ALL THE NECESSARY REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• всем необходимым требованиям

Примеры использования All the necessary requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

For children, we have equipped children's beach, which meets all the necessary requirements.
Для детей мы оборудовали детский пляж, который соответствует всем необходимым нормам.

All coats by Gulliver combine all the necessary requirements for appearance and functionality!
Все пальто от Gulliver сочетают в себе необходимые требования к внешнему виду и функциональности!

Bonuses will be issued up to 7 business days after the newly referred player has met all the necessary requirements.
Бонусы будут начислены в течение 7 рабочих дней, после того, как новый приглашенный друг выполнит все необходимые требования.

We believe a coat should combine all the necessary requirements for appearance and functionality!
Если вы хотите купить пальто для мальчика, помните, что хорошее пальто должно сочетать в себе все необходимые требования к внешнему виду и функциональности!

The key advantage is an opportunity to transform bonus funds into real money on the trading account balance if all the necessary requirements are met.
Главным преимуществом данного бонуса является возможность перевести деньги в реальный баланс на своем счете при соблюдении всех требуемых условий.

If the application is recognized as meeting all the necessary requirements, ONAPI makes decision concerning registration of the trademark.
Если заявка признается соответствующей всем необходимым требованиям, ONAPI принимает решение о регистрации торговой марки.

We rely on German quality by introducing products based on the latest technologies, we meet all the necessary requirements and European standards.
Мы делаем ставку на немецкое качество; вводя на рынок продукты, основанные на новейших технологиях, отвечающие всем требованиям и европейских стандартов.

All the necessary requirements is in the room, so that guests feel most comfortable and don't face any inconvenience during their staying in the hotel.
Номер выполнен с учетом всех необходимых требований, чтобы гости чувствовали максимально комфортно и не испытывали неудобств во время проживания в отеле.

Its elegant design and functionality fulfil all the necessary requirements for modern bathrooms.
Элегантный внешний вид и практичность соответствуют всем требованиям, предъявляемым к современным ванным комнатам.

If a person fulfilled all the necessary requirements, then he was deemed not to have ceased to be a citizen of Malta when he acquired the citizenship of the country to which he emigrated.
Если лицо удовлетворяет всем установленным требованиям, то при получении гражданства государства, в которое оно эмигрирует, это лицо не утрачивает мальтийское гражданство.

TGC-1, together with Leningrad Oblast, has all the necessary requirements," said Alexey Barvinok.
Вместе« ТГК- 1» и Ленинградская область располагают совокупностью необходимых условий»,- отметил Алексей Барвинок.

Our facility meets all the necessary requirements and also strives to meet the requirements which are not essential to its operation- which is reflected, among others by the ISO 9001:2008 certificate awarded to us in the year 2010.
Наш центр отвечает всем необходимым требованиям, а также старается отвечать требованиям, которые не являются обязательными для его функционирования, примером чего является сертификат ISO 9001: 2008, полученный нами в 2010 году.

OkayCMS system has plenty of capabilities that meet all the necessary requirements for SEO-advancement on the Net.
Система OkayCMS наделена широкими возможностями, которые отвечают всем нужным требованиям для СЕО- продвижения в сети.

Thus practically all the necessary requirements have been fulfilled for the effective implementation of the Convention, for its uniform and consistent application, and also for fuller cooperation by States in the area of the law of the sea.
Таким образом, сложились практически все необходимые предпосылки для эффективного осуществления Конвенции, ее единообразного и последовательного применения, а также для более полного сотрудничества государств в области морского права.

At the same time, 2 star Krasnodar hotels are able to meet all the necessary requirements as ordinary travelers and business guests.
В то же время отели Краснодара 2 звезды способны удовлетворить все необходимые требования как простых путешественников, так и деловых гостей.

Similar to the provision in the relevant law of the Republic of Serbia, apart from the Republic of Montenegro, legal and natural persons may only found and run elementary art schools subject to meeting all the necessary requirements.
В соответствии с положением, повторяющим аналогичную юридическую норму законодательства Республики Сербии, юридические и физические лица могут создавать и курировать в Республике Черногории только начальные художественные школы при условии соблюдения всех необходимых требований.

The circumstances mentioned in articles 31 and 33 of the Statute, even if all the necessary requirements for excluding responsibility in the various cases are not met;
Обстоятельства, изложенные в статьях 31 и 33 Статута, когда не имели места все требования, необходимые для освобождения от ответственности в соответствующих случаях;

If a Member has not fulfilled all the necessary requirements mentioned in Clause 4.6, the reservation is permanently cancelled and the PINS spent for the reservation are not refunded.
Если Участник не выполнил необходимых требований, описанных в пункте 4. 6, бронирование билета полностью отменяется и потраченные на билет PINS не возмещаются.

