ALL STATES TO JOIN на Русском - Русский перевод

• все государства присоединиться к

Примеры использования All states to join на Английском языке и их переводы на Русский язык

We strongly encourage all States to join.
Мы настоятельно призываем все государства присоединиться к ней.

He invited all States to join that initiative.
Он призывает все государства присоединиться к этой инициативе.

Another important proposal, the Italian proposal, tries to ensure an opportunity for all States to join the Council.
Другое важное предложение, предложение Италии, ставит целью обеспечение возможности для всех государств войти в состав Совета.

They urged all States to join that initiative.
И они побуждают все государства присоединиться к этой инициативе.

On the contrary, the international legal instrument to be negotiated should unambiguously and clearly call upon all States to join the NPT.
Наоборот, международно-правовой документ, который будет разработан путем переговоров, должен недвусмысленно и четко призвать все государства присоединиться к ДНЯО.

We urge all States to join our efforts.
Мы настоятельно призываем все государства присоединяться к нашим усилиям.

I would like to take this opportunity to call upon all States to join this meaningful statement.
Я хотела бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы призвать все государства присоединиться к этому значимому заявлению.

We call upon all States to join in the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Призываем все государства присоединиться к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

We seize this opportunity to urge all States to join the Convention.
Мы пользуемся этой возможностью и призываем все государства присоединиться к Конвенции.

We call upon all states to join, as appropriate, and implement the respective international instruments.
Мы призываем все государства соответственно присоединиться и осуществлять соответствующие международные инструменты.

The importance of its role had been acknowledged in the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change(A/59/565), which had encouraged all States to join the Initiative.
Ее значение признавалось в докладе Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам( А/ 59/ 565), в котором содержался призыв ко всем государствам присоединиться к этой инициативе.

We encourage all States to join this important treaty.
Мы призываем все государства присоединиться к этому важному договору.

It attached great importance to the observance and strengthening of the IAEA safeguards regime, which made it possible to prevent nuclear material from being diverted for military or illicit purposes, and invited all States to join it in signing the additional protocol.
Он придает большое значение соблюдению и укреплению режима гарантий МАГАТЭ, который позволяет избежать отвлечения ядерных материалов на военные или незаконные цели, и предлагает всем государствам, последовав его примеру, подписать дополнительный протокол.

Once again, we call upon all States to join the Russian initiative.
Вновь призываем все государства присоединиться к российской инициативе.

We encourage all States to join this effort, which is aimed at addressing an issue that is regarded in the view of the Panel, as a serious concern for international peace and security in the world today.
Мы рекомендуем всем государствам участвовать в этих усилиях, направленных на решение такого вопроса, который считается членами Группы одним из самых серьезных современных вопросов международного мира и безопасности.

Underlining also its commitment to a global drive for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and encouraging all States to join this drive towards nondiscrimination, human dignity and equality for all peoples worldwide.
Подчеркивая также свою приверженность глобальной борьбе за полную ликвидацию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и призывая все государства присоединиться к этой борьбе за утверждение недискриминации, человеческого достоинства и равенства для всех людей во всем мире.

The EU also invites all States to join the Global Threat Reduction Initiative GTRI.
ЕС предлагает также всем государствам присоединиться к Глобальной инициативе по уменьшению угрозы.

Wishing to make its contribution to the achievement of a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine and in view of the many difficulties facing the Palestinian people and besetting the peace process, the Committee calls upon all States to join in this endeavour and invites the General Assembly again to recognize the importance of its role and to reconfirm its mandate with overwhelming support.
Стремясь внести свой вклад в достижение всеобъемлющего, справедливого и прочного урегулирования вопроса о Палестине и с учетом многих трудностей, с которыми сталкивается палестинский народ и мирный процесс, Комитет призывает все государства присоединиться к этим усилиям и рекомендует Генеральной Ассамблее вновь признать важное значение его роли и подтвердить его мандат своей безоговорочной поддержкой.

We call on all States to join us in our efforts for the early achievement of a nuclear-weapon-free world.
Мы призываем все государства присоединиться к нам в наших усилиях по скорейшему достижению мира, свободного от ядерного оружия.

