ALL SUBSTANTIVE на Русском - Русский перевод

• все основные
• всех существенных
• всех предметных
• всем субстантивным
• всем важнейшим
• все содержательные
• все вопросы существа
• всех основных
• всеми основными
• всем основным
• все существенные
• всем существенным
• все предметные
• всем предметным

Примеры использования All substantive на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the duty to protect applies to all substantive rights.
Но обязанность обеспечивать защиту распространяется на все материальные права.

All substantive units would report to the Head of Mission through the Deputy.
Все основные подразделения будут подотчетны Главе миссии через его заместителя.

However, the Secretary reports to the Board on all substantive issues.
Вместе с тем Секретарь отвечает перед Комитетом по всем существенным вопросам.

It is proposed that all substantive agenda items be dealt with in plenary sessions.
Предлагается, чтобы все основные пункты повестки дня рассматривались на пленарных заседаниях.

A condensed schedule during the first week will address all substantive agenda items.
Плотное расписание первой недели будет включать все важные пункты повестки дня.

Responsible for supervising all substantive work, advisory and research, of UNCTC.
Заведовал всей основной работой, консультативной и научно-исследовательской деятельностью ЦТКООН.

All substantive departments require offices and a full range of support services.
Все основные департаменты нуждаются в служебных помещениях и в целом комплексе вспомогательных услуг.

The Committee considers the transfer of all substantive staff back to Iraq to be a welcome development.
Комитет считает, что перевод всего основного персонала в Ирак следует приветствовать.

All substantive support with financial implications is covered in the secretariat's work programme.
Программа работы секретариата охватывает всю основную поддержку и финансовые последствия.

In addition 12 programmes were done with participation of all substantive sections of the Mission.
Кроме того, с участием всех основных подразделений Миссии было подготовлено 12 радиопрограмм.

All substantive sections have far greater transport needs than initially forecast.
Транспортные потребности всех основных подразделений Миссии оказались намного большими, чем первоначально предполагалось.

The implementation of this strategy should be carried out in close collaboration with all substantive divisions.
Эта стратегия должна осуществляться в тесном взаимодействии со всеми основными отделами.

This involves working collaboratively with all substantive and support organizational units in the Secretariat.
Это предполагает взаимодействие со всеми основными и вспомогательными организационными подразделениями Секретариата.

The new Preparatory Committee is a mini-review conference that considers all substantive issues.
Новый Подготовительный комитет является миниконференцией по обзору, которая рассмотрит все существенные вопросы.

While all substantive decisions are made at the country level, UNITAR provides guidance, information and expertise.
Хотя все основные решения принимаются на страновом уровне, ЮНИТАР предоставляет руководящие указания, информацию и специальные знания.

The secretariat shall indicate the administrative and financial implications of all substantive items on the proposed agenda.
Секретариат указывает административные и финансовые последствия всех существенных пунктов предлагаемой повестки дня.

The Office would be responsible for all substantive, multilateral cooperation and contacts with the institutions of the European Union.
Представительство будет отвечать за все основные направления многостороннего сотрудничества и контакты с учреждениями Европейского союза.

These purposes will, in the view of the Chair, be best served through one contact group covering all substantive items.
По мнению Председателя, достижению этих целей наиболее оптимально будет содействовать создание одной контактной группы, охватывающей все вопросы существа.

A systematic planning framework is provided, while all substantive decisions are made by partner countries.
В рамках этой деятельности предусматриваются рамки для систематического планирования, тогда как все основные решения принимаются странами- партнерами.

All substantive submissions received by the Secretariat were posted on the website of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Все основные материалы, полученные Секретариатом, были размещены на веб- сайте Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

The secretariat shall indicate the administrative and financial implications of all substantive agenda items submitted to the meeting.
Секретариат указывает административные и финансовые последствия всех существенных пунктов повестки дня, представленных на рассмотрение совещания.

Covers all substantive and administrative aspects of the project, focusing on the delivery of project outputs, their timeliness and relevance.
Охватывает все основные и административные аспекты проекта с уделением особого внимания осуществлению проектных мероприятий, их своевременности и актуальности.

At the invitation of successive Presidents of the Conference, the Conference held a series of plenary meetings to discuss all substantive agenda items.
По предложению чередующихся председателей Конференции Конференция провела ряд пленарных заседаний для обсуждения всех предметных пунктов повестки дня.

The Director advises the Under-Secretary-General and makes recommendations on all substantive, organizational, administrative, personnel and budgetary matters.
Директор консультирует заместителя Генерального секретаря и высказывает рекомендации по всем основным, организационным, административным, кадровым и бюджетным вопросам.

Of particular importance to note is the time needed for the Congress work programme to ensure a thorough consideration of all substantive topics.
Следует особо отметить время, необходимое для осуществления программы работы Конгресса, с тем чтобы обеспечить тщательное рассмотрение всех содержательных вопросов.

During this mandate, the G2 branch and all substantive sections have been invaluable in providing information to the Group and assisting in its research.
В течение настоящего мандатного периода Г2 и все основные секции оказывали неоценимое содействие в представлении информации Группе и оказании содействия в проведении ее исследований.

The Chair will therefore propose the establishment of one contact group, chaired by the Chair of the AWG-LCA, covering all substantive items of the agenda.
Исходя из этого, Председатель предложит учредить одну контактную группу под председательством Председателя СРГ- ДМС, которая будет охватывать все вопросы существа повестки дня.

The Meeting of Senior Officials will make all policy decisions concerning all substantive and financial matters related to the Programme and, in particular, will.
Совещание старших должностных лиц будет выносить все политические решения, касающиеся всех существенных и финансовых вопросов, связанных с Программой, и, в частности, будет.

In accordance with the schedule of activities contained in document CD/WP.571/Rev.1, the Conference held a series of plenary meetings to discuss all substantive agenda items.
В соответствии с графиком деятельности, содержащимся в документе CD/ WP. 571/ Rev. 1, Конференция провела ряд пленарных заседаний для обсуждения всех предметных пунктов повестки дня.

Take into account the recommendation made by the Human Rights Committee that it incorporate all substantive provisions of ICCPR into its national legislation, unless already done.
Учесть рекомендацию Комитета по правам человека относительно включения всех существенных положений МПГПП в национальное законодательство Шри-Ланки, если этого еще не сделано.