ALL THE NECESSARY RESOURCES на Русском - Русский перевод

• все необходимые ресурсы
• все необходимые средства
• всеми необходимыми ресурсами
• всех необходимых ресурсов

Примеры использования All the necessary resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the necessary resources are in place.
Все необходимые ресурсы для этого имеются.

By pulling our efforts together, we will be able to renew the United Nations effectively and provide it with all the necessary resources.
Объединив усилия, мы сможем эффективно обновить ООН, оснастить ее всеми необходимыми ресурсами.

Our company provides all the necessary resources for your successful work.
Наша компания предоставляет все необходимые ресурсы для вашей успешной работы.

Has a large-scale production facility with docks for big ships, that used to provide all the necessary resources to the Federation's army.
Масштабный производственный комплекс с доками для крупных кораблей, ранее обеспечивавший войска Федерации всеми необходимыми ресурсами.

However, we have all the necessary resources for servicing not only Ukrainian, but also foreign companies.
Впрочем, мы имеем все необходимые ресурсы для обслуживания не только украинских, но и иностранных компаний.

I promise, as I did before, to give the Committee all the necessary resources within my power.
Я обещаю, как я делал и раньше, предоставить в распоряжение Конференции все необходимые ресурсы из тех, которые имеются в моем распоряжении.

We should accord him all the necessary resources, without which his commitment will not bear fruit.
Мы должны предоставить в его распоряжение все необходимые ресурсы, без которых его приверженность не принесет никаких плодов.

These companies help novice“startups” in developing further business plans, hiring experts, providing all the necessary resources on the way to success.
Эти компании помогают начинающим« стартаперам» в разработке дальнейших планов ведения бизнеса, найме специалистов, предоставляют все необходимые ресурсы на пути к успеху.

Grand Admiral Resort& SPA has all the necessary resources for the organization of team building activities.
В Grand Admiral Resort& SPA есть все необходимые ресурсы для организации мероприятий по командообразованию.

The financial authorities of the United Nations and our own delegations will have to make greater efforts to secure for this Tribunal all the necessary resources.
Финансовые органы Организации Объединенных Наций и наши делегации должны будут приложить более энергичные усилия для обеспечения Трибунала всеми необходимыми ресурсами.

We have the potential and all the necessary resources in place for further growth and to retain our leading global positions.
Мы обладаем достаточным потенциалом и всеми необходимыми ресурсами для дальнейшего роста и удержания лидирующих позиций в мире.

We are counting on the varied support of the international community to mobilize all the necessary resources to make the electoral process a success.
Мы рассчитываем на всестороннюю поддержку международного сообщества в деле мобилизации всех ресурсов, необходимых для того, чтобы избирательный процесс увенчался успехом.

The State has mobilized all the necessary resources to ensure the survival of children and their healthy development.
Государство мобилизовало все необходимые средства для обеспечения того, чтобы жизнь и воспитание детей базировались на здоровых принципах.

Ms. Udo(Nigeria) asked for confirmation from the Secretariat that it would do everything possible to ensure that the Office of the President of the General Assembly received all the necessary resources.
Гжа Удо( Нигерия) просит Секретариат подтвердить, что тот намерен приложить все силы для обеспечения получения Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи всех необходимых ресурсов.

In accordance with technological requirements, they have all the necessary resources therefore they can operate as independent entities.
С точки зрения технологии, они оснащены всеми необходимыми ресурсами, так что они могут функционировать как самостоятельные единицы.

Today Roder has all the necessary resources and is able to act as the general contractor for any activity- sports, exhibitions, presentations and corporate events.
Сегодня компания« Родер» имеет все необходимые ресурсы и способна выступить в роли генерального подрядчика любого мероприятия: спортивного, выставочного, презентационного и корпоративного.

The Government said that the Permanent Forum needed time, but above all the necessary resources, to enable it to address these expectations.
Правительство заявило о том, что Постоянному форуму требуются время и прежде всего необходимые ресурсы, для того чтобы он мог заниматься этими проблемами.

