ALL STATES SHALL на Русском - Русский перевод

• все государства должны
• все государства обязаны
• всем государствам надлежит

Примеры использования All states shall на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides that all States shall.
Постановляет, что все государства должны.

Decides, subject to paragraphs 4 and 7 of this resolution, that all States shall.
Постановляет, с учетом пунктов 4 и 7 настоящей резолюции, что всем государствам надлежит.

Decides that all States shall.
Совет постановляет, что все государства должны.

Further decides that, in order to make fully effective the provisions of resolution 748(1992), all States shall.
Постановляет далее, что в целях полного осуществления положений резолюции 748( 1992) все государства должны.

Decides also that all states shall.
Постановляет, что все государства должны.

And recalls that all States shall implement the measures with respect to listed individuals and entities;
И напоминает, что все государства должны применять эти меры в отношении физических лиц и организаций, включенных в перечень;

Decides also that all states shall.
Постановляет также, что все государства должны.

All States shall respect and ensure the right to a secure, healthy and ecologically sound environment.
Все государства должны обеспечивать соблюдение и осуществление права на безопасную, здоровую и экологически чистую окружающую среду.

Decides that all States shall.
Постановляет также, что все государства должны.

All States shall take the necessary measures to prevent the entry into or transit through their territories of all persons designated by the Sanctions Committee.
Все государства должны принимать необходимые меры для предотвращения въезда на их территорию или транзита через нее всех лиц, указанных Комитетом по санкциям.

Decides, that all States shall prevent.
Постановляет, что все государства должны предотвращать.

The Security Council decides also that all States shall.
Совет Безопасности постановляет также, что все государства должны.

Decides that all States shall prevent.
Постановляет, что все государства должны препятствовать.

All States shall have in place the necessary mechanism for monitoring living and working conditions on ships visiting their ports, in accordance with international instruments in force;
Всем государствам надлежит располагать необходимым механизмом мониторинга условий жизни и работы на судах, заходящих в его порты, в соответствии с действующими международными документами;

Paragraph 1. Decides that all states shall.
Пункт 1.[ Совет Безопасности] постановляет, что все государства должны.

Decides that all States shall take further measures.
Постановляет, что все государства должны принять следующие дополнительные меры.

The Council recalls in this context the establishment of the International Tribunal pursuant to its resolution 827(1993) and reiterates that all States shall cooperate fully with the Tribunal and its organs.
В этой связи Совет напоминает об учреждении во исполнение его резолюции 827( 1993) Международного трибунала и повторяет, что все государства должны всесторонне сотрудничать с Трибуналом и его органами.

Under the sanctions regime, all States shall take measures to prevent the entry into or transit through their territories of Listed individuals.
В рамках режима санкций все государства обязаны принимать меры в целях недопущения въезда на их территорию или транзита через нее лиц, включенных в список.

Decides that all States shall report to the Committee on the steps they have taken with a view to implementing effectively paragraphs 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12 and 17 above.
Постановляет, что все государства должны представить Комитету доклад о шагах, предпринятых ими в целях эффективного выполнения пунктов 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12 и 17 выше.

That paragraph 5 of resolution 733(1992) decides, inter alia, that all States shall implement a general and complete embargo on all deliveries of weapons and military equipment to Somalia until the Council decides otherwise;
Что пункт 5 резолюции 733( 1992) постановляет, в частности, что все государства должны ввести всеобщее и полное эмбарго на поставки всех видов оружия и военного оборудования в Сомали до тех пор, пока Совет не примет иного решения;

All States shall also act in accordance with the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter.
Все государства должны также действовать в соответствии с Декларацией о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами, согласно Уставу.

The Ministers reiterated the basic principle of the UN Charter that all States shall refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, or in any other manner inconsistent with the purposes of the UN.
Министры вновь подтвердили свою приверженность основополагающему принципу Устава Организации Объединенных Наций, в соответствии с которым все государства должны воздерживаться в их международных отношениях от угрозы силой или ее применения как против территориальной целостности или политической независимости любого государства, так и каким-либо другим образом, несовместимым с целями Организации Объединенных Наций.