Why has the Government of the United States disregarded the request for extradition submitted, with all the necessary requirements, by the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela?
Почему же правительство Соединенных Штатов Америки проигнорировало просьбу об экстрадиции, которая была представлена с учетом всех соответствующих требований правительством Боливарианской Республики Венесуэла?

His delegation reiterated its support for the convening of a world conference against racism by the year 2001 and considered that South Africa had all the necessary requirements for it to be a success.
Ливийская Арабская Джамахирия вновь заявляет о своей поддержке созыва всемирной конференции по борьбе с расизмом в период до 2001 года и считает, что Южная Африка располагает всем, что необходимо для обеспечения ее успеха.

Payment data is stored on the payment system that has a PCI DSS certificate, and meets all the necessary requirements of the data security standards of the industry of payment cards of international payment systems Visa, MasterCard.
Платежные данные хранятся на стороне платежной системы которая имеет PCI DSS сертификат, а также соответствует всем необходимым требованиям стандартам безопасности данных индустрии платежный карт международных платежных систем Visa, MasterCard.

The United States has ignored the extradition request submitted by the Venezuelan Government nearly three years ago, in full compliance with all the necessary requirements, and Luis Posada Carriles is still free on United States territory.
Соединенные Штаты проигнорировали просьбу об экстрадиции, представленную правительством Венесуэлы почти три года назад в полном соответствии со всеми необходимыми требованиями, и Луис Посада Каррилес попрежнему находится на свободе на территории Соединенных Штатов.

The railing, in any case, ensure safety on the stairs, and because their material and design should meet all the necessary requirements of resistance and reliability, which must of necessity be truly calculated in advance at the design stage.
Перила, в любом случае, обеспечивают безопасность на лестнице, потому и их материал, и конструкция должны удовлетворять всем необходимым требованиям устойчивости и надежности, которые с необходимостью должны быть верно рассчитаны заранее- на этапе проектирования.

Standardization and metrology are significant for any of the production process, as they define a set of measures that ensure compliance of the final product with all the necessary requirements, and contribute to, so the production of quality products.
Стандартизация и метрология имеют весомое значения для любого производственного процесса, так как они определяют комплекс мер, которые обеспечивают соответствие конечного продукта всем необходимым требованиям, и способствуют, таким образом, изготовлению качественной продукции.

Requests the Secretary-General to provide the staff and facilities necessary to support the effective performance of the functions of the Conference of States Parties and also to foresee all the necessary requirements for the installation and functioning of the Committee established under the Convention and the Optional Protocol after the entry into force of the Convention, as well as for the dissemination of information on the Convention and the Optional Protocol;
Просит Генерального секретаря предоставить персонал и помещения, необходимые для обеспечения эффективного выполнения функций Конференции государств- участников, а также обеспечить удовлетворение всех необходимых потребностей для создания и функционирования Комитета согласно Конвенции и Факультативному протоколу после вступления Конвенции в силу, а также для распространения информации о Конвенции и Факультативном протоколе;

However, at the initial stage we were supported by the state in the person of the former Minister of Social Affairs who assured us that if the clinic meets all the necessary requirements, we will receive antiretroviral drugs to treat HIV infection.
Мы прошли очень непростой путь, медицинское сообщество было не в восторге от нашей инициативы, но на первых порах нас поддержало государство в лице бывшего Министра социальных дел, который нас заверил, что если клиника будет соответствовать всем необходимым требованиям, то мы получим препараты антиретровирусной терапии для того, чтобы лечить ВИЧ-инфекцию.

In turn, we installed all the internal lighting in the building with energy-efficient light bulbs, in accordance with all the necessary requirements of educational institutions, for example, calculating the required work surface brightness of the light.
В свою очередь, в здании мы установили все внутреннее освещение с энергоэффективными лампами в соответствии со всеми необходимыми требованиями образовательного учреждения, например, рассчитав необходимую для рабочей поверхности яркость света.

Thus, we strive to help and provide educational institutions with a cheaper alternative to expensive software that will meet all the necessary requirements and help in the education and organization of the learning process.
Таким образом, мы стремимся помочь и предоставить образовательным учреждениям более дешевую альтернативу дорогостоящему ПО, которая будет отвечать всем необходимым требованиям и поможет в образовании и организации учебного процесса.

The sea water is pumped from the beach of La Malva-Rosa having passed all of the necessary requirements for quality.
Морская вода подается из Playa de la Malvarrosa, проходя все необходимые требования к качеству.

That's why we work exclusively with local suppliers and take care of the quality of products, observing all the necessary temperature requirements..
Именно поэтому мы работаем исключительно с местными поставщиками и заботимся о качестве продуктов, соблюдая все необходимые температурные режимы.