ALL STATES MUST на Русском - Русский перевод

• все государства должны
• все государства обязаны
• необходимо чтобы все государства
• всем государствам надлежит
• всем государствам следует
• всем государствам надо

Примеры использования All states must на Английском языке и их переводы на Русский язык

All States must strengthen the culture of peace.
Все государства должны укреплять культуру мира.

In view of the enhanced proliferation threat, all States must comply with Security Council resolution 1540 2004.
С учетом усиления угрозы распространения все государства должны соблюдать резолюцию 1540( 2004) Совета Безопасности.

All States must cooperate to prevent it.
Все государства должны сотрудничать в целях его предотвращения.

The European Conference believes that all States must acknowledge the suffering caused by slavery and colonialism.
Европейская конференция полагает, что все государства должны признать страдания, вызванные рабством и колониализмом.

All States must fight together to defeat it.
Все государства должны бороться с ним совместными усилиями.

Upon becoming parties to the Convention, all States must adopt legislation to establish the offences envisaged by the Convention.
После присоединения к участникам Конвенции все государства должны принять законодательство, которое инкриминирует преступления, охватываемые Конвенцией.

All States must abide by the arms embargo.
Все государства обязаны соблюдать режим эмбарго на поставки оружия.

Italy also endorsed the wording of draft article 4, under which all States must take appropriate measures to prevent or minimize the risk of transboundary harm.
Италия согласна также с положениями статьи 4, в соответствии с которой все государства обязаны принимать меры для предотвращения или сведения к минимуму риска трансграничного ущерба.

All States must observe their treaty obligations.
Все государства должны соблюдать свои договорные обязательства.

Cuba reiterates that all States must respect existing international norms in this field.
Куба вновь заявляет, что все государства обязаны уважать уже существующие международные нормы в этой сфере.

All States must cooperate to prevent it.
Все государства должны сотрудничать на благо предотвращения этого явления.

The Council reiterates that all States must cooperate fully with the International Tribunal and its organs.
Совет вновь заявляет, что все государства должны в полной мере сотрудничать с Международным трибуналом и его органами.

All States must pay their peacekeeping assessment.
Все государства должны добросовестно платить взносы в миротворческий бюджет.

And, finally, all States must adhere to their financial obligations with respect to an operation.
И, наконец, все государства должны придерживаться своих финансовых обязательств в отношении операции.

All States must comply with their obligations under the Treaty.
Все государства должны выполнять свои обязательства согласно Договору.

We believe that all States must cooperate to convince those who are not yet convinced of the importance of joining in this effort.
Мы полагаем, что всем государствам надо сотрудничать, дабы убедить тех, кто еще не убежден в важности присоединения к этим усилиям.

All States must work for disarmament and non-proliferation.
Все государства должны прилагать усилия в области разоружения и нераспространения.

We agree that all States must comply with all their obligations arising from the treaties to which they are parties.
Мы согласны с тем, что все государства должны выполнять все свои обязательства, вытекающие из тех договоров, сторонами которых они являются.

All States must view alternative development in a new context.
Всем государствам следует рассматривать альтернативное развитие в новом контексте.

In that context, all States must politically and financially support United Nations activities to eradicate the scourge of war.
В связи с этим для искоренения бедствия войны все государства обязаны поддерживать деятельность Организации Объединенных Наций как политически, так и финансовыми средствами.

All States must ensure security without infringing on civil liberties.
Все государства должны обеспечивать безопасность, не ущемляя при этом гражданские свободы.

That all States must ensure unconditional respect for such nuclear.
О том, что все государства должны обеспечить безоговорочное.

All States must have rational and equitable access to the geostationary orbit.
Все государства должны иметь рациональный и справедливый доступ к геостационарной орбите.

All States must refrain from threatening territorial integrity and from politicization.
Всем государствам надлежит воздерживаться от угроз территориальной целостности и от политизации.

All States must effectively prevent such executions and punish all perpetrators.
Все государства должны эффективно предотвращать такие казни и наказывать всех виновных.

All States must work together to preserve a democratic, secure and open society.
Всем государствам надлежит совместно трудиться ради сохранения демократических, безопасных и открытых обществ.

All States must prepare seriously for the first meeting of the Group of Governmental Experts.
Каждая страна должна серьезно подготовиться к первому совещанию Группы правительственных экспертов.

All States must draw lessons from manifestations of racism in Europe and in other regions of the world;
Все государства должны извлечь уроки из проявлений расизма в Европе и других регионах мира;

Fourth, all States must undertake to pay their contributions in full and on time.
В-четвертых, необходимо, чтобы все государства обязались полностью и своевременно выплатить начисленные им взносы.

All States must cooperate with the Office of the Prosecutor and provide it with all necessary assistance.
Все государства должны сотрудничать с Канцелярией Обвинителя и предоставлять ей всю необходимую помощь.