ALL THE INFORMATION REQUESTED на Русском - Русский перевод

• всю запрошенную информацию
• всю информацию испрошенную
• всю запрашиваемую информацию

Примеры использования All the information requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iraq has supplied all the information requested on those two issues.
Ирак представил всю запрошенную от него информацию по этим двум вопросам.

The State party had provided lengthy replies, but not all the information requested.
Государство- участник направило подробные ответы, однако не представило всей запрошенной информации.

According to his records, all the information requested by the Advisory Committee had been provided.
По имеющимся у оратора данным, вся информация, запрошенная Консультативным комитетом, была представлена.

Her Government would take careful note of the Committee's observations and recommendations and would include in its next report all the information requested by Committee members.
Она полностью учтет замечания и рекомендации Комитета и включит в свой следующий доклад всю информацию, которая была запрошена его членами.

The Tenderer shall provide all the information requested in the forms included in Section III, Tender Forms.
Участник должен предоставить всю информацию, требуемую формами, включенными в Раздел III, Тендерные формы.

He agreed that Haiti was experiencing great difficulty and had other priorities that left its Government little time to provide all the information requested.
Он соглашается с тем, что Гаити переживает трудные времена и что у правительства этой страны сейчас другие задачи и нет времени для подготовки всей запрошенной информации.

Bivac has been cooperative and has provided all the information requested by the Panel.
Компания<< Бивак>> участвовала в сотрудничестве и представляла всю информацию, запрошенную Группой.

All the information requested by the Committee was included in Part I because it was closely connected with the topics falling therein.
Вся информация, запрошенная Комитетом, была включена в часть I, поскольку она тесно связана с рассматриваемыми в ней вопросами.

It also trusted that the Secretariat would provide all the information requested by delegations in informal consultations.
Он выражает надежду, что Секретариат представит всю информацию, которая была запрошена делегациями в ходе неофициальных консультаций.

Urges all Governments to assist the Special Rapporteur in the discharge of his mandate and to transmit to him all the information requested;
Настоятельно призывает все правительства оказывать Специальному докладчику помощь в ходе выполнения им своего мандата и препровождать ему любую запрошенную информацию;

The Prison Warden gave all the information requested, including the bases for their imprisonment, dates, etc.
Начальник тюрьмы представил ему всю запрошенную информацию, в том числе основания их тюремного заключения, даты и т. п.

This caused the FOI Center to file a suit versus the Gyumri administration, and the Center received all the information requested the next day by e-mail.
В связи с этим Центр свободы информации подал в суд на гюмрийскую администрацию и через день получил всю запрошенную информацию по электронной почте.

He urged the Secretariat to furnish delegations with all the information requested so as to facilitate negotiations in informal consultations, and urged all delegations to cooperate in reaching a consensus on the proposed programme budget.
Он настоятельно просит Секретариат представить делегациям всю испрошенную информацию, с тем чтобы содействовать проведению переговоров в ходе неофициальных консультаций.

This caused the FOI Center to file a suit versus the Gyumri administration on November 16, 2005, and on November 21 the Center received all the information requested by e-mail.
В связи с этим 16 ноября 2005 Центр свободы информации подал в суд на гюмрийскую администрацию и 21 ноября получил всю запрошенную информацию по электронной почте.

The Committee notes with appreciation the delegation's efforts to provide all the information requested and takes note that the State party included in its delegation a representative of Sierra Leonean NGOs.
Комитет с признательностью отмечает усилия делегации по предоставлению всей требуемой информации и принимает к сведению, что государство- участник включило в состав своей делегации представителя НПО Сьерра-Леоне.

It reiterated its demand that Iraq fulfil all its obligations under the relevant resolutions, cooperate fully with the Special Commission and IAEA, and provide all the information requested by the Special Commission.
Он вновь подтвердил свое требование о том, чтобы Ирак выполнил все свои обязательства по соответствующим резолюциям, в полной мере сотрудничал со Специальной комиссией и МАГАТЭ и представлял всю информацию, запрашиваемую Специальной комиссией.

Incomplete responses include cases in which parties either did not provide all the information requested by the Group or informed the Group that they were preparing a reply that the Group had not received at the time of writing.
Неполные ответы-- это такие ответы, в которых стороны либо представили не всю информацию, запрошенную Группой, либо информировали Группу о том, что они готовят ответ, который Группа на момент подготовки доклада так и не получила.

The Committee noted the information Denmark provided on its efforts to comply with its obligation to reduce PAH emissions, but also noted that the situation of non-compliance has not improved and that Denmark did not provide all the information requested in decision 2011/5.
Комитет принял к сведению представленную Данией информацию о ее усилиях по обеспечению выполнения обязательств, касающихся сокращения выбросов ПАУ, но также отметил, что положение с соблюдением установленных требований не улучшилось и что Дания не представила всей запрошенной информации, о которой говорится в решении 2011/ 5.

When the Fifth Committee reverted to the issue, the Secretariat should provide all the information requested and, possibly, additional proposals for action.
Когда Пятый комитет вернется к рассмотрению данного вопроса, Секретариату необходимо будет представить всю запрошенную информацию и, по возможности, дополнительные предложения для решения.

