ALL STATES TO IMPLEMENT на Русском - Русский перевод

• все государства осуществлять
• все государства применять
• все государства выполнять
• все государства осуществить

Примеры использования All states to implement на Английском языке и их переводы на Русский язык

So we call upon all States to implement effective national export control measures.
Поэтому мы призываем все государства осуществлять эффективные национальные меры контроля за экспортом.

She urged those States which had not yet ratified the Convention to do so promptly, and all States to implement it fully.
Оратор настоятельно рекомендует государствам, которые еще не ратифицировали Конвенцию, сделать это как можно скорее и призывает все государства осуществлять ее в полном объеме.

Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations;
Настоятельно призывает все государства выполнять и соблюдать в полном объеме свои соответствующие обязательства;

The work should be ongoing until the strategy was widely recognized as indispensable for all States to implement with respect to their domestic or international policy.
Эта работа должна быть постоянной и вестись до тех пор, пока эта стратегия не получит широкого признания в качестве обязательной для осуществления всеми государствами применительно к их внутригосударственной или внешней политике.

His delegation called upon all States to implement the relevant Security Council resolutions and the norms of international law.
Его делегация призывает все государства осуществлять соответствующие резолюции Совета Безопасности и придерживаться норм международного права.

They reaffirmed their commitment to the application of the comprehensive IAEA safeguards requested by the NPT, and urged all States to implement all relevant safeguards in accordance with their international obligations.
Вновь заявляем о готовности применять предусмотренные ДНЯО всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ и призываем все государства применять соответствующие гарантии согласно их соответствующим международным обязательствам.

We urge all States to implement all provisions of the Chemical Weapons Convention with an equal degree of transparency and commitment.
Мы настоятельно призываем все государства выполнять все положения Конвенции по химическому оружию с равной степенью транспарентности и приверженности.

Endorses the report adopted at the third biennial meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action, and encourages all States to implement the measures highlighted in the section of the report entitled"The way forward";
Одобряет доклад, принятый на третьем созываемом раз в два года совещании государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий, и призывает все государства осуществить меры, изложенные в разделе этого доклада, озаглавленном<< Перспективыgt;gt;;

Furthermore, we call upon all States to implement the Code of Conduct for Responsible Fisheries and the FAO international plans of action and technical guidelines.
Кроме того, мы призываем все государства выполнять Кодекс ведения ответственного рыболовства, а также международные планы действий и технические руководства ФАО.

Recalls its endorsement of the report adopted at the third biennial meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action, and encourages all States to implement the measures highlighted in the section of the report entitled"The way forward";
Напоминает о том, что она одобрила доклад, принятый на третьем созываемом раз в два года совещании государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий, и призывает все государства осуществить меры, изложенные в разделе этого доклада, озаглавленном<< Перспективыgt;gt;;

Urges all States to implement the Global Programme of Action and to accelerate activity to safeguard the marine ecosystem, including fish stocks, against pollution and physical degradation;
Настоятельно призывает все государства осуществлять Глобальную программу действий и ускорить работу над ограждением морской экосистемы, включая рыбные запасы, от загрязнения и физической деградации;

Endorses the report adopted at the fourth biennial meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action, and encourages all States to implement, as appropriate, the measures highlighted in the section of the report entitled"The way forward";
Одобряет доклад, принятый на четвертом созываемом раз в два года совещании государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий, и призывает все государства осуществлять надлежащим образом меры, изложенные в разделе этого доклада, озаглавленном<< Направление дальнейших действийgt;gt;;

The G-8 leaders also urged all States to implement recently passed United Nations Security Council resolution 1540, which calls on States to criminalize proliferation.
Лидеры" восьмерки" также настоятельно призвали все государства осуществлять принятую недавно резолюцию 1540 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, которая призывает все государства произвести криминализацию распространения.

Reaffirms paragraphs 28 to 45 of its resolution 65/197, reaffirming that early childhood is a critical phase for the realization of the rights enshrined in the Convention on the Rights of the Child, and urges all States to implement the measures set out in paragraph 43 of its resolution 65/197;
Подтверждает пункты 28- 45 своей резолюции 65/ 197, в которых вновь подтверждается, что раннее детство является крайне важным этапом для осуществления прав, закрепленных в Конвенции о правах ребенка, и настоятельно призывает все государства осуществлять меры, предусмотренные в пункте 43 резолюции 65/ 197;

Furthermore, we call upon all States to implement the Code of Conduct for Responsible Fisheries and the international plans of action and technical guidelines of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
Кроме того, мы призываем все государства выполнять Кодекс ведения ответственного рыболовства, а также международные планы действий и технические руководства Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.

To that end, the General Assembly in its resolution 61/105 noted the Second Intergovernmental Review Meeting of GPA and urged all States to implement it and to accelerate activity to safeguard the marine ecosystem, including fish stocks, against pollution and physical degradation.
Поэтому Генеральная Ассамблея в своей резолюции 61/ 105 отметила проведение второго Межправительственного совещания по обзору ГПД и настоятельно призвала все государства осуществлять ГПД и ускорить работу над ограждением морской экосистемы, включая рыбные запасы, от загрязнения и физической деградации.

