Translation of "all states to implement" in Russian

Results: 51, Time: 0.3333

все государства осуществлять все государства осуществить

Examples of All States To Implement in a Sentence

Calls upon all States to implement the Programme of Action;
Призывает все государства осуществлять Программу действий;
So we call upon all States to implement effective national export control measures.
Поэтому мы призываем все государства осуществлять эффективные национальные меры контроля за экспортом.
His delegation called upon all States to implement the relevant Security Council resolutions and the norms of international law.
Его делегация призывает все государства осуществлять соответствующие резолюции Совета Безопасности и придерживаться норм международного права.
Reaffirms its resolution 58/142 of 22 December 2003 on women and political participation, and calls upon all States to implement it fully;
Вновь подтверждает свою резолюцию 58/ 142 от 22 декабря 2003 года о женщинах и участии в политической жизни и призывает все государства осуществлять ее в полном объеме;
Calls upon all States to implement the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons;
Призывает все государства осуществить Международный документ, позволяющий государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения;
Furthermore, we call upon all States to implement the Code of Conduct for Responsible Fisheries and the FAO international plans of action and technical guidelines.
Кроме того, мы призываем все государства выполнять Кодекс ведения ответственного рыболовства, а также международные планы действий и технические руководства ФАО.
They reaffirmed their commitment to the application of the comprehensive IAEA safeguards requested by the NPT, and urged all States to implement all relevant safeguards in accordance with their international obligations.
Вновь заявляем о готовности применять предусмотренные ДНЯО всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ и призываем все государства применять соответствующие гарантии согласно их соответствующим международным обязательствам.
We urge all States to implement the Programme of Action, in order to put an end to this serious problem that poses a threat to international peace and security.
Мы настоятельно призываем все государства выполнить эту Программу действий в целях окончательного решения данной серьезной проблемы, которая угрожает международному миру и безопасности.
Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations;
Настоятельно призывает все государства выполнять и соблюдать в полном объеме свои соответствующие обязательства;
In that context, his delegation called on all States to implement the recently adopted United Nations Agenda for Development.
В этом контексте его делегация призывает все государства выполнить недавно принятую Повестку дня Организации Объединенных Наций для развития.
Urges all States to implement General Assembly resolutions 61/19, 62/122 and 63/5 on the transatlantic slave trade;
Настоятельно призывает все государства выполнить резолюции 61/ 19, 62/ 122 и 63/ 5 Генеральной Ассамблеи по вопросу о трансатлантической работорговле;
The Summit calls upon all States to implement tight controls over these networks abroad;
Участники Встречи на высшем уровне призывают все государства ввести жесткий контроль за деятельностью этих группировок за рубежом;
We welcome the successful conclusion of the NPT Review Conference and call on all States to implement in good faith the five practical steps proposed by
Мы приветствуем успешное завершение Конференции по рассмотрению действия ДНЯО и призываем все государства осуществлять в духе доброй воли пять практических шагов, предложенных Генеральным
the Second Intergovernmental Review Meeting of GPA and urged all States to implement it and to accelerate activity to safeguard the marine
второго Межправительственного совещания по обзору ГПД и настоятельно призвала все государства осуществлять ГПД и ускорить работу над ограждением морской экосистемы, включая
the implementation of the Programme of Action, and encourages all States to implement the measures highlighted in the section of the report entitled“ The way forward”; 5.
государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий, и призывает все государства осуществить меры, изложенные в разделе этого доклада, озаглавленном « Перспективы » 5;
U] rges all States to implement the Global Programme of Action and to accelerate activity to safeguard the marine ecosystem, including fish stocks, against pollution and physical degradation;
настоятельно призывает все государства осуществлять Глобальную программу действий и ускорить работу над ограждением морской экосистемы, включая рыбные запасы, от загрязнения и физической деградации;
His delegation called on all States to implement the 13 steps outlined in the final document of the 2000 NPT Review
Его делегация призывает все государства осуществить 13 шагов, указанных в Заключительном документе Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО, и
and Light Weapons in All Its Aspects and calls on all States to implement the provisions of the Programme of Action.
легкими вооружениями во всех ее аспектах, состоявшейся в июле 2001 года, и призывает все государства осуществлять положения ее Программы действий.
the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them;
международного терроризма и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, и призывает все государства осуществить их;
General Assembly also adopted measures on combating money-laundering, urging all States to implement the relevant provisions contained in the 1988 Convention by,
приняла меры по борьбе с отмыванием денег, настоятельно призвав все государства к выполнению соответствующих положений Конвенции 1988 года, в частности, путем создания законодательной, финансовой и нормативноправовой основы.
For all States to implement the recommendations of the resumed Review Conference and for those who have not yet done so,
Призыв ко всем государствам выполнять рекомендации возобновленной Конференции по обзору, а также к тем, кто пока еще не ратифицировал этого Соглашения
Speakers called on all States to implement the Programme of Action adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade
Выступающие призывали все государства к осуществлению Программы действий, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и
In its resolutions 61/183 and 62/176, the General Assembly urged all States to implement the Action Plan and to strengthen their national efforts
В своих резолюциях 61/ 183 и 62/ 176 Генеральная Ассамблея настоятельно призвала все государства реализовать План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения
Efforts to improve the situation of indigenous peoples should be increased and the European Union encouraged all States to implement the Declaration and to translate it into their countries' indigenous languages.
Следует активизировать усилия по улучшению положения коренных народов, и Европейский союз призывает все государства выполнить положения Декларации и перевести ее на языки коренных народов своих стран.
The Panel stressed the need for all States to implement the recommendations contained in the guidelines for international arms transfers in
Группа подчеркнула необходимость выполнения всеми государствами рекомендаций, содержащихся в руководящих принципах в отношении международных поставок оружия в контексте резолюции 46/
As regards the problem of money-laundering, the General Assembly urged all States to implement the provisions against money-laundering contained in the 1988 Convention
Что касается проблемы отмывания денег, то Генеральная Ассамблея настоятельно призвала все государства применять положения по борьбе с отмыванием денег, которые содержатся в
steps to provide them with adequate protection and urged all States to implement preventive methods appropriate to the current threats by terrorists,
меры для обеспечения их надлежащей защиты и настоятельно призывает все государства применять превентивные методы, соответствующие имеющимся в настоящее время угрозам со
Furthermore, we call upon all States to implement the Code of Conduct for Responsible Fisheries and the international plans of action and technical guidelines of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
Кроме того, мы призываем все государства выполнять Кодекс ведения ответственного рыболовства, а также международные планы действий и технические руководства Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.
Consequently, it urged all States to implement the provisions against money-laundering contained in the United Nations Convention against Illicit Traffic in
В связи с этим она настоятельно призвала все государства применять положения по борьбе с отмыванием денег, которые содержатся в Конвенции
Stressing the importance of proactive cooperation in reinforcing the non-proliferation regime as a whole, he urged all States to implement the provisions of Security Council resolution 1540( 2004).
Подчеркивая важное значение инициативного сотрудничества в области укрепления режима нераспространения в целом, он настоятельно призывает все государства к осуществлению положений резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

Results: 51, Time: 0.3333

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"All states to implement" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More