In the view of the communicant, all the information requested was environmental information within the meaning of article 2, paragraph 3(b), of the Convention and the Party concerned failed to comply with article 4, paragraph 1, by providing incomplete and misleading information..
С точки зрения автора сообщения, вся запрошенная информация имела экологический характер по смыслу пункта 3 b статьи 2 Конвенции, и соответствующая сторона нарушила требования пункта 1 статьи 4, представив неполную и вводящую в заблуждение информацию..

All the administrative authorities will communicate to the company and to the Register of Enterprises all the information requested such as fiscal code and VAT number within 7 days from the application.
Все административные органы будут сообщать компании и Регистру Предприятий всю запрашиваемую информацию, такую как фискальный код и номер НДС, в течение 7 дней с приложения.

In this connection, at its fifty-fourth session, the General Assembly adopted, on 17 December 1999, its resolution 54/138, on violence against women migrant workers, in which it requested all Governments to cooperate with the Special Rapporteur on the human rights of migrants in the performance of the duties mandated and to furnish promptly all the information requested.
В этой связи Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят четвертой сессии приняла 17 декабря 1999 года резолюцию о насилии в отношении трудящихся женщин- мигрантов, в которой она предложила всем правительствам сотрудничать со Специальным докладчиком по правам человека мигрантов в выполнении возложенных на него обязанностей и оперативно представлять всю запрашиваемую информацию.

In fact, it seemed that, as a general rule, States which submitted their reports and replies within the deadline also provided all the information requested about follow-up to the Committee's recommendations.
Напротив, складывается впечатление, что в целом те государства, которые представляют свои доклады и ответы в установленные сроки, направляют всю испрошенную информацию о последующих действиях, предпринятых по рекомендациям Комитета.

On that occasion he expressed concern because ONUSAL had not received all the information requested in order to verify the evaluation of the candidates and had been unable to verify how such members were being transferred to the PNC.
В том же докладе Независимый эксперт высказывал обеспокоенность в связи с тем, что МНООНС не получила всей запрошенной информации о проверке кандидатов и не могла контролировать процесс перевода сотрудников вышеупомянутых комиссий в НГП.

Welcomes the efforts of the Secretary-General to improve the quality of reporting by consolidating reports on related subjects, writing more focused reports with clearly defined recommendations for action and observing stipulated page limits, and requests the Secretary-General to intensify his efforts in this regard in accordance with relevant mandates and in consultation with relevant intergovernmental bodies as appropriate, while ensuring that all mandated reports are issued for consideration, as requested, in a timely fashion and contain all the information requested;
Приветствует усилия Генерального секретаря, направленные на повышение качества представляемых докладов путем объединения докладов по смежным темам, подготовки более целенаправленных докладов с четко определенными рекомендациями о действиях и соблюдения требований в отношении установленного предельного объема, и просит Генерального секретаря активизировать его усилия в этом плане согласно соответствующим мандатам и по мере необходимости в консультации с соответствующими межправительственными органами, обеспечивая при этом, чтобы все санкционированные доклады выпускались для рассмотрения в соответствии с запросом своевременно и содержали всю запрашиваемую информацию;

With regard to the reporting aspect,"complete reporting" entailed having provided all the information requested, whereas"incomplete reporting" applied to reports not covering the requested elements.
Что касается такого аспекта, как содержательность, то критерий<< полной информации>> подразумевал предоставление всей испрашиваемой информации, тогда как критерий<< неполной информации>> применялся к докладам, охватывающим испрашиваемые элементы не полностью.

Noting with concern, however, that Ecuador had not yet submitted all the information requested by the Secretariat in its correspondence dated 27 April 2007, in accordance with recommendation 38/13 of the thirty-eighth meeting of the Implementation Committee;
Отмечая в то же время с обеспокоенностью, что Эквадор пока еще не представил всю информацию, испрошенную секретариатом в его корреспонденции от 27 апреля 2007 года, в соответствии с рекомендацией 38/ 13 тридцать восьмого совещания Комитета по выполнению.

Ms. BUSTELO said it was regrettable that, despite the great effort that had been made to prepare it, the report of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) did not provide all the information requested by the Committee, especially information relating to Committee recommendations, in particular recommendation 19.
Г-жа БУСТЕЛО говорит, что вызывает сожаление тот факт, что, несмотря на большую работу по подготовке доклада Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория), он не содержит всей информации, испрошенной Комитетом, особенно информации, касающейся рекомендаций Комитета, в частности рекомендации 19.

Concerning the military data, the Government has provided all the information requested by the United Nations, in conformity with the provision in the Lusaka Protocol relative to Phase one, step four, paragraph(c), concerning the bilateral cease-fire.
Что касается военных данных, то правительство предоставило всю информацию, испрошенную Организацией Объединенных Наций, в соответствии с положениями Лусакского протокола, касающимися первой фазы, четвертый этап, пункт c, в отношении двустороннего прекращения огня.

Among the other 16, only 2 had submitted the registration forms sent by the purchase and contracts unit and only 1 had provided all the information requested, together with supporting documents commercial, technical and financial evaluations.
Из 16 других поставщиков только два представили заполненные регистрационные формы, присланные им подразделением по закупкам и контрактам, и только один-- представил всю запрошенную информацию вместе с подтверждающими документами коммерческие, технические и финансовые оценки.