Urges all States to implement the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and to accelerate activity to safeguard the marine environment against pollution and physical degradation;
Настоятельно призывает все государства осуществлять Глобальную программу действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности и ускорить работу над ограждением морской среды от загрязнения и физической деградации;

Recalls its endorsement of the report adopted at the fourth biennial meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action, and encourages all States to implement, as appropriate, the measures highlighted in the section of the report entitled"The way forward";
Напоминает о том, что она одобрила доклад, принятый на четвертом созываемом раз в два года совещании государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий, и призывает все государства осуществлять надлежащим образом меры, изложенные в разделе этого доклада, озаглавленном<< Направление дальнейших действийgt;gt;;

Consequently, it urged all States to implement the provisions against money-laundering contained in the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 and other relevant international instruments.
В связи с этим она настоятельно призвала все государства применять положения по борьбе с отмыванием денег, которые содержатся в Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, а также в других соответствующих международных документах.

She called on the international community to take all necessary steps to provide them with adequate protection and urged all States to implement preventive methods appropriate to the current threats by terrorists, in accordance with General Assembly resolution 61/31.
Она призывает международное сообщество принять все необходимые меры для обеспечения их надлежащей защиты и настоятельно призывает все государства применять превентивные методы, соответствующие имеющимся в настоящее время угрозам со стороны террористов, в соответствии с резолюцией 61/ 31 Генеральной Ассамблеи.

Urges all States to implement the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and to accelerate activity to safeguard the marine ecosystem, including fish stocks, against pollution and physical degradation;
Настоятельно предлагает всем государствам осуществлять Глобальную программу действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности и ускорить работу над ограждением морской экосистемы, включая рыбные запасы, от загрязнения и физической деградации;

In its resolution 57/174 of 18 December 2002, entitled"International cooperation against the world drug problem", the General Assembly urged all States to implement the outcome of the twentieth special session, within the agreed time frames, in particular the high-priority practical measures at the international, regional and national levels.
В своей резолюции 57/ 174 от 18 декабря 2002 года, озаглавленной" Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков", Генеральная Ассамблея настоятельно призвала все государства осуществить в согласованные сроки решения двадцатой специальной сессии, в частности приоритетные практические меры на международном, региональном и национальном уровнях.

We urge all States to implement the recommendations of the Group of Governmental Experts on arms brokering while continuing to pursue the development of a new legally binding instrument on the subject that will ensure the effectiveness and consistency of national measures.
Мы настоятельно призываем все государства осуществлять рекомендации Группы правительственных экспертов по брокерской деятельности в связи с оружием, одновременно продолжая разработку нового юридически обязательного документа по этому вопросу, который бы обеспечил эффективность и последовательность национальных мер.

Reaffirms paragraphs 34 to 39 of its resolution 68/147 and paragraphs 47 to 62 of its resolution 62/141 of 18 December 2007, on the elimination of violence against children, condemns all forms of violence against children, and urges all States to implement the measures set out in paragraph 34 of its resolution 68/147 and.
Подтверждает положения пунктов 34- 39 своей резолюции 68/ 147 и пунктов 47- 62 своей резолюции 62/ 141 от 18 декабря 2007 года, посвященных вопросу об искоренении насилия в отношении детей, осуждает все формы насилия в отношении детей и настоятельно призывает все государства осуществить меры, предусмотренные в пункте 34 ее резолюции 68/ 147, и.

As regards the problem of money-laundering, the General Assembly urged all States to implement the provisions against money-laundering contained in the 1988 Convention and other international instruments against money-laundering by applying the following principles.
Что касается проблемы отмывания денег, то Генеральная Ассамблея настоятельно призвала все государства применять положения по борьбе с отмыванием денег, которые содержатся в Конвенции 1988 года, а также в других международных доку- ментах, касающихся отмывания денег, на основе применения следующих принципов.

Endorses the report adopted at the Third Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, and encourages all States to implement the measures highlighted in the section of the report entitled'The way forward.
Одобряет доклад, принятый на третьем созываемом раз в два года совещании государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, и призывает все государства осуществить меры, изложенные в разделе этого доклада, озаглавленном<< Перспективы.

The Assembly, inter alia, urged all States to implement the provisions against money-laundering contained in the United Nations Convention against Illicit Trafficking in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 and other relevant international instruments on money-laundering.
Ассамблея, в частности, настоятельно призвала все государства применять положения по борьбе с отмыванием денег, которые содержатся в Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, а также в других соответствующих международных документах, касающихся отмывания денег.

Notes that 2005 marks the ten-year anniversary of the adoption of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, and urges all States to implement the Global Programme of Action and to accelerate activity to safeguard the marine ecosystem, including fish stocks, against pollution and physical degradation;
Отмечает, что в 2005 году отмечается десятая годовщина принятия Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, и настоятельно призывает все государства осуществлять Глобальную программу действий и ускорить работу над ограждением морской экосистемы, включая рыбные запасы, от загрязнения и физической деградации;

The States parties urge all States to implement, to the extent possible, IAEA's recommendations on the physical protection of nuclear material, currently set forth in INFCIRC/225/Rev.3 and also urge all States parties to examine ways and means to strengthen the current regime.
Государства- участники настоятельно призывают все государства выполнять в максимально возможной степени рекомендации МАГАТЭ в отношении физической защиты ядерного материала, изложенные в настоящее время в документе INFCIRC/ 225/ Rev. 3, и также настоятельно призывают все государства- участники изучить пути и средства усиления нынешнего режима.

Notes that the Second Intergovernmental Review Meeting of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities was held from 16 to 20 October 2006 in Beijing, and urges all States to implement the Global Programme of Action and to accelerate activity to safeguard the marine ecosystem, including fish stocks, against pollution and physical degradation;
Отмечает, что 16- 20 октября 2006 года в Пекине состоялось второе межправительственное совещание по обзору Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, и настоятельно призывает все государства осуществлять Глобальную программу действий и ускорить работу над ограждением морской экосистемы, включая рыбные запасы, от загрязнения и физической деградации;