ALL THE NECESSARY PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• все необходимые процедуры
• всех необходимых процедур

Примеры использования All the necessary procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the necessary procedures are performed automatically.
Все необходимые процедуры проходят в автоматическом режиме.

Personal data is processed until all the necessary procedures are executed.
Персональные данные обрабатываются до завершения всех необходимых процедур.

All the necessary procedures will be consulted by an experienced dental surgeon of the highest category.
О всех необходимых процедурах вас проконсультирует опытный стоматолог- хирург высшей категории.

As it turned out, Dushanbe did not agree all the necessary procedures with Tashkent.
Как оказалось, Душанбе не согласовал с Ташкентом все необходимые процедуры.

Implements all the necessary procedures for generating data for magnetic stripe card issuance.
Программный продукт MSDP Manager реализует все необходимые процедуры генерации данных для выпуска карт с магнитной полосой.

We said there were no objections, but we insist to provide all the necessary procedures.
Мы сказали, что не возражаем, но настаиваем на том, чтобы соблюдались все необходимые процедуры.

Do each of them all the necessary procedures, achieving the ideal state of hair each.
Сделай каждой из них все необходимые процедуры, добившись идеального состояния для волос каждой из них.

Foreign nationals offer visa support, hotel accommodation, transfers, foreign-language guides and all the necessary procedures.
Иностранные граждане предлагают визовую поддержку, проживание в гостинице, трансфер, иностранного языка путеводители и все необходимые процедуры.

In this regard, the crew undertook all the necessary procedures in this situation.
В этой связи, экипажем были предприняты все необходимые в данных ситуациях процедуры.

All the necessary procedures will be conducted in the center which will be located on the territory of the Expo town.
Все необходимые процедуры будут проводиться в центре, который расположится на территории ЭКСПО- городка.

We offer the service of cold storage for corpses; we employ only experienced specialists who are able to make all the necessary procedures with the corpse preparing it for further transportation and burial.
У нас работают опытные специалисты, способные провести все необходимые процедуры с телом, подготавливая его к транспортировке и дальнейшему погребению.

After that, begin to perform all the necessary procedures and manipulations that will help defeat the flu and it will again be able to walk.
После этого начинай выполнять все необходимые процедуры и манипуляции, которые помогут победить грипп и она вновь сможет гулять.

In this case, a permanent stay in hospital is not required, but throughout the day you will receive all the necessary procedures of inpatient hospital care and then in the evening, you can go home.
В этом случае постоянного пребывания в больнице не требуется, однако в течение всего дня вам будут проводить необходимые процедуры в стационаре, а вечером вы сможете уезжать домой.

Having followed all the necessary procedures, we are now very close to the launch of the Ayia Napa Marina project works", said Mr. Stavros Caramondanis, CEO of Μ.Μ.
Следуя всем необходимым процедурам, мы сейчас очень близки к запуску проекта и началу работ по строительству марины Айя- Напы", сказал г-н Ставрос Карамонданис, генеральный директор компании Μ. Μ.

The book argues that partiality and knowledge gaps led to premature policy decisions and that as a result the project won't survive all the necessary procedures including juridical ones.
В книге утверждается, что необъективность и недостаточные знания приводят к принятию поспешных политических решений и, как следствие, проект не сможет пройти все необходимые процедуры, включая юридические.

Uglich Kremlin has already passed all the necessary procedures for its inclusion in the UNESCO world heritage register.
Угличский кремль уже прошел все необходимые процедуры для включения его в реестр памятников ЮНЕСКО.

Young children are not a hindrance to the overall process, because on the basis of the complex are a variety of children's programs that allow parents to quietly attend all the necessary procedures.
Маленькие дети не являются помехой общему процессу, поскольку на базе комплекса действует множество детских программ, что позволит родителям совершенно спокойно посещать все необходимые процедуры.

Instituto Mediterráneo Sol can manage all the necessary procedures to solve any problem that may occur during a participant's stay at their earliest convenience.
Институт Mediterráneo Sol управляет всеми необходимыми процедурами для решения любой проблемы, которые могут возникнуть во время пребывания участника.

Human corpses storage services may be necessary in different situations, and often close relatives try to contact the professionals to perform all the necessary procedures and manipulation with the corpse and the face of the deceased.
Услуги морга( перевозка тела в морг) могут понадобиться в различных ситуациях и нередко близкие или родные стараются обращаться к профессионалам для выполнения всех необходимых процедур и манипуляций с телом и лицом усопшего.

