Примеры использования All necessary resources на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, you may not be able to mobilize all necessary resources.
Maxim has all necessary resources to perform tasks on promotion.
Для выполнения задач по продвижению у Максима есть все необходимые ресурсы.The Company trusts its workers and gives them all necessary resources.
Использование Farming units of ASTARTA have all necessary resources to start spring sawing campaign.
Хозяйства АСТАРТЫ укомплектованы всеми необходимыми ресурсами для начала весенней посевной кампании.The State must organize andencourage it by providing all necessary resources.
Государство осуществляет организационные мероприятия и содействует ликвидации неграмотности,выделяя для этого все необходимые средства.It has devoted all necessary resources and taken administrative measures in this regard.
На эти цели он выделил все необходимые ресурсы и принял Such support should extend to facilitating the delivery of all necessary resources to the mission.
Эта поддержка должна распространяться и на предоставление в распоряжении миссии всех необходимых ресурсов.Hofburg Restaurant has all necessary resources and conditions to organize anniversaries and other celebrations in the atmosphere of comfort and luxury.
Ресторан располагает всеми необходимыми ресурсами для проведения мероприятий в атмосфере комфорта и роскоши.Requests the Secretary-General to provide all necessary resources to the Special Rapporteur.
Просит Генерального секретаря предоставить Специальному докладчику все необходимые ресурсы.Rather, it happens in big companies that decide to open a new direction and allocate all necessary resources.
Вернее, бывает в крупных компаниях, которые решают открыть новое направление и выделяют для этого все необходимые ресурсы.The support account should receive all necessary resources for the backstopping of peace-keeping operations.
Вспомогательный счет должен получать все необходимые средства для дальнейшего оказания поддержки операциям по поддержанию мира.The experts welcome this commitment andencourage the relevant authorities to devote all necessary resources to this end.
Эксперты приветствуют это обязательство ипризывают соответствующие органы предоставить на эти цели все необходимые ресурсы.Requests the Secretary-General to provide all necessary resources to enable the Special Representative to fulfil these tasks expeditiously;
Просит Генерального секретаря предоставить Специальному представителю все необходимые ресурсы, с тем чтобы он мог оперативно выполнять эти задачи;The resident/humanitarian coordinators needed greater authority over country teams, andfull access to all necessary resources.
Резиденты- координаторы и координаторы по оказанию гуманитарной помощи должны иметь более широкие полномочия по сравнению с местными командами ивсесторонний доступ ко всем необходимым ресурсам.To that end, the Ministry intended to gather together all necessary resources for the advancement of women.
Для этого министерство намерено мобилизовать все необходимые ресурсы в целях улучшения положения женщин.Provide all necessary resources to achieve the environmental objectives planned by promoting the use of best available technology economically achievable.
Предоставить все необходимые ресурсы для достижения запланированных экологических целей, поощряя применение лучших из имеющихся и экономически целесообразных технологий.Decides, in this regard, to request the Secretary-General to provide all necessary resources to reverse this situation;
Постановляет в этой связи просить Генеральную Ассамблею предоставить все необходимые ресурсы для исправления этого положения;The Committee should provide all necessary resources to enable UNMIT to assist Timor-Leste in pursuing a steady course towards peacebuilding and long-term development.
Комитет должен предоставить все необходимые ресурсы, позволяющие ИМООНТ оказывать помощь Тимору- Лешти в проведении стабильного курса миростроительства и долгосрочного развития.The conferences provide the sponsor with a priority access to the exclusive information and all necessary resources for the efficient work at the conference.
Конференции обеспечивают компании- спонсору приоритетный доступ к эксклюзивной информации и всем необходимым ресурсам для эффективной работы на конференции.We posses all necessary resources for achieving the goals and objectives of Microsoft Unlimited Potential in transforming local communities and empowering local residents.
Мы имеем во все необходимые ресурсы для осуществления целей программы Microsoft Unlimited Potential из превращения местных обществ и помощи людям в реализации их потенциала.Finalize the first national plan to combat trafficking in persons, and provide all necessary resources to ensure the successful implementation(Qatar);
Завершить подготовку первого национального плана по борьбе с торговлей людьми и выделить все необходимые ресурсы для обеспечения его успешного осуществления( Катар);It urged that the NPM be able to call upon specialists with medical and social service backgrounds andto ensure that it receives all necessary resources.
Он настоятельно призвал предоставить НПМ возможность обращаться к специалистам, обладающим опытом медицинской и социальной работы, атакже обеспечить предоставление ему всех необходимых ресурсов.To provide all necessary resources, from within the regular budget of the United Nations, to enable the Special Representative to continue to fulfil his tasks expeditiously;
Предоставить Специальному представителю из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций все необходимые ресурсы, с тем чтобы он мог и впредь оперативно выполнять свои задачи;The Council is looking forward to finalizing soon the current process of force generation and making all necessary resources available in order to conduct this operation.
Совет рассчитывает на завершение в ближайшие сроки осуществляемого в настоящее время процесса формирования сил и выделения всех необходимых ресурсов для проведения этой операции.We posses all necessary resources for achieving the goals and objectives of Microsoft Unlimited Potential in transforming local communities and empowering local residents.
Мы располагаем всеми необходимыми ресурсами для осуществления целей программы Microsoft Unlimited Potential по преобразованию местных сообществ и помощи людям в реализации их потенциала.In paragraph 11 of its resolution 54/248 B, the General Assembly decided to include all necessary resources in the budget for the biennium 2000-2001 to provide such services.
В пункте 11 своей резолюции 54/ 248 B Генеральная Ассамблея постановила включить в бюджет на двухгодичный период 2000- 2001 годов все необходимые ресурсы для оказания таких услуг.The Bank invests all necessary resources- both IT resources and staffing resources in order to timely prevent obstacles that impede the implementation of the OFAC sanctions.
Банк инвестирует все необходимые ресурсы- как ИТ- Naturally it supported the Special Committee's recommendation that all necessary resources should be provided to training assistance teams.
Естественно, она поддерживает рекомендацию Специального комитета по операциям по поддержанию мира относительно того, что необходимо предоставить все необходимые ресурсы группам по оказанию помощи в подготовке кадров.Requests the Secretary-General to provide all necessary resources, from within existing resources, to enable the Special Representative to fulfil those tasks expeditiously;
Просит Генерального секретаря предоставить Специальному представителю все необходимые ресурсы в рамках имеющихся In section II, paragraph 18, of its resolution 56/242, the General Assembly decided to include all necessary resources in the budget for the biennium 2002-2003 to provide such services.
В пункте 18 раздела II своей резолюции 56/ 242 Генеральная Ассамблея постановила включить в бюджет на двухгодичный период 2002- 2003 годов все необходимые ресурсы для оказания таких услуг.