Decides that all States shall take the following measures with respect to individuals and entities designated prior to the date of adoption of resolution 1988(2011) as the Taliban, as well as other individuals, groups, undertakings and entities associated with the Taliban in constituting a threat to the peace, stability and security of Afghanistan as designated by the Committee established in paragraph 30 of resolution 1988("the Committee"), hereafter known as"the List.
Постановляет, что все государства обязаны принять нижеследующие меры в отношении лиц и организаций, обозначенных до даты принятия резолюции 1988( 2011) как принадлежащие к<< Талибану>>, а также в отношении других лиц, групп, предприятий и организаций, связанных с<< Талибаном>> в создании угрозы миру, стабильности и безопасности в Афганистане, обозначенных Комитетом, учрежденным в пункте 30 резолюции 1988(<< Комитет>>) далее именуемом<< перечень.

Decree No. 247/2004 promulgated the measures adopted by the Security Council in resolution 1493(2003), paragraph 20, whereby all States shall take the necessary measures to prevent the supply, sale or transfer of arms and any related materiel to all foreign and Congolese armed groups and militias operating in the territory of North and South Kivu and of Ituri in the Democratic Republic of the Congo and to groups not party to the Global and All-Inclusive Agreement;
Что декретом№ 247/ 2004 были обнародованы меры, введенные Советом Безопасности в пункте 20 его резолюции 1493( 2003), в котором предусматривается, что все государства введут необходимые меры с целью воспрепятствовать поставкам, продаже или передаче вооружений и любых соответствующих материальных средств всем иностранным и конголезским вооруженным группировкам и отрядам ополчения, действующим на территории Северной и Южной Киву и в районе Итури в Демократической Республике Конго, и группировкам, не являющимся сторонами Глобального и всеобъемлющего соглашения.

Decides that all States shall take the measures as previously imposed by[the Security Council's sanction resolutions on certain illegal armed groups] and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them.
Постановляет, что все государства обязаны принять меры, ранее введенные[ резолюциями Совета Безопасности о санкциях в отношении определенных незаконных вооруженных групп], а также других связанных с ними лиц, групп, предприятий и организаций.

Under the sanction regime, all States shall take measures to prevent the entry into or transit through their territories of listed individuals.
Согласно режиму санкций всем государствам надлежит принимать меры с целью не допускать въезда на свою территорию или транзитного проезда через нее лиц, включенных в перечень.

Decides that all States shall take the necessary measures to prevent the direct or indirect import of all rough diamonds from Liberia to their territory, whether or not such diamonds originated in Liberia;
Постановляет, что все государства должны принять необходимые меры, препятствующие прямому или непрямому импорту всех необработанных алмазов из Либерии на их территорию, независимо от того, либерийского происхождения такие алмазы или нет;

Under the sanctions regime, all States shall take measures to prevent the entry into or transit through their territories of Listed individuals paragraph 1 of resolution 1455(2003), paragraph 2(b) of resolution 1390 2002.
В рамках режима санкций все государства обязаны принять меры для недопущения въезда на их территорию или транзита через нее лиц, включенных в список пункт 1 резолюции 1455( 2003) и пункт 2( b) резолюции 1390 2002.

Under the sanctions regime, all States shall take steps to prevent the entry into or transit through their territories of listed individuals para. 1 of resolution 1455(2003), para. 2(b) of resolution 1390 2002.
В соответствии с режимом санкций всем государствам надлежит принимать меры с целью недопущения на свою территорию или транзита через нее включенных в перечень лиц пункт 1 резолюции 1455( 2003), пункт 2( b) резолюции 1390 2002.

Under the sanctions regime, all States shall take measures to prevent the entry into or transit through their territories of listed individuals para. 1 of resolution 1455(2003), para. 2(b) of resolution 1390 2002.
Согласно режиму санкций всем государствам надлежит принять меры с целью не допускать въезда на свою территорию или транзита через нее включенных в перечень лиц пункт 1 резолюции 1455( 2003) и пункт 2( b) резолюции 1390 2002.