distributions.

У меня часто было такое впечатление, что все так называемые человеческие или« естественные» законы являются только грандиозным болезненным воображением, коллективно закрепленным- вот и коробка.
I have often had an impression that all those so-called human or“natural” laws are only an immense morbid imagination that has been collectively fixed- that's the box.

Он требует немедленно прекратить все враждебные действия через эту международную границу и требует также, чтобы все так называемые краинские сербские силы были немедленно выведены с территории Республики Боснии и Герцеговины.
It demands that all hostile acts across that international border cease immediately and also demands that all so-called Krajina Serb forces withdraw immediately from the territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

По некоторым данным, недавно в Кремле побывали все так называемые олигархи и в приватной беседе каждому в отдельности рассказали о почти уже забытых ленинских методах" экспроприации экспроприаторов".
According to certain data, all so-called oligarchs have lately visited the Kremlin and in private conversations all of them were reminded of Lenin's methods of"expropriation of expropriators".

Потому что все так называемые бесполезные, суетливые моменты, когда мы ходим по улицам, едем на эскалаторе или взбираемся по лестнице, должны перестать быть такими и наполниться солнечной, светлой, радостной вибрацией.
Because all those so-called useless, buzzing moments when we walk down the street, ride the elevator or go up the stairs could, instead, be filled with a solar, luminous, joyous vibration.

Исследования в области выращивания кристаллов представляют значительный интерес, поскольку они охватывают практически все так называемые" функциональные материалы", без которых не обходятся такие стратегические и весьма конкурентоспособные отрасли промышленности, как электроника и телекоммуникации.
The crystal growth research presents great interest, since it virtually covers all the so-called functional materials which are the trunk of strategic and highly competing industries such as electronics and telecommunications.

В условиях Большого сжатия все так называемые фундаментальные физические постоянные, в том числе скорость света в вакууме, не являются постоянными, особенно в промежуток времени, меньший, чем минимально доступный для измерения Планковское время, примерно≈ 5, 4⋅ 10- 44 с.
All the so-called fundamental physical constants, including the speed of light in a vacuum, need not remain constant during a Big Crunch, especially in the time interval smaller than that in which measurement may never be possible(one unit of Planck time, roughly 10-43 seconds) spanning or bracketing the point of inflection.

Одним из самых серьезных препятствий является то, что внешнее, невежественное, лживое сознание принимает за непреложную истину все так называемые законы физики с их нерушимой причинно-следственной связью, а также все научные открытия.
One of the most serious obstacles is the legitimization that the false, ignorant, external consciousness, the ordinary consciousness, gives to all the so-called physical laws- causes, effects and consequences- and to all that science has discovered physically and materially.

В частности, обязательство выдавать или предавать суду в последнее десятилетие включалось во все так называемые секторальные конвенции по борьбе с терроризмом начиная с Конвенции о борьбе с незаконным захватом воздушных судов, подписанной в Гааге 16 декабря 1970 года, статья 7 которой гласит.
In particular, the obligation to extradite or prosecute during the last decades has been included in all, so-called sectoral conventions against terrorism, starting with the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague, on 16 December 1970, which states in article 7.

Поселения в Восточном Иерусалиме и на Западном берегу противоречат международному гуманитарному праву, и мы призываем Израиль прекратить всю деятельность по строительству поселений, демонтировать все так называемые противозаконные аванпосты и соблюдать в других аспектах свои обязательства согласно международному праву, международному гуманитарному праву во избежание изменения характера и статуса оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме.
Settlements in East Jerusalem and the West Bank are contrary to international humanitarian law, and we call upon Israel to cease all settlement activities, dismantle all the so-called illegal outposts, and comply otherwise with its obligations under international law, including humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem.

Она всех так называет.
She calls everybody that.

Если безпощадно докопаться до основания всех так называемых проявлений любви, то там обнаружится эгоизм, тщеславие, слабость, комфорт, фантазия или влечение- и больше ничего.
If all so-called loves are relentlessly examined right to the bottom, there remains nothing more than selfishness, vanity, weakness, convenience, illusion or instinct.

Хамаз, Исламский Джихад и Хезбулла объявили" джихад" или священную войну против всех, так называемых иноверцев.
Hamas, Islamic Jihad and Hezbollah have raised the cry of“jihad”, or holy war, against all so-called infidels.

Кроме того, вы гарантируете, что вы отказываетесь от всех так называемых моральных прав относительно содержания.
In addition, you warrant that all so-called moral rights in the content have been waived.

Его все так называют, потому что он всегда ходит с мешком за плечами, как.
Its everyone so calls, because it always walks with the bag after the arms as.

Оно принесло свои искренние извинения и выразило сожаление всем так называемым" женщинам для утех", которые испытали неизмеримую боль и которым были нанесены неизлечимые физические и психологические раны.
It had expressed its sincere apologies and remorse to all those known as"comfort women" who had suffered immeasurable pain and incurable physical and psychological wounds.

Режим должен обеспечивать текущий мониторинг всех объектов по обогащению и переработке, а также всех так называемых" нисходящих" объектов,- т. е. объектов, занимающихся использованием, обработкой или хранением вновь произведенного материала,- когда такой материал имеется в наличии.
The regime should routinely monitor all enrichment and reprocessing facilities, as well as all so-called downstream facilities- that is, those that use, process or store newly produced material- when such material is present.

Всех так называемых непонятых людей можно спокойно и просто назвать" безполезными" людьми, так как, будучи не способны вести полезный образ жизни в настоящем времени, они цепляются за нереальное, а то и безрассудное- во всяком случае, за то, что не подходит для здоровой земной жизни.
One can safely and simply call all these so-called misunderstood people"useless" people, because they prove how useless they are for proper life in the present time, being addicted only to what is unreal, and to some extent even frivolous.

Меня все так называли.
Everyone used to call me that.