The South Ossetian side has already carried out all the necessary procedures, after which the Foreign Ministry of South Ossetia sent a corresponding notification to the Russian Foreign Ministry.
Югоосетинская сторона уже провела все необходимые процедуры, после чего МИД Южной Осетии направил МИД РФ соответствующее уведомление.

In accordance with the commitments of Belarus under the Charter of the United Nations, the Government of the Republic of Belarus has completed all the necessary procedures and has taken all the relevant measures to implement subparagraphs 6(a) and(b) of Security Council resolution 1298 2000.
В соответствии с обязательствами Беларуси по Уставу Организации Объединенных Наций правительство Республики Беларусь завершило все необходимые процедуры и приняло все соответствующие меры для выполнения положений подпунктов( a) и( b) пункта 6 резолюции 1298( 2000) Совета Безопасности.

It also fulfills all the necessary procedures provided by the law for filing and introducing the claims, complaints and other documents, represents the clients' interests in executory processes, and follow the realization of the court decisions.
Фирма также выполняет все необходимые процедуры, предусмотренные законом для подачи и предоставления требований, жалоб и других документов, представляет интересы клиентов в исполнительных процессах и сопровождении исполнений судебных решений.

Uncollectible assets are written off against the related impairment loss provision after all the necessary procedures to recover the asset have been completed and the amount of the loss has been determined.
Невозмещаемые активы списываются с использованием резерва по обесценению после завершения всех необходимых процедур по возмещению актива и определения суммы убытка.

In such cases, the audit can be entrusted to a specialized organization which not only performs all the necessary procedures and uncovers all the tax risks at short notice, but can also support the company during the entire audit process by assessing the appropriateness of the tax authorities' requirements and their conformity to existing legislation.
В этом случае проверку можно поручить специализированной организации, которая не только проведет все необходимые процедуры и выявит имеющиеся налоговые риски в короткие сроки, но и может поддерживать компанию во время всего срока проведения проверки путем оценки адекватности требований налоговых органов и их соответствия действующему законодательству.

Just like the majority of up-to-date animal shelters, Adirondack Save A Stray provides a health check and all the necessary procedures for every incoming animal, including vaccination, heartworm and/or lyme test and de-worming when necessary..
Также как и большинство современных приютов для животных, Adirondack Save A Stray предоставляет все необходимые медецинские процедуры для каждого поступающего животного, включая вакцинацию и тест на глистов.

Uncollectible assets are written off against the related allowance for impairment after all the necessary procedures to recover the asset in full or in part have been completed and the final amount of the loss has been determined.
Активы, погашение которых невозможно, и в отношении которых завершены все необходимые процедуры с целью полного или частичного возмещения и определена окончательная сумма убытка, списываются за счет сформированного резерва под обесценение.

In accordance with the commitments of Belarus under the Charter of the United Nations, the Government of Belarus has completed all the necessary procedures and has taken all the relevant measures in order to implement subparagraphs 6(a) and(b) of Security Council resolution 1298 2000.
В соответствии с обязательствами Беларуси по Уставу Организации Объединенных Наций правительство Беларуси завершило все необходимые процедуры и приняло все соответствующие меры для осуществления подпунктов 6( a) и( b) резолюции 1298( 2000) Совета Безопасности.

Paragraph 13: The State party should take the necessary measures to monitor the implementation of Act No. 576/2004 to ensure that all the necessary procedures are followed in obtaining the full and informed consent of women, particularly Roma women, who seek sterilization services at health facilities.
Пункт 13: Государству- участнику следует принять необходимые меры для контролирования выполнения Закона№ 576/ 2004 с целью обеспечения того, чтобы применялись все процедуры по получению полного и осознанного согласия женщин, в частности женщин из числа рома, которые хотят прибегнуть к стерилизации в медицинских учреждениях.

In accordance with the commitments of Belarus under the Charter of the United Nations the Government of the Republic of Belarus has completed all the necessary procedures and has taken all the relevant measures in order to implement paragraph 2 of section A and paragraph 17 of section B of the Security Council resolution 1306(2000) of 5 July 2000.
В соответствии с обязательствами Беларуси по Уставу Организации Объединенных Наций правительство Республики Беларусь завершило все необходимые процедуры и приняло все соответствующие меры в целях выполнения пункта 2 раздела A и пункта 17 раздела B резолюции 1306( 2000) Совета Безопасности от 5 июля 2000 года.

Today, when all the necessary registration procedures have been completed, the Bai-Tushum Bank's charter capital constitutes KGS 790 mln.
Сегодня, когда все необходимые процедуры по регистрации завершены, размер уставного капитала Банка« Бай- Тушум» составил 790 млн.