In an effort to make its contribution to the achievement of a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine, the Committee calls upon all States to join in this endeavour and invites the General Assembly once again to recognize the importance of its role and to reconfirm its mandate with overwhelming support.
Стремясь внести свой вклад в достижение всеобъемлющего, справедливого и прочного урегулирования вопроса о Палестине, Комитет призывает все государства присоединиться к этому мероприятию и предлагает Генеральной Ассамблее вновь признать важность его роли и подтвердить его мандат на основе всеобщей поддержки.

We call upon all States to join in this effort to achieve this important human security objective.
Мы призываем все государства присоединиться к нашим усилиям для достижения этой важной цели, направленной на обеспечение безопасности людей.

Wishing to make its contribution to the achievement of a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine and in view of the many difficulties facing the Palestinian people and besetting the peace process, the Committee calls upon all States to join in this endeavour and invites the General Assembly again to recognize the importance of its role and to reconfirm its mandate with overwhelming support.
Стремясь внести свой вклад в достижение всеобъемлющего, справедливого и прочного урегулирования вопроса о Палестине и учитывая те многочисленные трудности, с которыми сталкивается палестинский народ и которые тормозят мирный процесс, Комитет призывает все государства присоединиться к этим усилиям и рекомендует Генеральной Ассамблее вновь признать важность его роли и подтвердить его мандат, поддержав его подавляющим большинством голосов.

In this context, we call upon all States to join us in our efforts to keep the Pacific free from nuclear activities.
В этом контексте мы призываем все государства присоединиться к нашим усилиям, направленным на то, чтобы сохранить Тихий океан свободным от ядерной деятельности.

Wishing to make its contribution to the achievement of a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine, and in view of the many difficulties facing the Palestinian people and besetting the peace process, the Committee calls upon all States to join it in this endeavour and to extend their cooperation and support to the Committee, and invites the General Assembly again to recognize the importance of its role and to reconfirm its mandate.
Стремясь внести вклад в достижение всеобъемлющего, справедливого и прочного урегулирования вопроса о Палестине и учитывая многочисленные трудности, обрушившиеся на палестинский народ и тормозящие мирный процесс, Комитет призывает все государства объединиться с ним в этом общем деле и оказать Комитету содействие и поддержку и предлагает Генеральной Ассамблее вновь признать важность его роли и подтвердить его мандат.

We would like to invite all States to join our efforts to achieve a nuclear-weapon-free world by supporting the draft resolution.
Мы хотели бы призвать все государства присоединиться к нашим усилиям по созданию мира, свободного от ядерного оружия, поддержав этот проект резолюции.

Our countries call upon all States to join their efforts to achieve that goal.
Наши страны призывают все государства объединить свои усилия ради достижения этой цели.

Finally, we urge all States to join the 34 that have so far ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture, and subsequently to engage with the Subcommittee on Prevention.
И наконец, мы настоятельно призываем все государства присоединиться к 34 государствам, которые к настоящему времени ратифицировали Факультативный протокол к Конвенции против пыток, и начать принимать участие в работе Подкомитета по предупреждению пыток.

We invite the representatives of all States to join in expressing support for a just and lasting peace.
Мы предлагаем представителям всех государств вместе с нами выразить поддержку справедливому и прочному миру.

His delegation called upon all States to join in the struggle against terrorism, but cautioned against that struggle being used as a pretext for sowing hatred among peoples and civilizations by associating terrorism with any particular religion, people, culture, language or nationality.
Делегация Сирии призывает все государства присоединиться к борьбе с терроризмом, но предостерегает от использования этой борьбы в качестве предлога, чтобы сеять ненависть между народами и цивилизациями, ассоциируя терроризм с какой-либо конкретной религией, народом, культурой, языком или гражданской принадлежностью.

We are pleased with the passage of resolution 50/78, and urge all States to join with us in signing and ratifying the CTBT as soon as possible, to facilitate the Treaty's earliest implementation.
Мы удовлетворены принятием резолюции 50/ 78, и призываем все государства присоединиться к нам в подписании и ратификации ДВЗИ в ближайшее время, чтобы облегчить скорейшее осуществление Договора.