Today, the company has all the necessary resources to launch the production cycle for the primary components of a pilot low-speed turbine set.
Сегодня компания располагает всеми необходимыми ресурсами для запуска производственного цикла изготовления первоочередных деталей для головного тихоходного турбоагрегата.

Calls upon the Centre for Human Rights to provide the Special Rapporteur with all the necessary resources to enable her to carry out her mandate effectively;
Призывает Центр по правам человека обеспечить Специального докладчика всеми необходимыми ресурсами, с тем чтобы она могла эффективно выполнить свой мандат;

The administration had been given all the necessary resources but had come up against obstacles and collusion at all levels, which prevented its decisions from being implemented.
Администрация располагает всеми необходимыми средствами, но на всех уровнях сталкивается с саботажем и пособничеством, которые препятствуют исполнению решений.

The Council also endorsed the Commission's request to the United Nations Commissioner for Human Rights to provide all the necessary resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur.
Совет также одобрил просьбу Комиссии к Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека предоставить все необходимые ресурсы для эффективного осуществления мандата Специального докладчика.

Mozambique today possesses all the necessary resources, skills and equipment to deal with hydrographic services and aids to navigation.
Сегодня Мозамбик располагает всеми необходимыми ресурсами, квалифицированными кадрами и оборудованием для использования гидрографических служб и навигационных средств.

In this year 2010, which the African Union has proclaimed the Year of Peace and Security in Africa, we, prime movers in politics and society, economic and intellectual leaders, cultural and media personalities, will, thanks to a culture of dialogue, mobilize all the necessary resources for the prevention, early warning, mediation and resolution of inter-ethnic conflicts and political confrontation.
В нынешнем 2010 году, провозглашенном Африканским союзом Годом мира и безопасности, мы мобилизуем, при содействии политических, общественных и экономических сил, ученых, деятелей культуры и средств массовой информации, благодаря культуре диалога все необходимые средства для предотвращения, раннего предупреждения и разрешения межэтнических и политических конфликтов, а также посредничества в их урегулировании.

To request the SecretaryGeneral to provide all the necessary resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur;
Просить Генерального секретаря предоставить все необходимые ресурсы для эффективного выполнения мандата Специального докладчика.

Ukraine has all the necessary resources to respond to technological and information challenges of the time- and Kyiv Blockchain Forum is ready to present them to all participants.
В Украине есть все необходимые ресурсы для того, чтобы ответить на технологические и информационные вызовы времени- и Kyiv Blockchain Forum готов презентовать их для всех участников.

The Council further approves the Commission's request to the SecretaryGeneral to provide all the necessary resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur.
Совет одобряет далее адресованную Комиссией Генеральному секретарю просьбу предоставить все необходимые ресурсы для эффективного выполнения мандата Специального докладчика.

Requests the SecretaryGeneral to provide all the necessary resources, from within existing budgetary resources, for the effective fulfilment of the mandate of the independent expert;
Просит Генерального секретаря предоставить все необходимые ресурсы за счет существующих бюджетных средств для эффективного выполнения мандата независимого эксперта;

The Council further approved the Commission's request to the Secretary-General to provide all the necessary resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur.
Совет далее одобрил обращенную к Генеральному секретарю просьбу Комиссии предоставлять все необходимые ресурсы для эффективного выполнения Специальным докладчиком своего мандата.

Request the High Commissioner to continue providing all the necessary resources for the effective fulfilment of the Special Rapporteur's mandate from within existing resources..
Просит Верховного комиссара и далее выделять из имеющихся ресурсов все необходимые средства для эффективного выполнения мандата Специального докладчика.

Mykola Tolmachov, General Director of TMM Company:"TMM has considerable experience and all the necessary resources for the realization of large-scale construction projects, the'Pivdennyi' project being one of them.
Николай Толмачев, Генеральный директор компании ТММ:" Компания ТММ имеет значительный опыт и всю необходимую ресурсную базу для реализации масштабных строительных проектов, одним из которых является проект" Южный.